利用者:Complex01/会話ページの過去ログ3

Wikipedia:月間感謝賞/投票(10月分)のお礼

Diagraph01と申します。気付くのが遅れまして例を失した感がありますが、6ウィキも投票していただきまして、ありがとうございました。他に素晴らしい活動をされている方々がおられ、実際その方々が受賞されましたが、私としましては、興味のある分野を翻訳しているだけでした。統計記事については、自分で興味があったため行った訳ですが、このような形で評価をいただいたことに、たいへん嬉しく思っております。それとともに、見て下さっている方もいるのだと思うと、今後の翻訳やメンテナンスの励みになります。重ねて御礼を申し上げます。--Diagraph01 2005年10月28日 (金) 16:05 (UTC)

2月分の御礼

私もここに書いてしまいますが、投票、ψの提供、それから知らせていただきありがとうございます。今後の励みになります。これからもウィキペディアの質・量の向上に貢献できたらと思います。アズンチャ 2006年2月28日 (火) 03:00 (UTC)

アクエンアトンについて

はじめまして。Maris stella と申します。アマルナ文書等での精力的な御活躍には感嘆させて戴いております。もしかしてと考えてお知らせするのですが、目下、「アクエンアトン」の英語版 enAkhenaten を日本語に訳しております。決して、Complex01 様を掣肘しようとかの意図はございませんが、もし、そちらさまでも翻訳を考えておられるとしますと、あるいはバッティングする可能性もありますので、現在、拙訳にて翻訳途中ということをお知らせする次第です。全体が非常に長いので、半分程度訳せれば、そこで投稿して、後は少しづつ追加で訳して行く所存です。なにぶん、長いので、途中でネフェルタリのような短い記事の翻訳にかかったりして遅れております。Complex01 様がすでに訳にかかり、半分は訳しておられるとかの状況でしたら、わたくしの方で引きたく思います。しかし、もしそうでないようでしたら、この件はお任せ戴ければともお願いする次第です（「Aten_disk.jpg アトンの画像」等もアップしております）。まことに一方的な話ですが、一言、ご挨拶させて戴きました。--Maris stella 2005年11月3日 (木) 19:16 (UTC)

こんにちは。Complex01です。Akhenaten の翻訳の件ですが、現在のところ、そのような予定はありません（内容としては興味深いですが）。日本語版ではアメンホテプ4世として書かれているようですが、やはり英語版と比較すると見劣りしますね。Maris stella さんが素晴らしい記事を書き上げられることを期待しています^^。--Complex01 2005年11月5日 (土) 03:50 (UTC)

ウィキポータル経済学

どうも初めまして、shimoxxと申します。このたびウィキポータル経済学を立ち上げることにいたしました。もしよろしければ、経済学分野で大変活躍されているComplex01さんのご協力をいただければと思い、誠に不躾ながらお誘い申し上げた次第です。ご関心がおありでしたら、どうぞ当該ページをご覧ください。それでは失礼いたします。--shimoxx 2006年1月22日 (日) 03:50 (UTC)

早速ポータルページを拝見させていただきました。スマートな構成で、よくできていると思います。主要項目にも赤リンクやスタブが結構あるようなので、そのあたりを整備できたらいいと思います。

発展性のあるポータルですので、未熟ながら参加させていただこうと思います。当面の目標としては、ノーベル経済学賞受賞者の記事をすべて揃えたいですね（1970年代の受賞者は書き上げたのですが、そこで頓挫しているので……）。--Complex01 2006年1月22日 (日) 04:19 (UTC)

唐突だけれども

貴殿を管理者に推薦して宜しくて？Sionnach 2006年2月20日 (月) 23:37 (UTC)

