林逋

林和靖図　北山寒厳筆

林 逋（りん ぽ、967年 - 1028年）は、中国北宋の詩人。字は君復。没後に仁宗により和靖先生の諡を贈られたため、林和靖とも呼ばれる。

略伝

杭州銭塘県の出身。若くして父を失い、刻苦して独学する。恬淡な性格で衣食の不足もいっこうに気にとめず、西湖の孤山に廬を結び杭州の街に足を踏み入れぬこと20年におよんだ。真宗はその名を聞いて粟帛を賜い、役人に時折見回るよう命じた。薛映・李及が杭州にいたときは彼らと終日政談し、妻子をもたず、庭に梅を植え鶴を飼い、「梅が妻、鶴が子」といって笑っていた。行書が巧みで画も描いたが、詩を最も得意とした。一生仕えず廬のそばに墓を造り、「司馬相如のように封禅書を遺稿として用意してはいない」と詠み、国事に関心がないことを自認していた。その詩が都に伝わると仁宗は和靖先生と諡した。

詩

林逋の詩には奇句が多く、「疎影横斜水清浅。 暗香浮動月黄昏。」の二句は梅を詠んだ名吟として広く知られている。平生は詩ができてもそのたびに棄てていたので、残存の持は少ない。『文献通考』には『詩集』3巻と『西湖紀逸』1巻があるというが、明の沈履徳の編になる『宋林和靖先生詩集』は4巻・附1巻・拾遺1巻から成る。通行本は『和靖詩集』と題され1巻・附1巻。別に『省心録』1巻がある。日本でも林逋の詩は愛好され、貞享3年（1686年）の和刻本その他がある。

山園小梅
衆芳搖落獨暄妍	衆芳搖落して　獨り暄妍
占盡風情向小園	風情を占め盡して小園に向かう
疎影横斜水清浅	疎影横斜して　水清浅
暗香浮動月黄昏	暗香浮動　月黄昏
霜禽欲下先偸眼	霜禽下りんと欲して　先ず眼を偸み
粉蝶如知合斷魂	粉蝶如（も）し知らば　合（まさ）に魂を斷つべし
幸有微吟可相狎	幸に微吟の相狎るべくあり
不須檀板與金尊	須（もちい）ず　檀板と金尊を

子孫

7代後の子孫のひとり、林浄因は元を訪れた日本の僧・竜山徳見の弟子となって日本に渡り、マントウの製法を基に饅頭を作って帝にも絶賛されたという[1][2]。また、その後裔に戦国時代の碩学・林宗二がある[3]。

脚注

1. “660年前に饅頭を日本に伝えた寧波奉化出身の林浄因”. 人民網日本語版. (2017年6月12日). http://j.people.com.cn/n3/2017/0612/c94473-9227240.html 2018年8月19日閲覧。 
2. “なんと日本には、中国人のために建てられた神社があった！　しかもこの神社は・・・＝中国メディア”. サーチナ. (2018年8月7日). http://news.searchina.net/id/1664790 2018年8月19日閲覧。 
3. “林宗二”. コトバンク. 2018年8月19日閲覧。