四月の雪

四月の雪
외출
監督	ホ・ジノ
脚本	ホ・ジノ シン・ジュノ他
出演者	ペ・ヨンジュン ソン・イェジン
音楽	チョ・ソンウ
主題歌	「The Road」歌：ウ・ソンミン
撮影	イ・モゲ
編集	イ・ウンス
配給	ユニバーサル映画 UIP
公開	2005年9月8日 2005年9月17日 （ディレクターズ・カット完全版）2006年9月9日
上映時間	107分 （ディレクターズ・カット完全版）140分
製作国	韓国
言語	韓国語
興行収入	27億5000万円[1]

四月の雪
各種表記
ハングル：	외출
発音：	ウェチュル
英題：	April Snow[2]

『四月の雪』（しがつのゆき、原題：외출、英題：April Snow）は、2005年公開の韓国映画。監督は『八月のクリスマス』『春の日は過ぎゆく』のホ・ジノ。

概要

アジア7か国同時公開。日本では2005年9月17日に日比谷スカラ座ほかで全国公開された。ユニバーサル映画・UIP配給。

韓国国内での観客動員数は74万人とヒットとは言い難い記録であったのに対し、韓国ドラマ『冬のソナタ』の社会現象に端を発したことによるヨン様ブーム以降の日本で公開された韓国映画ということもあり、日本では約300万人動員という当時（2005年9月現在）の韓国映画史上最大のヒットとなった[3]。これは翌月に日本公開された『私の頭の中の消しゴム』に抜かれるまで続いた。また本作の撮影の様子は、韓国国内での撮影にもかかわらず日本人女性の見物が非常に多かった。

2005年9月19日付けDVD総合オリコンウィークリーチャートで、本作の映像ドキュメンタリーDVD『ドキュメンタリー 四月の雪 ペ・ヨンジュンに魅せられて』が1位となったのに続き[4]、2006年1月9日に本作のDVDも1位となった[5]。

2006年9月には、別バージョンの『四月の雪 ディレクターズ・カット完全版』が劇場公開され[6]、そのディレクターズ・カット版も後にDVD化された。

ストーリー

キャスト

• キム・インス（金仁秀）：ペ・ヨンジュン（吹替：萩原聖人）
• ハン・ソヨン：ソン・イェジン（吹替：小林さやか）
• カン・スジン：イム・サンヒョ
• グァンイル：キム・グァンイル

スタッフ

• 監督：ホ・ジノ
• 撮影監督：イ・モゲ
• 脚本：シン・ジュノ、イ・ウォンシク、ソ・ユミン、イ・イル、ホ・ジノ
• 製作総指揮：キム・ドンジュ
• 製作：ペ・ヨングク
• プロデューサー：カン・ボンネ
• 撮影：イ・モゲ
• 美術：パク・サンフン
• 音楽：チョ・ソンウ
• 照明：オ・スンチョル
• 編集：イ・ウンソ

DVD

• 『ドキュメンタリー 四月の雪 ペ・ヨンジュンに魅せられて』ユニバーサル・ピクチャーズ・ジャパン、2005年9月
• 『四月の雪』ユニバーサル・ピクチャーズ・ジャパン、2006年4月
• 『四月の雪 スーパーライブコンサート：ペ・ヨンジュン Scene in the film』ユニバーサル・ピクチャーズ・ジャパン、2006年4月
• 『四月の雪 ディレクターズ・カット 完全版』ユニバーサル・ピクチャーズ・ジャパン、2006年9月

• 『April Snow -再会- さいたまスーパーアリーナイベント DVD-BOX 』インタラクティブメディアミックス、2006年5月
• 『四月の雪 プレミアムBOX』ユニバーサル・ピクチャーズ・ジャパン、2005年12月

音楽

• 『四月の雪 オリジナル・サウンドトラック』ポニーキャニオン、2005年9月、特典DVD付き

全26曲、音楽収録時間： 73分、EAN 4988013963009、ASIN B000A0YA8I

書籍

• ホ・ジノ『シナリオ 四月の雪 韓国語完全対訳』吉野ひろみ訳、ワニブックス、2005年10月、ISBN 978-4-8470-1626-4
• ホ・ジノ脚本、キム・ヒョンギョン著『ノベライズ 四月の雪』吉野ひろみ訳、ワニブックス、2005年10月、ISBN 978-4-8470-1625-7
• キム・ヒョグァン他『四月の雪 撮影日記』深田あゆみ、イ・ヨンヒ訳、ワニブックス、2005年11月、ISBN 978-4-8470-1627-1

脚注

1. 『キネマ旬報ベスト・テン85回全史 1924-2011』（キネマ旬報社、2012年）650頁
2. 외출 （外出） KMDb 2011年8月5日閲覧。
3. ヨン様『四月の雪』、1年経っても人気不変、Chosunonline 、2006年10月11日、2008年8月24日閲覧。
4. ヨン様、Ｗ快挙！史上初の№1に、オリコン、2005年9月13日、2008年8月24日閲覧。
5. 史上初！ヨン様DVD『四月の雪』がメイキング、本編首位で2冠！、オリコン、2006年1月9日、2008年8月24日閲覧。
6. 「四月の雪ディレクターズ・カット完全版」、9月9日公開決定、インタラクティブメディアミックス、2006年6月16日、2008年9月17日閲覧

外部リンク

• 四月の雪 - allcinema
• 四月の雪 ディレクターズ・カット完全版 - allcinema
• 四月の雪 - KINENOTE
• 외출 - IMDb（英語）