Father Ted

Father Ted
Informação geral
Formato série
Gênero Sitcom
Duração 23–25 minutos
55 minutos (Especial de Natal)
Criador(es)


Elenco


País de origem Reino Unido
Idioma original inglês
Temporadas 3
Episódios 25
Produção
Diretor(es)
  • Graham Linehan


Produtor(es)


Produtor(es) executivo(s) Mary Bell
Cinematografia Eugene O'Connor
Câmera Multicâmera
Roteirista(s)
  • Graham Linehan
  • Arthur Mathews


Música por Songs of Love (instrumental)
Empresa(s) produtora(s) Hat Trick Productions
Localização


Exibição
Emissora original Channel 4
Transmissão original 21 abril 1995 (1995-04-21) – 1 maio 1998 (1998-05-01)

Father Ted é uma sitcom criada pelos escritores irlandeses Graham Linehan e Arthur Mathews e produzida pela empresa britânica Hat Trick Productions para o canal de televisão britânico Channel 4. Foi ao ar em três temporadas, de 21 de abril de 1995 a 1º de maio de 1998, incluindo um especial de Natal, em um total de 25 episódios. Foi ao ar na Nine Network (temporada 1) e na ABC Television (temporadas 2 e 3), na Austrália, e na TVNZ 2, na Nova Zelândia.

Ambientada na fictícia Ilha Craggy, um local remoto na costa oeste da Irlanda, Father Ted é estrelada por Dermot Morgan como o Padre Ted Crilly, ao lado dos padres Padre Dougal McGuire (Ardal O'Hanlon) e Padre Jack Hackett (Frank Kelly). Exilados de forma desonrosa na ilha pelo Bispo Leonard Brennan (Jim Norton) por vários motivos, os padres vivem juntos na casa paroquial com sua governanta, a Sra. Doyle (Pauline McLynn). A série subverte paródias de humor de baixo calão ao retratar temas sutis de solidão, agnosticismo, existencialismo e purgatório vivenciados pelo personagem principal; esse significado mais profundo da série foi muito aclamado.[1][2][3]

Father Ted ganhou vários prêmios da British Academy Television Awards, inclusive duas vezes o de Melhor Série de Comédia, e continua sendo uma sitcom popular na Irlanda e no Reino Unido. Em uma pesquisa do Channel 4 em 2001, Padre Dougal McGuire ficou em quinto lugar na lista dos 100 Maiores Personagens da TV.[4] Em 2019, Father Ted foi considerado a segunda maior sitcom britânica (depois de Fawlty Towers) por um grupo de especialistas em comédia da Radio Times.[5]

Sinopse

O programa acompanha as desventuras de três padres católicos irlandeses que vivem em uma paróquia na fictícia Ilha Craggy, localizada na costa oeste da Irlanda. O Padre Ted Crilly, o Padre Dougal McGuire e o Padre Jack Hackett vivem caoticamente juntos na casa paroquial na Ilha Craggy, juntamente com sua governanta, a Sra. Doyle, que sempre quer lhes servir chá.

Os três padres respondem ao Bispo Len Brennan, que os baniu para a Ilha Craggy como punição por diferentes incidentes em seus passados: Ted por suposta impropriedade financeira (aparentemente envolvendo algum dinheiro "descansando" em sua conta e uma criança sendo privada de uma visita a Lourdes para que Ted pudesse ir a Las Vegas), Dougal por um evento chamado apenas de "Incidente de Blackrock" (que resultou em "danos irreparáveis à vida de muitas freiras") e Jack por seu alcoolismo e histórico com mulheres, especialmente por um incidente não especificado em um casamento em Athlone.

O programa gira em torno da vida dos padres na Ilha Craggy, às vezes tratando de assuntos da Igreja, mas, com mais frequência, dos esquemas do Padre Ted para resolver uma situação com a paróquia ou com outros moradores locais, ou para vencer jogos de um contra um contra seu inimigo, o Padre Dick Byrne, da paróquia vizinha, conhecida como Ilha Rugged.

Elenco e personagens

Elenco principal

Elenco recorrente

Episódios

TemporadaEpisódiosOriginalmente exibido
Estreia da temporada Final da temporada
1621 de abril de 1995 (1995-04-21)26 de maio de 1995 (1995-05-26)
2108 de março de 1996 (1996-03-08)10 de maio de 1996 (1996-05-10)
3813 de março de 1998 (1998-03-13)1 de maio de 1998 (1998-05-01)
E124 de dezembro de 1996 (1996-12-24)

Produção

Roteiro

Graham passava muito tempo ouvindo Pixies e assistindo a Taxi Driver. Quando o conheci, era como se ele nunca tivesse saído de casa, exceto para assistir aos filmes de Star Wars, então suas influências nunca foram tão irlandesas, enquanto eu cresci no campo... Eu me lembro de Frank Kelly e Hall's Pictorial Weekly. Ele fez um programa chamado The Glen Abbey Show, que era muito engraçado. Portanto, sempre tive consciência da estranheza e da loucura das coisas irlandesas.

—Arthur Mathews, The Tom Dunne Show, 12 de outubro de 2012[6]

Linehan e Mathews se conheceram quando trabalhavam na Hot Press.[7] No final da década de 1980, Mathews, Paul Woodfull e Kieran Woodfull formaram o The Joshua Trio, uma banda em tributo ao U2. O trio começou a escrever esquetes de comédia para acompanhar seu show. Mathews criou o personagem Padre Ted para sua rotina de stand-up. Antes do The Joshua Trio tocar em shows, Mathews ocasionalmente subia ao palco como Padre Ted e contava piadas envolvendo seu grande amigo, Padre Dougal McGuire.[8][9]

Em 1991, Mathews deixou seu emprego na Hot Press e se mudou para a casa de Linehan em Londres. Durante os três ou quatro anos seguintes, eles trabalharam em ideias para shows e, ao mesmo tempo, escreveram para programas de esquetes, como The All New Alexei Sayle Show e The Fast Show. Uma dessas ideias era para uma série de comédia documental chamada Irish Lives, com seis episódios, cada um focado em um personagem diferente que vivia em algum lugar da Irlanda. Eles escreveram um episódio centrado em um padre chamado Ted Crilly, que visitava seus amigos no seminário do Maynooth College. O produtor Geoffrey Perkins sugeriu que o conceito do episódio fosse dramatizado e reescrito como uma sitcom.[8][10]

