Jacques Fieuws

Jacques Fieuws
Plaats uw zelfgemaakte foto hier
Algemene informatie
Geboren	22 december 1930
Geboorte­plaats	Lauwe
Overleden	10 november 1979
Overlijdensplaats	Brugge
Land	België
Beroep	schrijver
Dbnl-profiel
Portaal    Literatuur

Jacques Fieuws (Lauwe, 22 december 1930 - Brugge, 10 november 1979) was een Vlaams auteur, vooral bekend door zijn vertaling van het Roelantslied en van de gedichten van François Villon.

Hij organiseerde ook cultuurevenementen zoals "de Britse veertiendaagse" (1969), de "47 x 47" (1970, 1976, bijeenkomsten in de Beurshalle bij de gemeenteraadsverkiezingen), de "Brugse Boekenbeurs" (1972, 1973), de "Monumentendagen" (1975, naar aanleiding van het Europees Jaar van het Bouwkundig Erfgoed) en vooral het jaarlijkse "Bouwen Wonen Nu" (vanaf 1973). Daarnaast was hij beroepshalve actief als secretaris van het NCMV arrondissement Brugge en nationaal secretaris van de papier-detailhandelaars. Hij werd vervolgens directeur bij de Bank van Roeselare, als hoofd van de Brugse bankzetel.

Oeuvre[1]

• Gedichten van François Villon, Balladen van de valsspelers - Balladen van de Coquille - Balladen van de zwarte liefde - De balladen in het Bargoens, Utrecht, 1999
• Gedichten van François Villon (Frans en Nederlands), De legaten, Het testament, De losse gedichten, De balladen in het Bargoens, Brugge, 1974
• Een Engels volkslied over de slag der gulden sporen, in: Brugs Ommeland, 1977.
• Roelantslied (Frans en Nederlands), Brugge (1977)[2]
• Het lied van de dood, vertaling van Heliants' gedicht, Brugge, 1980.
• Bid voor ons te Compostella: het leven van de pelgrims op de wegen naar Sint-Jacob (vertaling van BARRET, P., GURGAND, J.N.), Beveren, Orion, 1982.

Literatuur

• Fernand BONNEURE, Jacques Fieuws, in: Lexicon van West-Vlaamse schrijvers, Deel I, 1984.
• Fernand BONNEURE, Jacques Fieuws : wij treuren om wat snel verging, VWS-cahiers nr. 116, 1985.
• Herinnering aan Jacques..., in: Brugsch Handelsblad, 2 december 1983.

Externe links

• Interview met Jacques Fieuws in "Boeket" van de VRT
• Virtual International Authority File (VIAF): 77576580

Bronnen, noten en/of referenties

1. biblio
2. Het roelandslied