Cheat on Me, If You Can

Cheat on Me, If You Can
No Brasil:	Traia-me, Se for Capaz
Título original:	hangul: 바람피면 죽는다
Informação geral
Formato	série de televisão
Gêneros	comédia suspense romance
Desenvolvido por	KBS Drama Production
Roteirista	Lee Seong-min
Dirigido por	Kim Hyung-seok
Elenco	Cho Yeo-jeong Go Jun [en] Yeonwoo Kim Young-dae [en] Kim Ye-won
País de origem	Coreia do Sul
Idioma original	coreano
Temporadas	1
Episódios	16
Produção
Produtor executivo	Noh Sang-hoon
Produtor	Lee Sang-baek
Câmera	Single-camera
Formato de imagem	4K (Ultra HD)
Formato de áudio	Dolby Digital
Duração	70 minutos
Empresa produtora	AStory
Distribuição	KBS2
Exibição original
Transmissão	2 de dezembro de 2020 (2020-12-02) – 28 de janeiro de 2021 (2021-01-28)

Cheat On Me, If You Can (hangul: 바람피면 죽는다; rr: Barampimyeon Jugneunda; lit. If You Cheat, You Die) é uma série de televisão sul-coreana estrelada por Cho Yeo-jeong, Go Jun [en], Yeonwoo, Kim Young-dae [en] e Kim Ye-won. A série, dirigida por Kim Hyung-seok e escrita por Lee Seong-min segue uma história não convencional e intensa sobre Kang Yeo-joo, uma romancista, e seu marido Han Woo-sung, um advogado de divórcio que escreveu um memorando para ela que diz: "Se você me trair, morre”. Foi ao ar na KBS2 de 2 de dezembro de 2020 a 28 de janeiro de 2021 às quartas e quintas às 21:30 (KST).[1][2]

Sinopse

Pela natureza de seu trabalho, a autora best-seller de suspenses Kang Yeo Joo sempre pesquisa como fazer um homicídio parecer uma morte acidental. Ao lado dela está seu marido Han Woo Sung, um homem de família que é advogado de causas familiares. Woo Sung é mais jovem que a esposa, ainda se acha um parceiro sexy e atraente e usa a imagem de um casamento perfeito a seu favor. Porém, Yeo Joo, que prefere virar viúva do que divorciada, começa a suspeitar de alguns comportamentos do marido. Estaria ele a traindo? Será que Woo Sung está aproveitando o tempo com uma amante sem que sua esposa saiba? Yeo Joo deixa claro: se ele trair, morrerá.[3]

Elenco

Principal

• Cho Yeo-jeong como Kang Yeo-joo, autora de alguns romances de mistério mais vendidos, conhecida por seu estilo de escrita. Ela geralmente termina suas histórias acabando com seus personagens masculinos imorais por serem infiéis. Então ela é apelidada de "Louva-a-deus".[4]
• Go Jun [en] como Han Woo-sung, marido de Yeo-joo, um advogado de divórcio que é apaixonado e emocionalmente envolvido com seu trabalho.[5]
• Kim Young-dae [en] como Cha Soo-ho, trabalhadora de meio período em uma loja de conveniência e, na verdade, é agente do Serviço de Inteligência Nacional.[6]
• Yeonwoo como Go Mi-rae, um estudante universitário que parece inocente, mas profundamente por dentro, carrega uma personalidade complicada.

Secundários

Pessoas ao redor de Yeo-joo e Woo-sung

• Song Ok-sook [en] como Yeom Jin-ok, uma governanta profissional que trabalha na casa de Yeo-joo e Woo-sung
• Na Young-hee [en] como a mãe de Han Woo-sung
• Jung Sang-hoon [en] como Son Jin-ho, o melhor amigo de Han Woo-sung e secretário do escritório do advogado.
• Lee Se-na como Min Yoon-hui, esposa de Jin-ho
• Kim Ji-hoon como Son Dong-ho, filho de Jin-ho

Delegacia de polícia de Seodong

• Lee Si-eon [en] como Jang Seung-chul, um detetive de homicídios experiente
• Kim Ye-won como Ahn Se-jin, a única detetive do departamento de crimes violentos
• Lee Tae-hyung como Hong Sung-wan, líder da equipe

Estações de transmissão

• Hong Soo-hyun [en] como Baek Soo-jung
• Gong Sang-ah como Oh Hyun-jung, o DP responsável pelo programa de informação matinal
• Yoo Jun-hong como Kim Deok-gi, gerente de Baek Soo-jeong