こんにちは、Complex01です。貴殿がどのような魂胆を抱いてそのような提案をしたのか小生には量りかねますが、その提案は非常に興味深いものであると思います。そこで、貴殿が先の提案を行った2006年2月20日 (月) 23:37 (UTC)から720時間以内に、複数のログイン・ユーザーから有意な反対意見がこのページに投げかけられないようでしたら、貴殿の提案に賛成する方向で検討したいと思います。--Complex01 2006年2月21日 (火) 12:28 (UTC)

どうもありがとう。貴殿が管理者ならば翻訳者としてのウィキペディアン、そしてパスタファリアンにとってより居心地のよいウィキペディア日本語版になると信じよう。Sionnach 2006年2月25日 (土) 14:06 (UTC)

反対が無かったので推薦いたそう。Sionnach 2006年3月27日 (月) 01:04 (UTC)

と言う訳でWikipedia:管理者への立候補/Complex01 20060327での質問へお答えいただきたい。Sionnach 2006年3月27日 (月) 03:12 (UTC)

Wikipedia:月間感謝賞/投票(2月)のお礼

Melan と申します。制度を知らなかったので、あわてて調べました。受賞者でなくてもウィキマネーを貰えるのですね。さっそく口座開設させていただきました。調べてみると、昨年10月にもノミネートされてました。人工知能関連は学生のころ専攻していたのですが、その後は全く無縁でしてエキスパートシステムなどを訳すにあたっては結構苦労しましたので、報われた思いです。ありがとうございました。 Melan 2006年2月28日 (火) 04:07 (UTC)

Diagraph01です、ノミネートしていただきありがとうございました。以前にもノミネートをいただいておりましたが、Melanさん同様、私もこの制度について詳しくなかったため、過去の状況を把握していませんでした。イヌクティトゥット語は、カナダ在住の知人から聞いていたものの、分量の大きさからなかなか翻訳に踏み切れなかったものでした。バレンタイン歩兵戦車は2月14日にあやかって翻訳したもので、ヴェスペ（と一連のドイツ軍車輌）は、以前記事があったのですが、著作権侵害の虞で削除されたものを翻訳で救済した形です。後者二つは趣味も兼ねておりますが、評価をいただくと、改めて発奮となります。深く御礼を申し上げます。--Diagraph01 2006年2月28日 (火) 08:35 (UTC) - 追加ですみません。御礼に翻訳依頼のジョン・スノーの翻訳に着手しようと思ったのですが、既に他の方が翻訳されておりました。不覚にもお役に立てませんでした。私は投票の類を見逃してしまう質なので、代わりと申し上げては何ですが、20ウィキを供託させていただきたいと思います。お受け取りいただけますと幸いです。--Diagraph01 2006年2月28日 (火) 09:07 (UTC)

Yassieです。月間感謝賞にノミネートしていただき、ありがとうございました。各州の州都をはじめ、アメリカ国内ではかなり名の知れた都市でも日本語版では未執筆であったり、サブスタブであったりしたものが多かったので順次翻訳に取り掛かっていました。現在唯一残っている州都、サンタフェ (ニューメキシコ州)も近日翻訳予定です。活動開始2ヶ月のまだまだ新米ですが、これからも精進に励みますので、宜しくお願い致します。また、早速ですが、頂いた5ウィキをカテゴリの整備に充てることにしました。こちらもご覧いただけましたら幸甚に存じます。Yassie 2006年2月28日 (火) 14:31 (UTC)

皆様、ご返事ありがとうございました。このような返信をいただけることは、非常に嬉しいものです。残念なことに現在の月間感謝賞に参加される方はあまり多くありませんが、ウィキペディアに貢献している人に感謝の意を表す貴重な場所ですので、その意義の下、皆さんを推薦させていただきました。これからも皆さんの活躍を陰ながら応援したいと思います。--Complex01 2006年3月2日 (木) 11:28 (UTC)

Diagraph01さん、供託の件、了解いたしました。大切に(?)使わせていただきます。--Complex01 2006年3月2日 (木) 11:28 (UTC)