Na edição de janeiro de 1994 da revista In Dublin (Vol. 19, No. 2), Mathews e Linehan contaram a Damian Corless, que inicialmente havia apresentado a dupla um ao outro, sobre seu trabalho em andamento, descrevendo Ted como "basicamente um homem legal", Dougal como "legal, mas muito estúpido" e Jack como "uma criatura horrível". Linehan revelou: "Todos eles foram enviados para um lugar isolado chamado Ilha Craggy porque são padres ruins". Mathews elaborou: "Cada um deles tem um segredo terrível, razão pela qual foram banidos para esse lugar, e o mais terrível é que eles não conseguem se afastar uns dos outros. Obviamente, isso não é totalmente baseado na realidade". Originalmente, estava planejado que Matthews interpretaria Ted, mas ele decidiu que não tinha a habilidade de atuação necessária para o papel. Maurice O'Donoghue, que interpreta o Padre Dick na série, foi a segunda opção para o papel de Ted, por ter a idade certa e uma aparência e leveza semelhantes. Mathews sempre preferiu Dermot Morgan; Linehan estava inicialmente relutante, temendo que ele interpretasse Ted da mesma forma que "Padre Trendy", um personagem que ele interpretava no programa de televisão da RTÉ, The Live Mike, mas Morgan queria muito o papel e foi escalado.

A série foi apresentada diretamente à Hat Trick Productions e ao Channel 4 do Reino Unido pela dupla, ao contrário dos rumores de que a RTÉ (a emissora nacional irlandesa) recebeu a oferta original da série, mas a rejeitou.[11][12]

Gravação

Foram ao ar três temporadas e um especial de Natal. Declan Lowney dirigiu as duas primeiras temporadas e o especial de Natal, enquanto a terceira temporada foi dirigida por Linehan (cenas externas) e Andy De Emmony (cenas em estúdio). Além disso, Morgan e O'Hanlon fizeram uma apresentação de uma hora para a Comic Relief como seus personagens, durante a qual Kelly e McLynn também fizeram breves aparições como convidados. Um dia após o término das filmagens da terceira temporada, Dermot Morgan morreu de ataque cardíaco, aos 45 anos. Como sinal de respeito, a terceira temporada foi transmitida pela primeira vez uma semana depois do planejado originalmente.

O programa já estava programado para ser encerrado com a terceira temporada antes da morte de Morgan, pois Morgan disse que não queria continuar interpretando o papel de Padre Ted por medo de typecasting: "Não quero ser o próximo Clive Dunn e acabar interpretando o mesmo personagem por anos."[13]

Após a morte de Morgan, a produtora recebeu telefonemas de vários agentes e diretores de elenco sugerindo novos atores para o papel de Ted ou spin-offs sem o personagem; Linehan e Mathews recusaram todas as ofertas.[14]

Música

Em 1994, os roteiristas pediram à banda de rock alternativo Pulp que compusesse a música-tema de Father Ted, solicitando uma paródia de um tema típico de sitcom. Quando o Pulp recusou, eles entraram em contato com Neil Hannon, vocalista da banda The Divine Comedy, da Irlanda do Norte. A primeira tentativa de Hannon, uma composição alegre, foi rejeitada a conselho de Geoffrey Perkins. Hannon compôs uma segunda música, que a equipe considerou aceitável. Essa música-tema foi gravada por Hannon e pelo coprodutor Darren Allison no estúdio particular da banda The Jesus and Mary Chain. Um dos violões de William Reid foi escolhido por Allison e Hannon para executar a melodia principal, que foi tocada por Hannon. Ambas as músicas também foram retrabalhadas, com novas letras, para inclusão no álbum Casanova, de 1996, do The Divine Comedy: o tema final de Father Ted tornou-se "Songs of Love", enquanto a música rejeitada de Hannon tornou-se "A Woman of the World".[15][16]

Em 2010, Linehan discutiu o efeito dramático que essa escolha teve sobre o tom da série: "'Woman of the World' era uma espécie de música alegre, e nós queríamos essa música. Ele [Hannon] nos deu duas opções: essa e 'Songs of Love', e queríamos a música alegre porque nossa ideia era tirar sarro das sitcoms. Estávamos dizendo, sabe, não gostamos de sitcoms. Essa é uma paródia das sitcoms. É uma espécie de sátira das sitcoms. E eu me lembro de Geoffrey [Perkins] parecendo muito triste e abatido com isso, sabe? E então ele disse: "Por que você quer tirar sarro dos seus personagens? Ele disse: 'As pessoas vão adorar esses personagens'. E isso foi uma verdadeira revelação para mim e, depois disso, tudo o que ele dissesse era válido, no que me dizia respeito."[17]

A banda The Divine Comedy também contribuiu com a maior parte da música original do programa, incluindo as canções "Big Men in Frocks" (para o episódio "Rock-a-Hula Ted"), "My Lovely Horse" , "The Miracle is Mine" (para o episódio "A Song for Europe") e "My Lovely Mayo Mammy" (para o episódio "Night of the Nearly Dead").[18] Neil Hannon também fez os vocais de Ted e Dougal na versão da sequência de sonhos de "My Lovely Horse", que foi produzida por Allison e Hannon e, mais tarde, apareceu como um lado B no single da banda "Gin Soaked Boy".

Locais de gravação

A casa da fazenda em Burren, a nordeste de Kilnaboy, que foi usada para fotos externas da casa paroquial (foto de 2016).

As cenas internas foram gravadas no The London Studios em frente a uma plateia ao vivo, enquanto as externas foram filmadas em várias locações na Irlanda.[19] O trabalho de locação para Father Ted foi feito principalmente no Condado de Clare, incluindo locações em Corofin, Ennis, Kilfenora, Ennistymon e Kilnaboy. A casa paroquial é a McCormack's em Glenquin, na Boston Road, a partir de Kilnaboy.[20][21] O cinema apresentado no episódio  "The Passion of St Tibulus" foi o Ormonde Cinema, Greystones, Condado de Wicklow[22] e "The Field", a locação para Funland em "Good Luck, Father Ted", fica em Portrane, norte do Condado de Dublin. As cavernas escuras apresentadas em "The Mainland" eram as Cavernas de Aillwee em Burren, Condado de Clare.