Editora O Ville

• Kim Soo-jin [en] como Yang Jin-sun, representante da editora
• Song Seung-ha como Na Yoo-ri

Outros

• Oh Min-suk [en] como Ma Dong-kyun, Diretor do Serviço Nacional de Inteligência
• Bae Noo-ri [en] como Eom Ji-eun, agente do NIS[7]
• Kim Do-hyun como Nam Gi-ryong, principal consultor político da Coreia
• Han Soo-yeon [en] como Park Hye-kyeong, o advogado rival de Woo-sung
• Choi Jung-woo [en] como amigo de Go Mi-rae
• Jeon Soo-kyeong [en] como Yoon Hyeong-suk, a madrasta de Kang Yeo-joo
• Yoo So-young como A Corredora
• Kim Jeong-pal como Bae Jung-shik, o gerente do apartamento
• Kim Gwang-sub como membro de Green Ivy

Produção

A série também conhecida como "You Cheat, You Die"; "You're Dead If You Cheat" e "If I Cheat, I Die", é dirigido por Kim Hyoung-seok e escrito por Lee Sung-min. Em julho de 2020, Go Jun foi confirmado para desempenhar o papel principal.[8] Bae Noo-ri foi confirmado em agosto de 2020.[9] A primeira leitura do roteiro foi realizada em agosto de 2020.[10]

Em 22 de agosto, a KBS anunciou que em uma reunião de emergência eles decidiram parar a produção. A filmagem da série seria interrompida para evitar que o elenco e a equipe técnica fossem infectados com a pandemia de COVID-19, conforme novos surtos da doença fossem relatados. Em 13 de outubro, o pôster e a primeira data de exibição foram oficialmente anunciados. O primeiro pôster do drama aparentemente pretendia mostrar uma pista importante, pois mostra um documento dentro de um saco plástico fechado com fita adesiva na cena do crime. O documento está manchado de sangue e diz: "Se Han Woo Sung tiver um caso com outra pessoa depois de se casar com Kang Yeo Joo, Kang Yeo-joo terá todos os direitos sobre o corpo de Han Woo-sung".[11]

O episódio 8 não foi ao ar na quinta-feira, 24 de dezembro de 2020 para permitir a exibição do 2020 KBS Entertainment Awards.

O episódio 9 não foi ao ar na quinta-feira, 31 de dezembro de 2020 para permitir a exibição do 2020 KBS Drama Awards. O episódio 9 foi exibido na quarta-feira, 6 de janeiro de 2021.

Trilha sonora

Cheat on Me, If You Can OST
de Vários Artistas
Lançamento	2020 2021
Duração	20:40
Idioma(s)	Coreano Inglês
Gravadora(s)	AStory Dreamus Company [en]

Parte 1

Lançado em 3 de dezembro de 2020 (2020-12-03)[12]
N.º	Título	Artista	Duração
1.	"O.V.E.R" (수란)	Suran	3:12
2.	"O.V.E.R (Inst.)"		3:12
Duração total:			6:24

Parte 2

Lançado em 17 de dezembro de 2020 (2020-12-17)[13]
N.º	Título	Artista	Duração
1.	"Whisper" (루이드)	Llwyd	3:26
2.	"Whisper (Inst.)"		3:26
Duração total:			6:52

Parte 3

Lançado em 30 de dezembro de 2020 (2020-12-30)[14]
N.º	Título	Artista	Duração
1.	"Fade Out"	JeA	3:42
2.	"Fade Out (Inst.)"		3:42
Duração total:			7:24

Produção

De acordo com a Nielsen Media Research, da Coreia, o primeiro episódio da série registrou 5,8% de audiência média em todo o país e 6,2% na área metropolitana. Ficou em primeiro lugar entre os dramas de quarta e quinta-feira.

