Henry Jenner

Henry Jenner
Henry Jenner Henry Jenner, M.A. F.S.A. President 1916–1921, Royal Cornwall Polytechnic Society
Nascimento	8 de agosto de 1848 Cornualha
Morte	8 de maio de 1934 Hayle
Sepultamento	Lelant
Cidadania	Reino Unido
Progenitores	Henry Jenner
Cônjuge	Kitty Lee Jenner
Ocupação	bibliotecário, tradutor, arqueólogo, lista de tradutores da Bíblia
Distinções	Membro da Sociedade dos Antiquários
Empregador(a)	Museu Britânico
Ideologia política	jacobitismo
[edite no Wikidata]

Henry Jenner (Cornualha, 8 de agosto de 1848 – Hayle, 8 de maio de 1934) foi um celtólogo britânico, ativista cultura córnico e o principal originador do reavivamento da língua córnica.

Biografia

Jenner nasceu em St. Columb Major, na Cornualha, em 8 de agosto de 1848, filho de Henry Lascelles Jenner, posteriormente consagrado, mas não entronado, Bispo de Dunedin.[1] Em 1869, tornou-se clérigo na Alta Corte, e, dois anos depois, foi nominado pelo Arcebispo da Cantuária para um posto no Departamento de Manuscritos Antigos no Museu Britânico, seu pai então sendo reitor de Wingham, em Kent. Casou-se com Kitty Lee Rawlings, escritora, em 1877.[1]

Após trabalhar por mais de quarenta anos no Museu Britânico, em 1909 Jenner e sua esposa Kitty retiraram-se para Hayle, cidade natal de Kitty, em janeiro de 1912, foi Henry foi eleito bibliotecário da Biblioteca de Morrab, em Penzance, posto que manteve até 1927.[1][2] Faleceu em 8 de maio de 1934 e está sepultado na Igreja de Santa Uny, em Lelant, perto de Hayle.

Interesse pela língua córnica

Jenner começou a se interessar pela língua córnica ainda quando criança, vendo seu pai e um convidado conversando sobre a existência de uma antiga língua da Cornualha, ao que o jovem prontamente respondeu que, sendo ele um córnico, deveria esta ser sua língua.[3] Seu interesse em línguas célticas permaneceu ativo conforme encontrava artigos sobre o córnico e o manês. Em 1877 descobriu, enquanto trabalhando no Museu Britânico, 42 linhas de uma peça teatral medieval escrita no século XV.

Em 1903, foi feito bardo da Goursez Vreizh, associação de bardos bretã, tomando o nome de Gwas Myghal ("servo de Miguel"), e, com L.C.R. Duncombe-Jewell, fundou a primeira sociedade de língua córnica, Cowethas Kelto-Kernuak. No ano seguinte, publicou o clássico A Handbook of the Cornish Language, que inaugurou a revitalização da língua córnica, baseando-se na língua do oeste da Cornualha do século XVIII, apesar de seu pupilo Robert Morton Nance posteriormente direcionar a revitalização para o córnico medieval.

Traduziu parte da bíblia (João 5:1–14) para córnico, publicando a tradução em 1918.[4]

Em 2010, Michael Everson publicou uma nova edição chamada Henry Jenner's Handbook of the Cornish Language, complementada com o Alfabeto Fonético Internacional e algumas dissertações de Jenner.

Referências

1. «Obituary: Mr. Henry Jenner (transcription)». London: The Times. 10 de maio de 1934. p. 19; col A. Consultado em 20 de fevereiro de 2018 
2. Peter W. Thomas, Jenner, Henry (1848–1934), Oxford Dictionary of National Biography.
3. Nance, Robert (1958). «Cornish Beginnings». Old Cornwall. 5 (9). p. 368 
4. «History of the Cornish Bible». Cornish Bible Project. Consultado em 20 October 2011. Cópia arquivada em 27 September 2011  Verifique data em: |acessodata=, |arquivodata= (ajuda)

Bibliografia

• Jenner, Henry (1904), A handbook of the Cornish language (em inglês), Londres: Nutt, consultado em 19 de fevereiro de 2018 
• Jenner, Henry (2010) [1904], Michael Everson, ed., Henry Jenner's Handbook of the Cornish Language, ISBN 978-1-904808-37-4, Cathair na Mart: Evertype