Algumas tomadas externas do episódio "And God Created Woman" foram filmadas em Dún Laoghaire, no sul do Condado de Dublin. A sequência de abertura (incluindo imagens do naufrágio do navio Plassy) foi filmada em Inisheer, a menor das Ilhas de Aran.

Estilo cômico

A série é ambientada em um mundo de humor surreal, no qual Ted é o único personagem normal e completo entre as "caricaturas", de acordo com Graham Linehan: "exagerado, amigável demais, quieto demais, estúpido demais, sem graça demais [...] eles realmente só têm uma coisa, eles têm um trabalho".[23]

O constrangimento desempenha um papel em muitas histórias, de forma semelhante a Fawlty Towers. Linehan diz: "Se Ted estiver em uma situação ligeiramente embaraçosa, nós o tiramos dela [...] fazendo com que ele minta ou trapaceie, basicamente cavando um enorme buraco para si mesmo".[23] Arthur Mathews descreveu Seinfeld como uma grande influência na comédia de Father Ted, sendo ele e Linehan "grandes fãs" do programa.[24] Father Ted também contém referências à cultura pop e algumas paródias de filmes, como o episódio "Speed 3".

Com relação ao conteúdo religioso da série, Linehan diz que "Ted não tem uma visão antirreligiosa da vida, mas uma visão não religiosa. Para ele, é um trabalho. Ele não se importa com religião". Enquanto escrevia, ele diz que os criadores da série imaginaram Ted e Dougal como "apenas duas pessoas que, por acaso, são [padres]".[23]

Recepção

Father Ted foi aclamado pela crítica e é a sitcom mais popular da história da TV irlandesa.[25] A mídia irlandesa frequentemente usa a série como ponto de comparação em histórias políticas.[26][27][28][29][30]

Em 1996 e 1999, o programa ganhou o prêmio BAFTA de Melhor Comédia, enquanto Morgan também ganhou o prêmio de Melhor Performance de Comédia.[31] Em 1995, o programa ganhou o prêmio de Melhor Nova Comédia de TV no British Comedy Awards, com O'Hanlon recebendo o prêmio Top TV Comedy Newcomer. No British Comedy Awards de 1996, o programa ganhou o prêmio Top Channel 4 Sitcom, e McLynn recebeu o prêmio Top TV Comedy Actress.[32] Em 1997, o programa recebeu o prêmio Best Channel 4 Sitcom. Também foi classificado em 50º lugar na lista de 2000 do BFI dos 100 maiores programas de televisão britânicos do século XX, a produção do Channel 4 mais bem classificada na lista. Em 2004, ficou em 11º lugar na pesquisa para a Melhor Sitcom da Grã-Bretanha. Em agosto de 2012, os espectadores do Channel 4 votaram na série como a número 1 entre os 30 maiores programas de comédia da C4.[33]

Entre os fãs notáveis do programa estão o diretor Steven Spielberg, os músicos Liam Gallagher, Madonna, Cher e Moby, os atores Jim Carrey e Steve Martin, o comediante Ricky Gervais e o lutador Sheamus.[34][35][36][37] Maurice Gibb, dos Bee Gees, foi enterrado com uma cópia da caixa de DVDs da série.[38] A cantora e compositora Sinéad O'Connor era fã e compareceu à gravação do especial de Natal.[39] O músico irlandês Bono também pediu para aparecer na série.[34]

Em janeiro de 2007, surgiu uma disputa entre Inisheer e Inishmore sobre qual ilha poderia reivindicar o título de Ilha Craggy e, assim, sediar um Friends of Ted Festival de três dias.[40][41] A disputa foi resolvida em uma partida de futebol de cinco em fevereiro do mesmo ano.[42] Inishmore venceu por 2 a 0,[41] o que lhe permitiu usar o título de Ilha Craggy até fevereiro de 2008, enquanto Inisheer recebeu o título de Ilha Rugged. O Friends of Ted Festival, mais conhecido como Ted Fest, é realizado anualmente como uma convenção de fãs de Father Ted desde 2007.

Em agosto de 2020, a An Post lançou um conjunto de selos postais comemorativos, cada um com um slogan da série sobre um fundo de papel de parede lúgubre da casa paroquial, em um livreto que listava os palpites da Sra. Doyle para o nome do Padre Todd Unctious.[43]

Várias citações da série entraram para o léxico popular, como "Estes são pequenos, mas os que estão lá fora estão muito longe. Pequenos. Longe.", "Abaixo esse tipo de coisa" e "Ouvi dizer que agora você é racista, Padre".[44]

Séries derivadas

Em 1º de janeiro de 2011, o Channel 4 dedicou uma noite inteira para comemorar o 15º aniversário do programa,[45][46] incluindo "Father Ted: Unintelligent Design", um documentário sobre as influências do programa, e "Small, Far Away: The World of Father Ted", um documentário que revisita a história do programa com os roteiristas e muitos participantes do elenco (Pauline McLynn não pôde participar porque estava trabalhando em outro país).[47][48]

Papéis reprisados

Em 2001, Pauline McLynn reprisou seu papel como a Sra. Doyle em uma série de anúncios para a Receita Federal do Reino Unido, lembrando as pessoas de pagar seus impostos em dia com sua frase de efeito do programa ("Go on, go on, go on..."). Foi votado em uma pesquisa da Adwatch com 1.000 pessoas como o pior anúncio do ano.[49]

Mais tarde, em 2001, Ardal O'Hanlon retornou ao papel de Padre Dougal em uma série de propagandas da PBS para coincidir com a transmissão americana de Father Ted; esses segmentos foram incluídos em lançamentos posteriores de DVD como "Fundraising with Father Dougal".[50][51]

Em 2012, Frank Kelly fez uma breve aparição como Padre Jack em um episódio do The One Show com Graham Norton.[52]

Em 2014, o astro convidado Ben Keaton retornou ao papel do Padre Austin Purcell, fazendo um número de stand-up e apresentando o quiz de pub "Arse Biscuits" no personagem.[53][54] Em 2015, ele lançou uma websérie derivada chamada Cook Like a Priest.[55]

Em fevereiro de 2016, o Over The Top Wrestling marcou o aniversário da morte de Morgan com o "Ah Ted", um evento realizado no Tivoli Variety Theatre de Dublin. Durante a luta de equipes principais entre The Lads From the Flats e The Kings of the North, Patrick McDonnell, Joe Rooney e Michael Redmond reprisaram seus papéis como Eoin McLove, Padre Damo Lennon e Padre Paul Stone, respectivamente. McLove entrou no ringue primeiro, resistindo a um ataque de um lutador em sua virilha porque ele "não tem pênis", mas logo foi atacado pelo Padre Damo, que trouxe o apito que roubou de Benson. O Padre Stone atuou como árbitro convidado especial, realizando uma contagem de três tão lenta que um lutador desistiu depois de dois.[56] Em 2017, Rooney apareceu como Padre Damo no vídeo de "The Time I Met the Devil", da banda Brave Giant, que o acompanha no caminho para a missa depois de uma noite de álcool e sexo.[57]

Possíveis refilmagens

Desde o fim da série, foram registradas várias tentativas de refilmar Father Ted, mas nenhuma delas se concretizou.