Temporada		Número do episódio																Média
		1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16
	1	0.888	1.035	—	0.860	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	0.928

Ep.	Parte	Transmissão Original	Média de audiência (AGB Nielsen)[15]
			Nacionalmente	Seul
1	1	2 de dezembro de 2020 (2020-12-02)	4.1%	N/A
	2		5.8%	6.2%
2	1	3 de dezembro de 2020 (2020-12-03)	4.3%	N/A
	2		5.8%	6.3%
3	1	9 de dezembro de 2020 (2020-12-09)	3.3%	N/A
	2		4.5%	N/A
4	1	10 de dezembro de 2020 (2020-12-10)	5.2%	N/A
	2		5.2%	5.8% (12th)
5	1	16 de dezembro de 2020 (2020-12-16)	2.7%	N/A
	2		4.1%	N/A
6	1	17 de dezembro de 2020 (2020-12-17)	3.2%	N/A
	2		3.9%	N/A
7	1	23 de dezembro de 2020 (2020-12-23)	2.9%	N/A
	2		3.8%	N/A
8	1	30 de dezembro de 2020 (2020-12-30)	2.4%	N/A
	2		3.6%	N/A
9	1	6 de janeiro de 2021 (2021-01-06)	2.4%	N/A
	2		3.1%	N/A
10	1	7 de janeiro de 2021 (2021-01-07)	2.9%	N/A
	2		3.0%	N/A
11	1	13 de janeiro de 2021 (2021-01-13)	2.6%	N/A
	2		3.4%	N/A
12	1	14 de janeiro de 2021 (2021-01-14)	2.8%	N/A
	2		3.1%	N/A
13	1	20 de janeiro de 2021 (2021-01-20)	N/A	N/A
	2		3.5%	N/A
14	1	21 de janeiro de 2021 (2021-01-21)	N/A	N/A
	2		3.0%	N/A
15	1	27 de janeiro de 2021 (2021-01-27)	N/A	N/A
	2		4.6%	N/A
16	1	28 de janeiro de 2021 (2021-01-28)	3.3%	N/A
	2		4.0%	N/A
Média			3.67%	6.1%
Os números azuis representam as médias mais baixas, enquanto os números vermelhos representam as mais altas NR denota que o episódio não estava no top 20 programas diários da data. N/A denota que a classificação não é conhecida.

Referências

1. «'바람피면 죽는다' 고준, 피 흘리며 등장 "조여정 죽여달라" 부탁». Chosun (em coreano). Consultado em 31 de março de 2021 
2. «"바람피면 죽는다"» (em coreano). Astory 
3. «"Cheat on Me, If You Can", o drama de quinta e sexta do KOCOWA Brasil». Kocowa [en]. 18 de dezembro de 2020. Consultado em 31 de março de 2021 
4. «Cho Yeo-jeong and Go Joon to Star in "Cheat On Me, If You Can"». HanCinema (em inglês) 
5. «Cho Yeo-jeong and Go Joon Confirm Starring in "Cheat On Me, If You Can"». HanCinema (em inglês) 
6. «"Cheat On Me, If You Can" With Kim Young-dae, Song Ok-sook, Jung Sang-hoon, Lee Si-eon, Kim Ye-won, Oh Min-suk». HanCinema (em inglês) 
7. «배누리, '바람피면 죽는다' 출연 확정…국정원 요원 역» (em coreano). 1 de agosto de 2020 
8. «고준, KBS '바람피면 죽는다' 주연 확정…조여정과 부부 됐다». 뉴스핌 (em coreano). 13 de novembro de 2020 
9. «"배누리, '바람피면 죽는다' 출연 확정…국정원 요원 역"» (em coreano). 1 de agosto de 2020 
10. «고준X조여정, '바람피면 죽는다' 첫 대본리딩 현장 공개». 이데일리 (em coreano). 19 de agosto de 2020 
11. «조여정 고준 `바람피면 죽는다` 1차 포스터 공개». 스타투데이 (em coreano). 12 de outubro de 2020 
12. «바람피면 죽는다 OST Part.1» [If you cheat, you die OST Part.1]. Melon. Consultado em 4 de dezembro de 2020 
13. «바람피면 죽는다 OST Part.2» [If you cheat, you die OST Part.2]. Melon. Consultado em 22 de dezembro de 2020 
14. «바람피면 죽는다 OST Part.3» [If you cheat, you die OST Part.3]. Melon. Consultado em 11 de janeiro de 2020 
15. «AGB Nielsen Media Research» (em coreano) 

Ligações externas

• Cheat on Me, If You Can. no IMDb.
• Cheat on Me, If You Can no HanCinema (em inglês)
• Cheat on Me, If You Can no Rakuten Viki
• Cheat on Me, If You Can no Daum
• Cheat on Me, If You Can no KBS World

• Portal da televisão
• Portal das séries de televisão
• Portal da Coreia do Sul