牧庵集

『牧庵集』（ぼくあんしゅう）は、14世紀に成立した元代の姚燧による文集。題名は姚燧が牧庵と号したことに拠る。全36巻。

概要

著者の姚燧は柳城県の出身で、武昌に移り住んだ人物であった[1]。元代初期の政府高官である姚枢の従子で、著名な文人の許衡に学び文筆家として名声を得ていた[1]。

姚燧の文集は一度泰定年間（1324年-1327年）に発刊されたが、不完全で誤りも多かったため、門人の劉時中が編集したものが至順3年（1332年）に改めて発刊された[1]。これは古賦3篇・詩222篇・序38篇・記53篇・碑銘墓誌140篇・制誥58篇・伝2篇・賛15篇・説11篇・祝冊10篇・雑著13篇・楽府124篇、計689篇から成る50巻本であったと伝えられる[1]。

しかし、この50巻本は早くに散逸し、現在の『牧庵集』は『四庫全書』編纂時に『永楽大典』から抜粋した文章を纏めた武英殿聚珍版本が用いられている[1]。『元史』に収録されていない貴重な史料を多数含んでいることから史料的価値は高いが、現行の『牧庵集』は『四庫全書』編纂時に非中華圏の固有名詞が改変されているという問題点を有する[1]。例えば、「帖木児（テムル）」は「特穆爾」に、「答失蛮（ダシュマン）」は「達実密」に全て置き換えられており、時には元の漢字表記が全く不明な場合もあるため、取り扱いには注意が必要である[2]。