Em julho de 2003, foi anunciado que a série seria refeita para o mercado americano. O remake seria roteirizado por Spike Feresten, que já havia escrito para as sitcoms americanas Seinfeld e Os Simpsons. Ferensten declarou: "Fui criado como católico e esse programa me pareceu correto. A essência do programa é sobre homens que também são padres e, como homens, eles têm muitas fraquezas." Os fundadores da Hat Trick Productions, Denise O'Donoghue e Jimmy Mulville, foram escalados para produzir. A produtora americana foi a Pariah Productions, que anteriormente adaptou The Kumars at No. 42 para o público americano.[58]

Em março de 2004, a Supanet Limited informou que um remake americano estava em desenvolvimento. Essa versão se passaria em uma ilha fictícia na costa de Nova York. Steve Martin e Graham Norton interpretariam Ted e Dougal. Não se esperava que Martin aceitasse o papel devido à sua estatura, mas ele concordou por ser fã da série original e, segundo consta, receberia £500.000 por episódio. Norton foi escalado com base em sua popularidade entre o público americano e em referência à sua participação como Padre Noel Furlong na série original.[59]

Em novembro de 2007, foi anunciado um outro remake americano. Em vez da Ilha Craggy, essa versão se passaria em uma vila de pescadores na Nova Inglaterra. O ator americano John Michael Higgins foi escalado para o papel de Ted, mas expressou preocupação com os temas religiosos da série: "Os ingleses têm um histórico muito sólido de serem antipáticos com relação à religião. Nós não temos isso em nosso país, temos medo disso. Basicamente, vocês estão fazendo uma piada irlandesa também, não temos isso. Então, eu serei o Padre Ted, vamos ver como vai ser". As filmagens estavam programadas para começar em janeiro de 2008.[60]

Em janeiro de 2015, Linehan disse que houve "algumas tentativas" de emissoras americanas de refazer o programa, inclusive uma que se passaria em Boston - uma ideia que Linehan considerou "ridícula".[61]

Musical

Em uma entrevista ao Radio Times em janeiro de 2015, Linehan disse que queria reviver Father Ted como uma produção musical de palco. Ele afirmou que nunca reviveria a série de televisão, "devido ao risco de envenenar as memórias das pessoas sobre o original", mas que o formato completamente novo faria o projeto valer a pena. Ele mencionou a possibilidade de um número de dança com "cardeais giratórios". Ele disse que o musical teria que fazer referência aos escândalos católicos de abuso infantil, dizendo: "As piadas teriam que ter um pouco mais de humor, porque você simplesmente não pode ignorar essas coisas". Mathews não estava "tão convencido" da ideia do musical, embora Linehan tenha insistido que poderia dar certo.[62]

Em dezembro, Mathews disse que ele e Paul Woodfull estavam desenvolvendo um musical do Joshua Trio e um show focado em um "personagem do tipo Padre Michael Cleary", e que o musical Father Ted poderia vir em seguida. Ele expressou preocupação com a possibilidade de "diluir o produto" ou de ser visto como um "cash-in", mas disse que acreditava que havia um público para o projeto.[63] Em abril de 2017, Linehan disse que o musical se inspiraria em The Book of Mormon e que "iria para a jugular ... Você terá todas as coisas que as pessoas adoraram, toda a inocência e toda a doçura, mas introduzirá um toque mais duro". Linehan também disse que, por ser um evento especial, o musical precisaria se concentrar em uma história que "abalasse o mundo", possivelmente com Ted se tornando papa devido a "alguma coisa estranha de sucessão".[64]

Em junho de 2018, Linehan anunciou que Pope Ted: The Father Ted Musical estava quase pronto, com um roteiro de Linehan e Mathews.[65] Linehan disse: "É o verdadeiro episódio final de Father Ted... Essa foi a ideia certa. Arthur e eu morremos de rir enquanto o escrevíamos. Como nos velhos tempos."[66] O vocalista do The Divine Comedy, Neil Hannon, que escreveu a música do programa de televisão, compôs as músicas do novo projeto.[67]

Em março de 2022, Linehan disse que o musical havia sido cancelado pelos produtores após a controvérsia sobre suas declarações públicas sobre os direitos dos transgêneros. Ele disse que o musical estava "pronto para ser lançado", com uma história e canções concluídas, mas "só porque um grupo de pessoas decidiu que qualquer pessoa que se manifeste contra essa ideologia é má, [os produtores] meio que se renderam a essas pessoas. Ninguém está me defendendo."[68] Hannon, amigo de longa data de Linehan, disse que o projeto foi difícil e comentou sobre a controvérsia em torno de Linehan: "Tem sido difícil observar o que aconteceu. Acredito na liberdade de expressão, mas também acredito muito no direito perfeito das pessoas de permanecerem completamente caladas em relação a questões sobre as quais não se sentem aptas a falar. E isso é tudo o que quero dizer sobre o assunto."[67]

Em dezembro de 2020, Linehan escreveu, na rede social X, que estava buscando aconselhamento jurídico em relação à Hat Trick Productions, que, segundo ele, estava impedindo que o musical entrasse em produção devido a "ativistas" dentro da empresa.

