商道

商道
作者	崔仁浩
国	韓国
言語	韓国語
ジャンル	歴史小説
発表形態	新聞連載
初出情報
初出	『韓国日報』1997年 -
日本語訳
訳者	青木謙介
ウィキポータル 文学 ポータル 書物

商道
各種表記
ハングル：	상도
漢字：	商道
発音：	サンド

『商道』(サンド[1]）は、韓国の小説家崔仁浩（チェ・イノ）が書いた歴史小説。李氏朝鮮後期の1779年に生まれ、李氏朝鮮最大の交易商人になった実在の人物である林尚沃（朝鮮語版）（イム・サンオク）の生涯を描く。

1997年から3年間にわたって『韓国日報』に連載され[2]、刊行後7か月で100万部を売り上げ、2009年に改定版を出版し[3]、2020年11月までに総販売部数が500万部に達した[4]。

主な登場人物

李氏朝鮮時代

林尚沃（朝鮮語版）（イム・サンオク）

本作品の主人公。清国との国境に近い城邑義州出身。貧しい境遇から身を起こし、李朝最大の交易商人になる。[5]

朴鐘一（パク・ジョンイル）

松都（ソンド、開城）の商人。[5]

金正喜（キム・ジョンヒ）

文人画家。[5]

石崇（ソクスン）和尚

高僧。[5]

法天（ポプチョン）和尚

僧侶。[5]

李禧著（イ・ヒジョ）

林尚沃の旧友。[5]

洪景来（ホン・ギョンネ）

平安道農民戦争（洪景来の乱）の指導者。[5]

張美齢

清国出身の美女。[5]

洪得柱（ホン・ドゥクジュ）

義州の商人。林尚沃の元主人。[5]

王造時

清国の商人。[5]

現代

金起燮（キム・ギソプ）

韓国の大財閥である起平グループ会長。[5]

韓基哲（ハン・ギチョル）

起平グループ企画調整室長。[5]

鄭相鎮（チョン・サンジン）

「私」。小説家。林尚沃の生涯を追う。[5]

翻訳

青木謙介が日本語に翻訳し、2002年に徳間書店から上下、全2巻で刊行した[6]。

テレビドラマ

崔仁浩（チェ・イノ）の小説を原作としてテレビドラマ化され[7]、『商道』（サンド）として[8]2001年から2002年にかけて韓国のMBCにて全50回にわたって放送された[9]。イ・ビョンフンが演出した作品で[10]、脚本は40回までをチェ・ワンギュが書き、41回からはチョン・ヒョンスが書いた[7]。主人公のイム・サンオク役を演じたイ・ジェリョンは、2002年のMBC演技大賞で男性最優秀演技賞を受賞した[11][12]。他に、松都（ソンド、開城）の巨商パク・チュミョン役にイ・スンジェ、パク・チュミョンの一人娘タニョン役にキム・ヒョンジュ、客主の親方チョン・チス役にチョン・ボソク、義州の商人でイム・サンオクの元主人ホン・ドゥクチュ役にパク・イナン、ホン・ドゥクチュの娘ミグム役にホン・ウニ、女旅芸人チェヨン役にキム・ユミ等が出演した[13]。

関連作品

林尚沃（イム・サンオク）を主人公とした作品には、崔仁浩の小説より前に1976年から1977年にかけて放送された『巨商 林尚沃（朝鮮語版）』がある[14] 。

脚注

1. 青木謙介訳『商道』扉。
2. "상도 1" 2007.06.30. NAVER 図書。2022年10月10日閲覧。
3. "상도 1"　2009.12.15. NAVER 図書。2022年10月11日閲覧。
4. "상도 1" 2020.11.22. NAVER 図書。2022年10月11日閲覧。
5. ^ 青木謙介訳『商道』、6頁、「主要登場人物」。
6. 上巻 ISBN 4-198616-00-0、下巻 ISBN 4-198616-01-9。
7. ^ "프로그램 정보" SBS. 2022年10月10日閲覧。
8. 「商道-サンド-　第1話」GYAO!. 2022年10月10日閲覧。
9. "상도" NAVER. 2022年10月10日閲覧。
10. イ・ビョンフンは、演出した前作チョン・グァンリョル主演の『ホジュン 宮廷医官への道』は60パーセントを超える視聴率を記録し、『商道』（サンド）の後には『宮廷女官チャングムの誓い』を演出することになる。
11. 2002 MBC 연기대상" NAVER. 2022年10月10日閲覧。
12. 2002年のMBC演技大賞男性最優秀演技賞は他にカム・ウソンが同時に受賞した。
13. "출연" Daum. 2022年10月10日閲覧。
14. "어린이·教養物(교양물)강화 두TV 18일부터 프로改編(개편)"『京郷新聞』（1976年10月12日）。2022年10月10日閲覧。

参考文献

• 崔仁浩『商道』上・下、青木謙介訳、徳間書店、2002年

外部リンク

• MBC公式サイト（韓国語）
• 商道（サンド） (innolife.net) （アーカイブ）
• 商道日本公式サイト(コリア･エンタテインメント)（アーカイブ）