陳真 (キャラクター)

陳真
初登場	ドラゴン怒りの鉄拳
作者	倪匡
演	ブルース・リー
詳細情報
性別	男性
職業	武術家
肩書き	武術家・霍元甲の弟子
国籍	中国

陳真
各種表記
繁体字：	陳真
簡体字：	陈真
拼音：	can④ zan①（粤拼） chén zhēn(拼音)
和名表記：	ちん しん
英語名：	Chen Zhen

陳 真（ちん しん、チェン・ジェン、チャン・ジャン）は、1972年公開の香港映画『ドラゴン怒りの鉄拳』でブルース・リーが演じた主人公。清朝末期、中国に実在した武術家である霍元甲の弟子の一人に同名の人物が存在したが、その名前を借用した上で、映画の脚本を担当した倪匡（ニー・クァン）によって創作された架空の人物である。

この一作でカンフー映画の普遍的なヒーローとなった陳真を登場人物に、その後多くの映画やテレビドラマが作られた。

人物

日本軍国主義の嵐が中国に吹き荒れる民国時代。精武門（上海精武体育会）を創立した霍元甲の弟子である陳真は、突然亡くなってしまった師の死の原因を探る。日本人の計略によって殺されたと分った師の仇を討つため、単身で日本道場である「虹口道場」に乗り込みその復讐を果たす。

精武門を閉鎖しない代わりに自首すると約束した陳真は、精武門で待ち構えていた列強軍や警官隊に対して決死の飛び蹴りを見せ、銃口から彼にむけて一斉に銃弾が放たれる。

創作されたキャラクター

師である霍元甲が実在する人物であるため、陳真も実在するものと誤解されやすいが、これは香港の小説家・脚本家の倪匡（ニー・クァン）[1]が創作した人物である[2]。陳真という名前については、倪匡が資料を調べていた際、訃報を伝える記事に弟子の一人の名として見つけたという[3]。『ドラゴン怒りの鉄拳』制作当時、監督のロー・ウェイ（中国語版）（羅維）とブルース・リーは、霍元甲の精武精神を受け継ぐ作品を作ろうと考えた[2]。そこで倪匡が霍元甲の弟子である劉振聲などをモデルに[4]、オリジナルキャラクターとしてブルース・リーにあてて書いた。オリジナルでは霍元甲が死んだ直後から物語が始まっており、師は遺影でしか登場しない。

1981年には、香港で新たにテレビドラマ『大俠霍元甲』（原題）が制作され、ブルース・リーの映画では描かれなかった精武門で修行する陳真の姿が創作された。陳真役は、1970年代からカンフー俳優として活躍するブルース・リャン（中国語版）が演じた。このドラマは香港、中国大陸で大ヒットとなり[5]、すぐさま続編の『陳真』（原題）が制作されたが、前作においてすでに死んでいたのを実は生きていたという設定に変えて続けられた。以来、ドラマでは前編で霍元甲を主人公として師の無念の最期までを描き、後編の主人公をその後の陳真にするという2部構成が確立された（霍元甲・チウ・マンチェク、陳真・ウー・ユエの2000年-2001年版や、霍元甲・イーキン・チェン、陳真・ジョーダン・チャンの2007年-2008年版[6]など）。

また、ジェット・リー主演の映画『フィスト・オブ・レジェンド』（1994年）では日本の京都大学に留学している学生という役どころであるが、ドニー・イェン主演のテレビドラマ『精武門』（1995年）では農村育ちで文盲の青年であったりと、師が霍元甲であり敵が日本人という骨子以外は、性格、設定や登場人物、人間関係、その生死ですら作品によって違っている。ほかには後日譚を描いた作品もあり、その場合は陳真は死んでいないという前提で物語は始まる。

ドニー・イェンは子供のころからのブルース・リー・ファンであると公言し、この役を2度演じたが、2度目の『レジェンド・オブ・フィスト 怒りの鉄拳』（2010年公開）プレミアの際に外国人記者から「以前の映画と違いはあるのか」と質問が飛んだ。「アクションや設定スタイルに大きな違いがある」と答えた後、ドニー・イェンは「陳真のイメージはブルース・リーが形作った」と続け、自分は彼をリスペクトしているので、白い中山服やヌンチャク、“中国人不是東亜病夫（中国人はアジアの病人ではない）”という台詞は外せないと語った[7]。