VHS e DVD

Lançamentos em VHS
Título Data de lançamento Temporadas e episódios
Reino Unido América do Norte
Temporada 1 – Capítulos iniciais (Volume 1) 21 de outubro de 1996[69] 15 de maio de 2001
  • Temporada 1, episódios 1–3
Temporada 1 – Capítulos finais (Volume 2) 21 de outubro de 1996 15 de maio de 2001
  • Temporada 1, episódios 4–6
O Segundo Sermão - Capítulo 1 (Volume 3) 20 de outubro de 1997 5 de março de 2002
  • Temporada 2, episódios 1–3
O Segundo Sermão – Capítulo 2 (Volume 4) 20 de outubro de 1997[70] 5 de março de 2002
  • Temporada 2, episódios 4–6
O Melhor de Father Ted 30 de outubro de 1998[71] Sem lançamento
  • Temporada 1, episódio 4
  • Temporada 2, episódio 5
  • Temporada 2, episódio 8
  • Temporada 3, episódio 3
  • Temporada 3, episódio 4
5 Episódios Hilários 12 de novembro de 1999[72] Sem lançamento
  • Temporada 2, episódios 6–10
  • Inclui o Especial de Natal "A Christmassy Ted"
As Revelações Finais 24 de novembro de 2000[73] Sem lançamento
  • Temporada 3, episódios 1–8
Temporada 1 Completa 20 de agosto de 2001[74] Sem lançamento
  • Temporada 1, episódios 1–6
Temporada 2 – Parte 1 15 de outubro de 2001[75] Sem lançamento
  • Temporada 2, episódios 1–5
  • Inclui o especial de Natal "A Christmassy Ted"
Temporada 2 – Parte 2 25 de fevereiro de 2002[76] Sem lançamento
  • Temporada 2, episódios 6–10
Temporada 3 Completa 6 de maio de 2002[77] Sem lançamento
  • Temporada 3, episódios 1–8
"A Christmassy Ted" Sem lançamento 17 de setembro de 2002
  • Especial de Natal
O Melhor de Father Ted (Relançamento) 18 de novembro de 2002[78] Sem lançamento
  • Temporada 1, episódio 4
  • Temporada 2, episódio 5
  • Temporada 2, episódio 8
  • Temporada 3, episódio 3
  • Temporada 3, episódio 4
Lançamentos em DVD
Título Data de lançamento Temporadas e episódios
Região 1 Região 2 Região 4
Temporada 1 Completa 5 de junho de 2001[79] 20 de agosto de 2001[80] 18 de agosto de 2003[81]
  • Temporada 1, episódios 1–6
  • Comentários do roteirista Graham Linehan
Temporada 2 – Parte 1 5 de março de 2002 (relançamento completo)[82] 15 de outubro de 2001[83] 22 de setembro de 2003[84]
  • Temporada 2, episódios 1–5
  • "A Christmassy Ted" (Apenas nas regiões 2 e 4)
  • Comentários do roteirista Graham Linehan
  • Lançado como uma temporada completa na Região 1 e não inclui o especial de Natal
Temporada 2 – Parte 2 5 de março de 2002 (relançamento completo)[82] 25 de fevereiro de 2002[85] 22 de setembro de 2003[86]
  • Temporada 2, episódios 6–10
  • Comentários de Graham Linehan e Ardal O'Hanlon
  • Lançado como uma temporada completa na Região 1 e não inclui o especial de Natal
Temporada 3 Completa 4 de março de 2003[87] 20 de maio de 2002[88] 17 de setembro de 2004[89]
  • Temporada 3, episódios 1–8
  • "A Christmassy Ted" (apenas Região 1)
  • Memórias da Ilha Craggy
  • Efeitos sonoros favoritos de Dougal
  • Galeria
O Melhor de Father Ted Sem lançamento 18 de novembro de 2002[90] Sem lançamento
  • Temporada 1, episódio 4
  • Temporada 2, episódio 5
  • Temporada 2, episódio 8
  • Temporada 3, episódio 3
  • Temporada 3, episódio 4
  • Comentários selecionados de Graham Linehan e Ardal O'Hanlon
  • Memórias da Ilha Craggy
  • Galeria
"A Christmassy Ted" Sem lançamento 19 de outubro de 2009[91] Sem lançamento
  • Comentários do roteirista Graham Linehan
Temporadas completas e conjuntos de relançamentos
A Série Completa Sem lançamento 4 de novembro 2002[92] Sem lançamento
  • Temporadas 1–3 e o Especial de Natal "A Christmassy Ted"
  • Comentários do roteirista Graham Linehan
  • Comentários de Graham Linehan e Ardal O'Hanlon
  • Memórias da Ilha Craggy
  • Efeitos sonoros favoritos de Dougal
  • Galeria
A Trilogia Sagrada 17 de fevereiro de 2004[93] Sem lançamento Sem lançamento
  • Temporadas 1–3 e o Especial de Natal "A Christmassy Ted"
  • Entrevistas com Graham Linehan, Arthur Mathews e Ardal O'Hanlon
  • Comentários em áudio com Graham Linehan e Ardal O'Hanlon
  • Arrecadação de fundos com o Padre Dougal
  • Padre Ted e Dougal apresentam o Comic Relief
  • Biografias do elenco e da equipe
  • Galerias de fotos e notas de produção
A Coleção Definitiva 19 de fevereiro de 2008[94] 29 de outubro de 2007[95] 5 de novembro de 2009[96]
  • Temporadas 1–3 e o Especial de Natal "A Christmassy Ted"
  • Comentários (Graham Lineham, Arthur Mathews, Ardal O'Hanlon, Pe. Tim Shuttlewoode e Pe. Chris Claycee)
  • Entrevista com os roteiristas - Parte 1
  • Entrevista com os roteiristas - Parte 2
  • Ted Fest 2007: Um Fim de Semana Muito Ted
  • Ted Fest 2007: Duas Tribos Entram em Guerra
  • Biografias
  • Galeria de fotos
  • Conexões de comédia
  • Comic Relief com Ted e Dougal
  • Memórias da Ilha Craggy
  • Galeria de efeitos sonoros do Dougal
O Boxset Completo Sem lançamento 12 de novembro de 2012[97] Sem lançamento
  • Temporadas 1–3 e o Especial de Natal "A Christmassy Ted"
  • Comentários inéditos de Graham Linehan e Arthur Mathews
  • Entrevista com os roteiristas
  • Pequeno, muito distante - O Mundo de Father Ted
  • Os 30 maiores shows de comédia do Channel 4
  • Ted Fest 2007: Um Fim de Semana Muito Ted
  • Conexões de comédia
  • Comic Relief com Ted e Dougal
  • Ted Fest 2007: Duas Tribos Entram em Guerra
  • Impressões exclusivas de Father Ted criadas por Tony Millionaire
Temporada 1 Sem lançamento 11 de março de 2013[98] 4 de março de 2010[99]
  • Temporada 1, episódios 1–6
Temporada 2 Sem lançamento 11 de março de 2013[100] 4 de março de 2010[101]
  • Temporada 2, episódios 1–10
  • Especial de Natal "A Christmassy Ted"
Temporada 3 Sem lançamento 11 de março de 2013[102] 4 de março de 2010[103]
  • Temporada 3, episódios 1–8
O Boxset Completo (Nova Versão) Sem lançamento 14 de outubro de 2019[104] Sem lançamento
  • Temporadas 1–3 e o Especial de Natal "A Christmassy Ted"
  • Comentários inéditos de Graham Linehan e Arthur Mathews
  • Entrevista com os roteiristas
  • Pequeno, muito distante - O Mundo de Father Ted
  • Os 30 maiores shows de comédia do Channel 4
  • Ted Fest 2007: Um Fim de Semana Muito Ted
  • Conexões de comédia
  • Comic Relief com Ted e Dougal
  • Ted Fest 2007: Duas Tribos Entram em Guerra
  • Impressões exclusivas de Father Ted criadas por Tony Millionaire

