Hello, Hawaii, How Are You? (Canção)

"Hello, Hawaii, How Are You?"
Hello, Hawaii, How Are You? (Canção)
Canção de Jean Schwartz, Bert Kalmar e Edgar Leslie
Lançamento	1915
Gênero(s)	Vaudeville
Duração	Por volta de 2:40

Hello, Hawaii, How Are You? (Do português: Olá Havaí, como vai você?) é uma canção escrita em 1915 por Jean Schwartz, Edgar Leslie e Bert Kalmar.

A música foi inspirada na transmissão telefônica de rádio da American Telephone and Telegraph Company da estação na Marinha dos EUA, NAA em Arlington, Virgínia, para a ilha do Havaí.[1] Essa tecnologia ainda era experimental, e a música ressalta o desespero de quem liga para falar com sua namorada no Havaí, de sua casa na cidade de Nova York.

A música foi gravada em 1915 por Billy Murray, acompanhada de uma versão instrumental de Pietro Deiro no Lado B; e mais tarde naquele ano pela estrela da Broadway Nora Bayes.

Letra

A versão de Murray da canção:

Captain Jinks, one night on Broadway, all alone, Read the news about the wireless telephone. Pretty soon his thoughts began to stray, over seven thousand miles away. He went through a whole month's pay just to phone and say:

Hello, Hawaii, how are you?

Let me talk to Honolulu Lou

To ask her this

Give me a kiss

Give me a kiss

By wireless

Please state

I can't wait

To hear her reply

For I had to pawn

Ev'ry little thing I own

To talk from New York

Through the wireless telephone

Oh, Hello, Hawaii, how are you?

Good-bye!

Na versão de Murray, pelo menos, "Hawaii" é pronunciado de forma gíria, como "Hah-WAH-yah", tocando na mesma linha de "How are you?".

Referências

1. "Wireless Telephone from Washington Across the Continent and to Hawaii", Telegraph and Telephone Age, October 16, 1915, pages 474-476.

Ligações externas

• Gravação de Murray