作品ごとに違う設定で登場しても、霍元甲の5番目の弟子という点は共通しており、彼のことを兄弟子たちは「五師弟（広東語で「ウシタイ」）」、弟弟子たちは「五師兄（広東語で「ウシヒン」）」と呼ぶ。中国語圏で注釈や前置きなしに漠然と「五師弟」といえば、イコール「陳真」を意味する言葉にもなる。

有名シーン

1972年のオリジナル『ドラゴン怒りの鉄拳』において、恩師・霍元甲の葬儀の場で「東亜病夫」と書かれた看板を手にした日本人が弟子や弔問客を侮辱する。そして師匠の死の真相を知った陳真が単身日本道場に乗り込み、怒りに震える拳で取り囲む大勢の日本人を叩きのめし看板を突き返すという場面があった。これはその後新たに作られた作品においても必ずというほど登場するシーンである。

陳真を演じた主な俳優

※全ての作品ではなく、制作された主なものとして

公開年	公開方式	作品名 原題	俳優 （陳真役）
1972年	映画	ドラゴン怒りの鉄拳 精武門	ブルース・リー（李小龍）
1976年	映画	レッド・ドラゴン/新・怒りの鉄拳 新精武門	ブルース・リー（李小龍）[8]
1981年	テレビドラマ	大俠霍元甲	ブルース・リャン（中国語版）（梁小龍）
1982年	テレビドラマ	陳真	ブルース・リャン
1994年	映画	フィスト・オブ・レジェンド 怒りの鉄拳 精武英雄	ジェット・リー（李連杰）[9]
1995年	テレビドラマ	精武門 精武門	ドニー・イェン（甄子丹）
2000年	テレビドラマ	中華英雄伝 Chinese HERO 霍元甲	ウー・ユエ（呉樾）
2001年	テレビドラマ	スピリット・オブ・ドラゴン 〜精武英雄 陳真 精武英雄陳真	ウー・ユエ（呉樾）
2001年	テレビドラマ	陳真後傳	ブルース・リャン（梁小龍）
2004年	映画	少年陳真	シュー・シャオロン（徐小龍）
2007年	テレビドラマ	霍元甲	ジョーダン・チャン（陳小春）
2008年	テレビドラマ	精武陳真	ジョーダン・チャン（陳小春）
2010年	映画	レジェンド・オブ・フィスト 怒りの鉄拳 精武風雲·陳真	ドニー・イェン（甄子丹）
2018年	映画	カンフーリーグ 功夫聯盟	チャン・クォックワン（陳國坤）

脚注

1. 倪匡は小説家として名を上げたが、1960年代から映画やドラマの脚本家として活動した時期があり、ジミー・ウォングの出世作『片腕必殺剣』をはじめとする400本もの映画の脚本を手がけ、第31回香港電影金像奨では終身成就獎を受賞している。
2. ^ “揭秘真实历史上的陈真：哥只是个传说”. 羊城晚报. 2016年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月28日閲覧。
3. “《精武风云·陈真》 裸戏被调侃“少儿不宜””. ent.sina.com. 2016年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月22日閲覧。
4. “還原陳真：精武門大弟子劉振聲傳”. 香港獨立媒體網. 2016年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年7月23日閲覧。
5. ““霍元甲”黄元申曾削发为僧：人生就是在演戏”. 大紀元. 2016年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月10日閲覧。
6. “古惑仔炮製《霍元甲2008》煲劇全攻略：伊健、小春師徒暗戰”. hk.apple.nextmedia.com. 2016年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年1月4日閲覧。
7. “精武风云》首映 甄子丹：陈真就是李小龙(图)”. 腾讯娱乐. 2016年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年9月15日閲覧。
8. 燃えよドラゴンのスチル写真を無断借用
9. ジェット・リーは、『SPIRIT』（原題：霍元甲、2006年）で霍元甲を演じている。