Referências

  1. ↑ McGonigle, Lisa (30 de junho de 2012). «"Doesn't Mary Have a Lovely Bottom?": Gender, Sexuality and Catholic Ideology in Father Ted». Études irlandaises (em inglês) (37–1): 89–102. ISSN 0183-973X. doi:10.4000/etudesirlandaises.2999Acessível livremente 
  2. ↑ Power, Ed. «Careful now: Will we ever stop talking about Father Ted?». The Irish Times (em inglês). Consultado em 6 de dezembro de 2021 
  3. ↑ «Ardal O'Hanlon: 'Comedy never used to be a career – it was for slackers with ukuleles'». The Guardian (em inglês). 29 de outubro de 2019. Consultado em 6 de dezembro de 2021 
  4. ↑ «100 Greatest TV Characters». Channel 4. Consultado em 26 de maio de 2019. Cópia arquivada em 31 de maio de 2009 
  5. ↑ «Fawlty Towers and Father Ted top list of Britain's favourite sitcoms». 9 de abril de 2019. Consultado em 24 de maio de 2024 
  6. ↑ «Fr Ted creator talks about the time he received mass in a car». newstalk.ie. 12 de outubro de 2012. Consultado em 25 de março de 2013. Cópia arquivada em 20 de maio de 2013 
  7. ↑ Thompson, Ben (2010). Sunshine on Putty: The Golden Age of British Comedy from Vic Reeves to The Office (eBook). [S.l.]: Harper Collins. p. 289. ISBN 9780007375530. Consultado em 22 de junho de 2012 
  8. ↑ a b O'Malley, JP. «Graham Linehan: 'Father Ted was a specific kind of magic'». irishpost.ie. Consultado em 7 de outubro de 2012 
  9. ↑ «U2 beware – It's the Joshua Trio musical». 5 de novembro de 2011. Consultado em 19 de fevereiro de 2014 
  10. ↑ Feay, Suzi (10 de agosto de 1997). «HOW WE MET: ARTHUR MATHEWS AND GRAHAM LINEHAN». independent.co.uk. Consultado em 7 de outubro de 2012 
  11. ↑ Whitaker, Ross (6 de outubro de 2010). «Issue 134 – Master of Comedy (extract)». Film Ireland. Consultado em 15 de fevereiro de 2012. Cópia arquivada em 27 de janeiro de 2012 
  12. ↑ Arthur, Charles (27 de maio de 2012). «Graham Linehan: Twitter has made me». The Guardian. Consultado em 12 de junho de 2012 
  13. ↑ «Father Ted star dies». BBC News UK. 1 de março de 1998. Consultado em 29 de abril de 2011 
  14. ↑ Young, Bill (25 de maio de 2010). «No more Father Ted, with or without Dermot Morgan». tellyspotting.org. Consultado em 28 de julho de 2013. Cópia arquivada em 6 de novembro de 2013 
  15. ↑ «Father Ted Theme». ashortsite.com. Consultado em 10 de março de 2013. Cópia arquivada em 6 de novembro de 2013 
  16. ↑ Conforme declarado por Neil Hannon no documentário Half Minute Melodies, BBC Radio 4, em 3 de fevereiro de 2000. Hannon ofereceu uma escolha de músicas aos produtores; sua preferência pessoal era por "Woman of the World".
  17. ↑ IFTAAwards (13 de setembro de 2010). «Graham Lineahn in Conversation With ... IFTA (Part Two)». youtube.com. Consultado em 7 de outubro de 2012. Cópia arquivada em 11 de dezembro de 2021 
  18. ↑ «Father Ted». ashortsite.com. Consultado em 10 de março de 2013. Cópia arquivada em 5 de outubro de 2013 
  19. ↑ «Father Ted». Kilfenora County Clare 
  20. ↑ McCormack's em Glenquin usado para fotos externas da casa paroquial na série de TV Father Ted 53° 00′ 35″ N, 9° 01′ 48″ O
  21. ↑ «Father Ted FEQ». Feck.net. Consultado em 25 de outubro de 2019. Cópia arquivada em 30 de setembro de 2011 
  22. ↑ «Ormonde Cinema». cinematreasures.org 
  23. ↑ a b c «A Peak Inside the Craggy Island Examiner». Consultado em 23 de novembro de 2011. Cópia arquivada em 26 de abril de 2012 
  24. ↑ «A return to Craggy Island». Irish Times. Consultado em 23 de novembro de 2011. Cópia arquivada em 22 de outubro de 2012 
  25. ↑ Bex, T, Burke, M. & Stockwell, P. Contextualized Stylistics: In Honour of Peter Verdonk. Rodopi Publishers.
  26. ↑ «Labour 'Fr Ted of Irish politics' says Gormley» (em inglês). 28 de junho de 2010. Consultado em 24 de maio de 2024 
  27. ↑ Carolan, Mary (14 de janeiro de 2016). «Lowry company transaction 'had shades of Father Ted', court hears». The Irish Times. Consultado em 20 de janeiro de 2016 
  28. ↑ Ferriter, Diarmaid (9 de janeiro de 2016). «Freedom and the Fifth Commandment, by Brian Heffernan: raising holy hell». The Irish Times. Consultado em 20 de janeiro de 2016 
  29. ↑ McAllister, Edel (31 de dezembro de 2015). «State Papers 1985: What we have learned from 30 years ago». RTÉ. Consultado em 20 de janeiro de 2016 
  30. ↑ Lord, Miriam (19 de dezembro de 2015). «Miriam Lord: The pick of political winners from this year's Dáil». The Irish Times. Consultado em 20 de janeiro de 2016 
  31. ↑ «British Academy of Film and Television Arts». British Academy of Film and Television Arts. Consultado em 2 de novembro de 2010 ;
  32. ↑ «British Comedy Awards Past Winners 1996». Consultado em 2 de novembro de 2010 