見よう見まねで追加してみました・・・。--おれさまちゃん 2006年3月11日 (土) 08:50 (UTC)

執筆のお誘い

こんにちは/今晩は。匿名の者ですが、お願いがあって参りました。様々な記事を書かれておられるようですが、Category:出身別の人名一覧を辿りますと、～人の一覧、ポーランド人の一覧、ユダヤ人の一覧、ハンガリー人の一覧、ウクライナ人の一覧、グルジア人の一覧といった一覧があることがわかります。Complex01 さんに、赤リンク部分を埋めていただきたいと思い、依頼にあがりました。執筆依頼・翻訳依頼にも多様な依頼事項がありますので、ぜひご覧ください。

よろしければWikipedia:ウィキポータル/ユダヤ教/執筆依頼の執筆・翻訳にもご参加ください（Wikipedia:ウィキプロジェクト/ユダヤ教にサインしてください）。

それでは、体に気をつけて、執筆なさってください。2006年3月12日 (日) 03:47 (UTC)

人工市場の記事化について

はじめまして、Seibuabinaです。ところで、Complex01さんは、自身のサブページで人工市場の草案のようなものを作成されていましたが、これをもとに記事を作成したいんですけど、よろしいですか？このサブページは現在、自身の管理者への立候補の記事になっていますし。--Seibuabina 2006年3月29日 (水) 04:34 (UTC)

ありがとうございます！大歓迎です。この文章はGFDLでリリースされていますので、煮るなり焼くなり改竄するなり、まったく自由です。なお、ご利用の際にはGFDLに準拠することをお忘れなく。--Complex01 2006年3月29日 (水) 05:00 (UTC)

管理者への推薦ありがとうございます

先ほどはこちらのノートにて管理者への推薦のお話をいただきました。ありがたい話ですが辞退させていただきます。同じ話をこちらに書き込むことになりますが・・・議論や仲裁に弱く、ルールの制定や遵守も不得意で、どちらかというと管理職であるより、翻訳職人や執筆職人としてヒラユーザーであることが気楽だと思っています。管理者の少なさと必要性は認識していますが、申し訳ありませんが自分には適切でないと思います。みんなを幸せにする自身はありませんので、せっかくのお誘いをお断りして申し訳ないです。Nopira 2006年4月23日 (日) 14:12 (UTC)

Complex01です。素早いご返事ありがとうございます。確かに、管理者として無用な責任なり重圧なりを背負う立場に立つことは、あまり気の進むことではありませんね。実は私もそういった人間の一人で、あまり波風の立ちそうにない管理者業務しかしていませんし（コモンズと重複してる画像の削除とか^^;）。一職人としてプレッシャーのない立場の方が、気楽に記事を書けるものです。

これからも面白い記事を楽しみにしています。ご返事ありがとうございました（追伸：アメリカ連合国の記事は、個人的に重宝しております）。--Complex01 2006年4月23日 (日) 14:25 (UTC)

Diagraph01です。管理者ご推薦に際し大変お世話になりました。心よりお礼申し上げます。ご期待を裏切らないよう、かつ、無理のないように活動していく所存です。今後ともどうぞよろしくお願い申し上げます。--Diagraph01 2006年5月8日 (月) 05:10 (UTC)

道都大学の保護について

• 道都大学の保護を解除して頂きますよう、お願い致します。保護の発端は「削除依頼タグが剥がされたため」であり、2006年5月23日に利用者:竹麦魚によって、施されたものです。「削除」が実行されたことにより、保護の理由はなくなったと思いますので、よろしくお願いいたします。--Tomohito 2006年6月7日 (水) 09:56 (UTC)
  • 今回の対応は特定版削除ですので、他の管理者による確認をもって「削除」が完了となります（Wikipedia:削除依頼#終了についてをご覧下さい）。確認の作業が完了後に、Wikipedia:保護の方針#一時的な保護とその解除の「保護が不適切となった場合、管理者はすぐに保護を解除する」に基づき保護解除を行いたいと思います。--Complex01 2006年6月7日 (水) 14:41 (UTC)
• なるほど。そういう仕組みとは・・。まだ完了していなっかたのですね。私の早とちりでした。どうもすみませんでした。--Tomohito 2006年6月8日 (木) 10:35 (UTC)

