Lijst van personages uit Het Bureau

Dit is een lijst van personages uit de roman-cyclus Het Bureau van J.J. Voskuil. De reeks beschrijft het werkzame leven van Voskuil bij het Meertens Instituut, in de boeken het A.P. Beerta-instituut. Hij baseerde de romanpersonages op bestaande personen, vooral collega’s, maar voerde iedereen onder een andere naam op. Zo heet de hoofdpersoon, het alter ego van J.J. Voskuil zelf, in het boek Maarten Koning, terwijl de directeur en naamgever van het bureau werd omgedoopt van Meertens tot Beerta.

De roman-cyclus is door de NPS tot een hoorspel verwerkt. In de lijst zijn dus de fictieve personages opgenomen, hun tegenhangers uit de werkelijkheid en de stemacteurs die hen in het hoorspel spelen. Het orgaan Ons tijdschrift uit de cyclus is gebaseerd op het tijdschrift Volkskunde.

In Het Bureau	Beroep	In de werkelijkheid	Stem-acteur
Bart Asjes	Wetenschappelijk medewerker van het A.P. Beerta-instituut	Jaap Baarspul	Jacob Derwig
Jaap Balk[1]	Directeur van het A.P. Beerta-instituut	Dick Blok	Mark Rietman
Anton Beerta	Directeur van het A.P. Beerta-instituut	Piet Meertens	Joop Keesmaat
Cor de Bruin	Conciërge van het Bureau	C. de Grijs	Huub van der Lubbe
Jaring Elshout	Hoofd muziekarchief A.P. Beerta-instituut	Ate Doornbosch	Geert Lageveen
Richard Escher	Administratief medewerker van het A.P. Beerta-instituut	Dries Höweler	Cees Geel
Henriette Fagel	goede vriendin van Maarten en Nicolien, vertaalster	Frida Vogels	Catherine ten Bruggencate
Flip de Fluiter	Medewerker afdeling dialectologie A.P. Beerta-instituut	Jan Stroop	Harry van Rijthoven
Nico Goud	Administratief medewerker afdeling Naamkunde van het A.P. Beerta-instituut	Nico Stolk	Tom Sijtsma
Stanley Graanschuur	administratief ambtenaar Volksliedarchief	Nedly Elstak	Kenneth Herdigein
Dé Haan	Hoofd afdeling dialectologie A.P. Beerta-instituut	Jo Daan	Hanneke Riemer
Kaatje Kater	lid van de toezichtcommissie, keltoloog	Maartje Draak	Marjon Brandsma
Klaas Koning	Hoofdredacteur van het Vrije Volk	Klaas Voskuil	Eric van der Donk
Maarten Koning	Wetenschappelijk medewerker van het A.P. Beerta-instituut	J.J. Voskuil	Krijn ter Braak
Nicolien Koning	Huisvrouw	Lousje Voskuil-Haspers	Yvonne van den Hurk
Ad Muller	Wetenschappelijk medewerker van A.P. Beerta-instituut	Ton Dekker	Hans Hoes
Huub Pastoors	Wetenschappelijk medewerker van het A.P. Beerta-instituut	Jan Berns	Huub Stapel
Sluizer	Lid van het algemeen bestuur van de Stichting Historisch Boerderij-Onderzoek	R.C. Hekker	Wim T. Schippers
Valkema Blouw	Lid van het algemeen bestuur en van de Technische Commissie van de Stichting Historisch Boerderij-Onderzoek	Loek Brandts Buys	Allard van der Scheer
Frans Veen	Administratief ambtenaar van het A.P. Beerta-instituut	Bert Weijde	Gerardjan Rijnders
Winkler	Cineast	Halbertsma	Peter te Nuyl
Moeder van Nicolien	Huisvrouw	J.M. Haspers-van der Meer	Kitty Courbois

Bronnen, noten en/of referenties

• 'Wie is wie in het Bureau': via Internet Archive kopie van de verdwenen blog op www.neder-l.nl
• Personages en acteurs in het hoorspel

Noot

1. Jaap Balk (1912-1995) was tevens de echte naam van een redacteur van NRC-Handelsblad die onder andere Kijk op molens in 1979 had gepubliceerd, maar ook eerder over boerderijen en in het tijdschrift Heemschut; gezien Voskuils betrokkenheid bij molen- en boerderijonderzoek, zal hij die ongetwijfeld gekend hebben.