  33. ↑ «Channel 4's 30 Greatest Comedy Shows». comedy.co.uk 
  34. ↑ a b «A career on the cutting edge of Irish humour». Birmingham Post. 2 de março de 1998. Consultado em 11 de novembro de 2014 
  35. ↑ «Video: Sheamus has another stab at explaining Father Ted to John Cena». joe.ie. 2013. Consultado em 8 de novembro de 2014. Cópia arquivada em 8 de novembro de 2014 
  36. ↑ «FROM THE ARCHIVES: FATHER TED REMEMBERED». Hot Press. 21 de abril de 2015. Consultado em 21 de abril de 2015 
  37. ↑ Rampton, James (13 de setembro de 2006). «Robert Webb and David Mitchell: The Peep Show duo's new pain game». The Independent. London. Consultado em 4 de abril de 2007. Cópia arquivada em 11 de dezembro de 2012 
  38. ↑ «No pressure Ted! Russians have warned Ardal O'Hanlon: 'No funny, no money'». 27 de fevereiro de 2007. Consultado em 25 de abril de 2015. Cópia arquivada em 18 de maio de 2015 
  39. ↑ Linehan, Graham; Mathews, Arthur. Father Ted DVD Commentaries (Podcast). United Kingdom: Channel 4. Consultado em 30 de dezembro de 2013. Cópia arquivada em 17 de maio de 2014 
  40. ↑ «Craggy islands row over Father Ted». BBC News. 22 de janeiro de 2007. Consultado em 2 de novembro de 2010 
  41. ↑ a b Owen Bowcott (26 de fevereiro de 2007). «Drink! Footy! Girls! It's the Father Ted fest». The Guardian. London. Consultado em 2 de novembro de 2010 
  42. ↑ «Peace plan for Craggy Island row». BBC News. 25 de janeiro de 2007. Consultado em 2 de novembro de 2010 
  43. ↑ «An Post mark 25th anniversary of Father Ted with special stamp collection». Breaking News. 27 de agosto de 2020. Consultado em 27 de agosto de 2020 ;
  44. ↑ O'Donoghue, Denise (21 de abril de 2020). «25 quotes to mark 25 years of Father Ted». Irish Examiner 
  45. ↑ «A return to Craggy Island». The Irish Times. 31 de dezembro de 2001. Consultado em 5 de janeiro de 2011 
  46. ↑ «New Adrian McCarthy Doc is Ecumenical Matter». iftn.ie. 23 de dezembro de 2001. Consultado em 5 de janeiro de 2011 
  47. ↑ «Ted». Pauline McLynn. 2 de janeiro de 2011. Consultado em 3 de janeiro de 2011 
  48. ↑ «In Ted We Trust». RTÉ Entertainment. 4 de janeiro de 2011. Consultado em 5 de janeiro de 2011. Cópia arquivada em 2 de novembro de 2012 
  49. ↑ Tania Branigan (4 de janeiro de 2002). «Mrs Doyle's ad taxes patience of viewers». The Guardian. London. Consultado em 31 de dezembro de 2011 
  50. ↑ «Dougal Maguire». YouTube. 30 de dezembro de 2006. Consultado em 17 de fevereiro de 2013. Cópia arquivada em 11 de dezembro de 2021 
  51. ↑ «Father Ted: The Holy Trilogy». bbcamericashop.com. Consultado em 17 de fevereiro de 2013. Cópia arquivada em 25 de maio de 2013 
  52. ↑ «Graham Norton Reunited With Father Jack». YouTube. 14 de novembro de 2012. Consultado em 17 de fevereiro de 2013. Cópia arquivada em 11 de dezembro de 2021 
  53. ↑ «Meet your neighbour: Prince Charles was once made to stand up for Ben Keaton». Lincolnshire Echo. 6 de setembro de 2015. Consultado em 6 de setembro de 2015 
  54. ↑ Smith, Gregor (Novembro 2014). «Review: Father Austin Purcell delights crowd… within a two-metre radius». The Linc. Consultado em 21 de abril de 2015 
  55. ↑ Cuddihy, Tony (10 de dezembro de 2015). «Video: Years After the Show Ended, This Father Ted Priest Is Still Going Strong». joe.ie. Consultado em 11 de dezembro de 2015. Cópia arquivada em 13 de dezembro de 2015 
  56. ↑ Kelly, Daniel (1 de março de 2016). «Eoin McLove, Father Damo and Father Stone all turned up at a Dublin wrestling event». Newstalk. Consultado em 1 de março de 2016 
  57. ↑ «Here's what Father Damo is up to, 21 years after he appeared on Father Ted». The Daily Edge. 29 de março de 2017. Consultado em 30 de março de 2017 
  58. ↑ Cozens, Claire (1 de julho de 2003). «Father Ted crosses the pond». guardian.co.uk. Consultado em 9 de junho de 2013 
  59. ↑ «Martin And Norton Team Up Martin And Norton Team Up». Supanet Limited. 14 de março de 2004. Consultado em 28 de dezembro de 2014. Cópia arquivada em 23 de abril de 2004 
  60. ↑ Franklin, Garth (26 de novembro de 2007). «Higgins in US Father Ted Remake». darkhorizons.com. Consultado em 9 de junho de 2013. Cópia arquivada em 9 de julho de 2015 
  61. ↑ Jeffery, Morgan (6 de janeiro de 2015). «The IT Crowd's Graham Linehan on US remake: "Don't do my show"». Digital Spy. Consultado em 6 de janeiro de 2015. Cópia arquivada em 7 de janeiro de 2015 
  62. ↑ Dowell, Ben (5 de janeiro de 2015). «Father Ted the musical is a heavenly idea says Graham Linehan». Radio Times. Consultado em 6 de janeiro de 2015 
  63. ↑ Doyle, Martin (26 de dezembro de 2015). «Father Ted Christmas special: comedy gold, the frankly incensed and mirth». The Irish Times. Consultado em 4 de janeiro de 2016 
