利用者:Aoyajiro

利用者:aoyajiro
この利用者はウィキペディアンです。 wiki-2 この利用者はある程度記事の書き方を理解しています。 この利用者は英語から日本語への翻訳依頼や校正を引き受けています。 この利用者は転写における消極的原音主義者です。 この利用者はウィキプロジェクト 神話に参加しています。 この利用者は主にGoogleをインターネット検索に使用しています。 ja この利用者は日本語を母語としています。 en-2 This user is able to contribute with an intermediate level of English.

Dún do shúil, a rún mo chroí A chuid den tsaol, 's a ghrá liom Dún do shúil, a rún mo chroí Agus gheobhair féirín amárach
—from a famous Irish lullaby

自己紹介

蒼弥白といふ杉の沉を採りて香とし、その音いや高ければ、飽田椙の名も世にかぐはしう、かほり充たり — 菅江真澄、『贄能辞賀楽美』

aoyajiro、蒼弥白と申します。

主に、以下の私の対象領域における記事の執筆・翻訳、信頼性・一貫性の向上、および校正で貢献できればと考えています。

対象領域

民俗学

日本民俗学ではなくむしろヨーロッパの伝承研究が中心です。

アイルランド

専門です。ただし政治経済は苦手です。

• 音楽
• 文芸
• 歴史

北欧

趣味ですが専門ではないです。

• 神話

地誌

ごくごく限られた一部の地域について触れることがあります。

参加プロジェクト

• プロジェクト:神話
  • ポータル:神話伝承

これまでの編集

執筆・加筆・翻訳記事

本文を5割以上執筆・翻訳したもののみ記載しています。

• 加筆依頼クーリーの牛争い
• 自主執筆ウィリアム・シャープ
• 自主執筆ストウ文書
• 自主執筆クーダハ
• 翻訳依頼シグルドリーヴァの言葉 ［新しい記事掲載 2018年9月］
• 翻訳依頼スコグルとゲイルスコグル
• 加筆依頼ブリュンヒルド ［強化記事掲載 2018年9月］
• 自主執筆楯の乙女
• 加筆依頼ヴァルキュリャ ［強化記事掲載 2018年10月］
• 自主執筆ミュルクヴィズ
• 自主執筆ペガーナの神々
• 自主執筆グンテル
• 自主執筆シグルズ ［強化記事掲載 2019年9月］
• 自主執筆マグ・トゥレドの戦い
• 自主執筆ケニング
• 自主執筆ドラウグ（stub）
• 自主執筆アイルランド来寇の書
• 自主執筆フォヴォーラ

意趣のあった記事

署名したノート一覧

下書きなど

• Aoyajiro/Template:ピックアップ
• Aoyajiro/Template:ピックアップ/sandbox
• Aoyajiro/Template:執筆種別タグ
• Aoyajiro/Template:執筆種別タグ/sandbox
• Aoyajiro/Template:執筆種別タグ/testcases
• Aoyajiro/sandbox
• Aoyajiro/sandbox/アイルランド神話
• Aoyajiro/sandbox/インストア・マーチャンダイジング
• Aoyajiro/sandbox/神話物語群
• Aoyajiro/sandbox/竜殺し
• Aoyajiro/オーディン
• Aoyajiro/ユーザーボックス
• Aoyajiro/ユーザーボックス/Template:User trsc conventionalism
• Aoyajiro/ユーザーボックス/Template:User trsc originalism
• Aoyajiro/私論
• Aoyajiro/記事リスト

ツール

自分の編集用まとめです。

翻訳TIPS

• 翻訳英文法公式集

転写参考資料

ノルド語

• en:Old Norse

ゲール語

• en:Irish orthography
• A Beginner’s Guide to Old Irish Pronunciation

記事状況チェック

• Pageviews Analysis 閲覧回数
• WikiBlame テキスト履歴追跡

その他のツールはWikipedia:ツールから。