管理者としてコメントを頂こう

先日、毛が生えた程度♡氏が一週間のブロックがTietew氏によって行われた。ブロックの理由は暴言だが、毛が生えた程度♡氏の投稿履歴を見ても暴力的な発言は一切行っていない。この件について我が人民に対する不服なる行為に対する戦い若しくは利用者‐会話:Tietew#毛が生えた程度♡氏に対する1週間ブロックの理由を詳細に説明せよ。にコメントを頂こうと思う。もしこれに同意しないのであれば即座に毛が生えた程度♡氏のブロックを解除せよ。

マルチポストはご遠慮下さい。--Complex01 2006年9月4日 (月) 14:50 (UTC)

Re: 第2回アメリカ連合国議会

ご連絡いただき、ありがとうございます。

さて、ウィキバンクですが、口座の作り方がわかりません。御教示いただけると幸いです。（m（＿＿）m）寒波星人 2006年6月30日 (金) 03:50 (UTC)

利用者‐会話:寒波星人#第2回アメリカ連合国議会にごへんじしましたφ(..) --Complex01 2006年7月1日 (土) 05:15 (UTC)

ありがとうございました。早速口座を作りました。寒波星人 2006年7月1日 (土) 05:31 (UTC)

State Capitol

こんにちは。Yassieです。実はComplex01様がジョージア州議会議事堂を立ち上げる6時間前に、私もマサチューセッツ州会議事堂を立ち上げておりました。ここでState Capitolの訳なのですが、「州議会議事堂」と「州会議事堂」と、どちらがいいのでしょうかね... 定訳は無いようなのですが[1][2]、まだState Capitolの記事数が少ない今のうちに、どちらかに統一しておいたほうが良いような気がします。Yassie 2006年6月30日 (金) 07:24 (UTC)

こんにちは。日本語の名称ですが、別に日本語としてあり得ないような訳ではないので、「州会議事堂」であろうと「州議会議事堂」であろうと、どちらでも構わないと私は思っています。ただ呼び方は統一しておいたほうが、百科事典的ではあると思います。個人の好みの問題と思いますので、記事名は「州会議事堂」で統一ということでいいんじゃないでしょうか。--Complex01 2006年7月1日 (土) 05:12 (UTC)

早速のご回答ありがとうございます。それではジョージア州議会議事堂をジョージア州会議事堂に移動し、その残骸リダイレクトを残すことにします。また、マサチューセッツ州議会議事堂をマサチューセッツ州会議事堂へのリダイレクトとして作成します。その他の州についても、記事名を「○○州会議事堂」にし、「○○州議会議事堂」をリダイレクトとして作成することにしましょう。Yassie 2006年7月1日 (土) 06:49 (UTC)

アーベル・アップシャー

こんにちはComplex01さん。Toki-hoと申します。いつも精力的なご執筆ありがとうございます。今回のアーベル・アップシャーの御翻訳もすばらしいと思いました。しかし当項目の第4章冒頭に　外部サイト[3]の文がまぎれこんでいるのを偶然発見いたしました。多分、御翻訳のおりに参考にされたものが、そのまま残ったのではないでしょうか。そこで、削除依頼をだそうとおもったのですが、投稿者はいまのところComplex01さんだけですので、初版投稿者ご本人が、即時削除依頼をなさって、対処後あらたに再投稿されたほうが人的リソースが少なくてすむし、時間的にも早いのではないかと思いお知らせにあがりました。いかがでしょうか。なお、私のほうに錯誤がありましたらどうかおゆるしください。よろしくお願いいたします。Toki-ho 2006年9月13日 (水) 03:32 (UTC)