  64. ↑ Whyte, Barry J (9 de abril de 2017). «Social Animal: Graham Linehan». Business Post. Consultado em 9 de abril de 2017 
  65. ↑ Jarlath Regan (3 de julho de 2018). «Graham Linehan on his cancer journey and Father Ted - The Musical: Episode 251». An Irishman Abroad (Podcast) 251 ed. SoundCloud. Consultado em 4 de julho de 2018 
  66. ↑ Starkey, Adam (2 de junho de 2018). «Father Ted creator reveals show is being turned into a musical: 'It's the real final episode'». Metro. Consultado em 2 de junho de 2018 
  67. ↑ a b Larman, Alexander (31 de janeiro de 2022). «Neil Hannon on the Troubles, his songs for Wonka, and why he 'can't stand' The Frog Princess today». The Telegraph (em inglês). ISSN 0307-1235. Consultado em 22 de maio de 2022 
  68. ↑ «Father Ted musical axed following Graham Linehan's controversial views». NME (em inglês). 25 de março de 2022. Consultado em 25 de março de 2022 
  69. ↑ «Father Ted - Series 1 - Part 1 - The Opening Chapters [VHS]». amazon.co.uk. Consultado em 28 de abril de 2024 
  70. ↑ «Father Ted - The Second Sermon - Chapter 2 [VHS]». amazon.co.uk. Consultado em 28 de abril de 2024 
  71. ↑ «Father Ted: The Very Best Of [VHS] [1995]». amazon.co.uk. Consultado em 28 de abril de 2024 
  72. ↑ «Father Ted: 5 Hilarious Episodes». amazon.co.uk. Consultado em 28 de abril de 2024 
  73. ↑ «Father Ted: The Final Revelations - Complete Series 3». amazon.co.uk. Consultado em 28 de abril de 2024 
  74. ↑ «Father Ted: The Complete First Series [VHS]». amazon.co.uk. Consultado em 28 de abril de 2024 
  75. ↑ «Father Ted: Series 2 - Part 1». amazon.co.uk. Consultado em 28 de abril de 2024 
  76. ↑ «Father Ted - Series 2 Part 2 [VHS] [1995]». amazon.co.uk. Consultado em 28 de abril de 2024 
  77. ↑ «Father Ted: The Complete Third Series». amazon.co.uk. Consultado em 28 de abril de 2024 
  78. ↑ «Father Ted : The Very Best Of Father Ted [VHS] [1995]». amazon.co.uk. Consultado em 28 de abril de 2024 
  79. ↑ «Father Ted - Complete Series 1 (2-DVD)». oldies.com. Consultado em 27 de abril de 2024 
  80. ↑ «Father Ted: The Complete First Series». musicmagpie.co.uk. Consultado em 27 de abril de 2024 
  81. ↑ «Father Ted - Series 1 - [Region 4]». fishpond.com.au. Consultado em 27 de abril de 2024 
  82. ↑ a b «Father Ted - Complete Series 2 (2-DVD)». oldies.com. Consultado em 27 de abril de 2024 
  83. ↑ «Father Ted: Series 2 - Part 1». musicmagpie.co.uk. Consultado em 27 de abril de 2024 
  84. ↑ «Father Ted Series 2 Part 2 [Region 4]». fishpond.com.au. Consultado em 27 de abril de 2024 
  85. ↑ «Father Ted: Series 2 - Part 2». musicmagpie.co.uk. Consultado em 27 de abril de 2024 
  86. ↑ «Father Ted - Series 2 [2 Discs] [Region 4]». fishpond.com.au. Consultado em 27 de abril de 2024 
  87. ↑ «Father Ted - Complete Series 3 (2-DVD)». oldies.com. Consultado em 27 de abril de 2024 
  88. ↑ «Father Ted: The Complete Third Series». musicmagpie.co.uk. Consultado em 27 de abril de 2024 
  89. ↑ «Father Ted Complete 3rd - Series [Region 4]». fishpond.com.au. Consultado em 27 de abril de 2024 
  90. ↑ «Father Ted: The Very Best Of». musicmagpie.co.uk. Consultado em 27 de abril de 2024 
  91. ↑ «Father Ted: A Christmassy Ted». musicmagpie.co.uk. Consultado em 27 de abril de 2024 
  92. ↑ «Father Ted : Complete Box Set [DVD] [1995]». amazon.co.uk. Consultado em 27 de abril de 2024 
  93. ↑ «Father Ted - Holy Trilogy (5-DVD)». oldies.com. Consultado em 27 de abril de 2024 
  94. ↑ «Father Ted: The Definitive Collection». dvdtalk.com. Consultado em 27 de abril de 2024 
  95. ↑ «Father Ted - The Definitive Collection». comedy.co.uk. Consultado em 27 de abril de 2024 
  96. ↑ «Father Ted The Definitive Collection». Booktopia. Consultado em 27 de abril de 2024 
  97. ↑ «Father Ted: The Complete Collection». musicmagpie.co.uk. Consultado em 27 de abril de 2024 
  98. ↑ «Father Ted - Series 1». comedy.co.uk. Consultado em 27 de abril de 2024 
  99. ↑ «Father Ted Series 1». Booktopia. Consultado em 27 de abril de 2024 
  100. ↑ «Father Ted - Series 2». comedy.co.uk. Consultado em 27 de abril de 2024 
  101. ↑ «Father Ted Series 2». Booktopia. Consultado em 27 de abril de 2024 
  102. ↑ «Father Ted - Series 3». comedy.co.uk. Consultado em 27 de abril de 2024 
  103. ↑ «Father Ted Series 3». Booktopia. Consultado em 27 de abril de 2024 
  104. ↑ «Father Ted: The Complete Collection». musicmagpie.co.uk. Consultado em 27 de abril de 2024 

Leitura adicional

  • Father Ted: The Complete Scripts, de Graham Linehan e Arthur Mathews, 1999, Boxtree Press, Reino Unido, ISBN 0-7522-1850-6

Ligações externas

Wikiquote
Wikiquote
O Wikiquote possui citações de ou sobre: Father Ted