内容

巻目	巻題	節目
巻1	祝冊・詔制	祝冊：加諡祖宗告祀南郊冊文、皇帝尊号玉冊文、皇太后尊号玉冊文、詔制：行銅銭詔〈原注至大二年十月〉、即位詔〈原注至大四年三月〉、左丞許衡贈官制、中書右丞相塔喇台追封淇陽王制、索隆噶台贈営国威翼公制、楊恭懿贈弘農郡文康公制、劉秉忠贈趙国文正公制、王思廉之考贈恒山郡正献公制、妣贈恒山郡夫人制、㸺珠氏塔塔爾贈蜀国武定公制、考贈蔡国武穆公制、妣贈牛氏蔡国夫人制、太訓之考贈韓国敬穆公制、妣賈氏贈韓国夫人之制、妻韋氏封韓国夫人制、中書左丞相阿都台追封順昌郡王制、妻札拉爾氏追贈順昌郡夫人制、妻哈塔錦氏封順昌郡王太夫人制、張弘範贈斉国忠武公制、母贈斉国太夫人制、妻封斉国夫人制、納古爾封営国顕公制、妻封営国夫人制、烏頁爾贈営国忠勇公制、妻李氏贈営国夫人制、張柔贈蔡国武康公制、妻毛氏贈蔡国夫人制
巻2	詔制	詔制：楊爾昌贈寿国安恵公制、妻富察氏贈寿国夫人制、楊徳崇贈寿国康懿公制、妻陳氏贈寿国夫人制、王守道贈寿国忠恵公制、妻封寿国夫人制、耶律祭酒考贈淶水郡荘慎公制、王思廉之祖沂贈恒山郡荘恵侯制、祖妣贈恒山郡夫人制、贈焦徳裕考制、焦徳裕贈恒国忠粛公制、納喇追封蜀国忠武公制、伊蘇徳勒贈蜀国武襄公制、張弘略贈蔡国忠毅公制、秦国忠翊之弟巴克実巴追封古哩郡恭懿公制、楊福贈寿国武荘公制、馬実贈扶風郡荘恵侯制、蒙克特穆爾祖考伊蘇追封秦国康恵公制、祖妣克哷氏和斯納蘇贈秦国夫人制、考崇福使阿実克岱追封秦国忠翊公制、李道復曽祖考執贈韓国公制、曽祖妣郭氏贈韓国夫人制、考贈韓国忠献公制、母王氏贈韓国夫人制、妻贈韓国夫人制、妻封韓国夫人制
巻3	序	序：読史管見序、国統離合表序、唐詩鼓吹注序、馮氏三世遺文序、紫陽先生文集序、郭野斉詩集序、樗庵集序、盧威仲文集序、高麗瀋王詩序、遐観臺唱和詩序、寿龐礼部母夫人詩序、王憲副母夫人九十詩後序、鄭龍岡先生挽詩序、馮松庵挽詩序
巻4	序	序：序江漢先生死生、別丁編修序、送雷季正序、送暢純甫序、送郭粛政安道序、送李茂卿序、送姚嗣輝序、李平章画像序、馮雪崖二孫名字序、序牡丹
巻5	記	記：武陵県重修虞帝廟記、汴梁廟学記、澧州廟学記、崇陽学記
巻6	記	記：聖元寧国路総管府興造記、千戸所庁壁記、忠勤堂記、旧徳堂記、遐観堂記、清風堂記、董氏立本堂記、仁智堂記
巻7	記	記：江漢堂記、奎章閣記、南平楼記、滕王閣記、三賢堂記
巻8	記	記：喬木堂記、遺安堂記、寿萱堂記、承顔亭記、朋簪堂記、帰来園記、楚山山房記
巻9	記	記：暖翠亭記、易安斎記、朝陽洞記、康瓠亭記、赫羲亭記、斯得斎記、学稼亭記、天宝壇記、太平宮新荘記、儲宮賜龍興寺永業田記
巻10	廟碑	廟碑：重脩中太一宮碑、延釐寺碑、崇恩福元寺碑、重建南泉山大慈化禅寺碑
巻11	廟碑	廟碑：長春宮碑、普慶寺碑、九天採訪応元保運妙化助順真君殿碑
巻12	廟碑	廟碑：報恩寺碑、希真先生祠碑、有元故資善大夫中書左丞贈銀青栄禄大夫平章政事諡武愍公李公家廟碑、袁氏先廟碑
巻13	神道碑	神道碑：宋太常少卿陳公神道碑、高昌忠恵王神道碑、湖広行省左丞相神道碑
巻14	神道碑	神道碑：平章政事蒙古公神道碑、平章政事徐国公神道碑、徽州路総管府達嚕噶斉兼管内勧農事虎公神道碑
巻15	神道碑	神道碑：中書左丞姚文献公神道碑、董文忠神道碑
巻16	神道碑	神道碑：平章政事史公神道碑、栄禄大夫福建等処行中書省平章政事大司農史公神道碑、便宜副総帥汪公神道碑、興元行省瓜爾佳公神道碑
巻17	神道碑	神道碑：潁州万戸邸公神道碑、袁公神道碑、光禄大夫平章政事商議陝西等処行中書省事贈恭勤竭力功臣儀同三司太保封雍国公諡忠貞賀公神道碑、百夫長贈中大夫上軽車都尉曹南郡侯昆都岱公神道碑、陳留郡侯布色君神道碑
巻18	神道碑	神道碑：領太史院事楊公神道碑、鄧州長官趙公神道碑、提挙太原塩使司徐君神道碑、戍守鄧州千戸楊公神道碑
巻19	神道碑	神道碑：参知政事賈公神道碑、資徳大夫雲南行中書省右丞贈秉忠執徳威遠功徳開府儀同三司太師上柱国魏国公諡忠節李公神道碑、侍衛親軍都指揮使李公神道碑
巻20	神道碑	神道碑：資政大夫同知行宣政院事張公神道碑、宣撫使張公神道碑、山南廉訪副使馮公神道碑、中書右三部郎中馮公神道碑
巻21	神道碑	神道碑：懐遠大将軍招撫使王公神道碑、鞏昌路同知総管府事李公神道碑、少中大夫静江路総管王公神道碑、平涼府長官元帥兼征行元帥王公神道碑
巻22	神道碑	神道碑：栄禄大夫江淮等処行中書省平章政事游公神道碑、故昭勇大将軍行都統万戸事栄公神道碑、浙西廉訪副使潘公神道碑
巻23	神道碑	神道碑：真定新軍万戸張公神道碑、故従事郎真州路総管府経歴呂君神道碑銘并序、皇元故懐遠大将軍同知広東道宣慰司事王公神道碑銘并序、有元故少中大夫淮安路総管兼府尹兼管内勧農事高公神道碑銘并序
巻24	神道碑	神道碑：武略将軍知弘州程公神道碑、譚公神道碑、転運塩使曹公神道碑、少中大夫孫公神道碑、勧農使陳公夫夫李君神道碑
巻25	墳道碑・神道碣	墳道碑：贈少中大夫軽車都尉渤海郡侯解公墳道碑、磁州滏陽高氏墳道碑、霊山先生董君実墳道碑、神道碣：孫府君神道碣、奉訓大夫知常徳龍陽州孝子梁公神道碣、武略将軍知秦州史君神道碣、太倉監趙君神道碣
巻26	先徳碑・先徳碣	先徳碑：開府儀同三司太尉太保太子太師中書右丞相史公先徳碑、先徳碣：河内李氏先徳銘、畏潜徳無輝光墓碣、河南勧農道副使白公墓碣、国子司業滕君墓碣、金故甄官署令魏府君墓碣
巻27	阡表・阡碣	阡表：招撫使李君阡表、医隠閻君阡表、安西路同州儒学正潘君阡表、鄢陵主簿毛府君阡表、阡碣：提刑趙公夫人楊君新阡碣
巻28	墓誌銘	墓誌銘：南京路総管張公墓誌銘、中奉大夫荊湖北道宣慰使趙公墓誌銘、河東検察李公墓誌銘、唐州知州楊公墓誌銘、薊州甲局提挙劉府君墓誌銘、広州懐集令劉君墓誌銘
巻29	墓誌銘	墓誌銘：雷君伯静甫墓誌銘、瀏陽県尉閻君墓誌銘、奉議大夫広州治中閻君墓誌銘、京路医学教授李君墓誌銘、趙君和父墓誌銘、故民鍾五六君墓銘、臨江路総管府判官夏居母夫人張氏墓誌銘
巻30	伝・行状	伝：太華真隠褚君伝、行状：中書左丞李忠宣公行状
巻31	経義・名字説・銘
巻32	銘
巻33	賦
巻34	詩	五言律詩、七言律詩、七言絶句
巻35	詩餘
巻36	詩餘
附録	年譜

脚注

1. ^ 植松1989,308頁
2. 楊2003,432頁

参考文献

• 植松正「金華黄先生文集」『中国史籍解題辞典』燎原書店、1989年
• 楊志玖『元代回族史稿』南开大学出版社、2003年