ご報告ありがとうございます。ご指摘の一文は、仰せの通り翻訳の際に参考にしたものでした。私の確認不足でそのまま残ってしまっていたようです。いまのところ投稿者は私だけでしたので、即時削除依頼に提出いたしました。まことに有益なお知らせ、ありがとうございました。感謝いたします。--Complex01 2006年9月13日 (水) 11:11 (UTC)

Wikipedia:コメント依頼/Tietew20060915に「Tietewさんを管理者から一般利用者に変更する提案」を行いました。

コメントをお願いします。 概略を申し上げると今回のTietewさんのYAHOO,NIFTY,BIGLOBEに対する広域ブロックを理由として、「Tietewさんを管理者から一般利用者に変更すること」について論議をお願いしているわけですが、管理者の方には常識的なことでも、私のような一般参加者には分からないことが色々あると思いますので、「この初心者めが」と思わずお教え頂ければ幸いです。 本来、このようなお願いの連絡は「WikiJA-I」のほうでするべきなのかもしれません。 そちらでもお願いのメールは出しているのですが、WikiJA-Iの保存書庫から判断したところでは「WikiJA-I」は対話の場としてうまく機能していないようです。「WikiJA-I」のほうでコメントされた管理者も１人おられますが、もっと多くの管理者の方にコメントをいただきたいので、Tietewさんを含む全管理者の方にこの書き込みをさせていただきました。Penpen 2006年9月17日 (日) 09:10 (UTC)

Template:Boxboxtopの使用に関するお願い

Template:Boxboxtopは、Safari等のブラウザで正しく表示されません。改善されるまで使用を控えるよう管理者の方からも言っていただけると嬉しいです。なお、この問題に関してはTemplate‐ノート:Boxboxtop#Safariで正しく表示されない件についてのほうで議論を行っています。-- Command827 2006年10月20日 (金) 16:03 (UTC)

画像:CEC SIN JIS KEYBOARD.png の削除について

ファイル:CEC SIN JIS KEYBOARD.pngが知らないうちに削除されていますが、(即時削除の方針 画像/マルチメディアの5に該当)の方には、「{{image source}} 等で投稿者に通知されており、通知から一週間以上経過している。当該の画像について個別に通知されている必要はなく、過去に同様な通知がされているならば、その時点から一週間が経過していればよい。」となっており、今回は投稿者である私に通知されていなく削除条件が満たされていないのに削除されたように思えるのですが？私の解釈が間違ってるのか？通知されているのに気付いていないだけなのでしょうか？お教え頂けるとありがたいのですが、宜しくお願いいたします。みっとし 2006年11月5日 (日) 16:15 (UTC)

• 投稿者への通知についてですが、たねさんの2006年7月13日 (木) 17:49 (UTC) の編集[4]が、「{{image source}} 等で投稿者に通知されており」の「等」の部分に該当すると判断いたしました。この通知については、特定のタグのみを使用しなければならないという規定はございません。またこの通知後、出典元の明記や著作権表示タグの添付等の対応がなされないまま一週間以上が経過しておりました（参考：当該画像ページには『CEC仕様教育用パソコンの教育用キーボード』としか記述されておりませんでした - 2004-12-17 08:49:25 みっとし氏の編集をそのまま複写）。今回の削除は即時削除の方針に反していないと判断いたします。--Complex01 2006年11月5日 (日) 22:37 (UTC)

• その後の対話でたねさんとは2006年7月14日 (金) 03:18に合意ができていたと思ってたのですが……[5]でですね。この手の公的規格を手書きでうつした物は、規格名の明記と投稿者が作ったってだけじゃ、載せられないんですかね。とても公的機関からの許可は得られそうに無いんですけど。さらにこれは公式に決定する前に廃止された規格ですし。みっとし 2006年11月6日 (月) 00:30 (UTC)