|
利用者‐会話:ジョバンニが一晩でやってくれました
記事名「最も売れた音楽家の一覧」の件私もどなたかに記事名を考えていただきたいと提案したわけで、私に決めてくれといわれても困ってしまうのですが…。当初の記事名の問題点は「最も」という単語を使用していることです。「最も」は「一番」のことであり「ランキング」のことではありません。あのリストでなら「最も売れた音楽家」は「ビートルズ」と「プレスリー」だけにあてはまるのかな。一番の人だけしかありえませんから、その下にそれより売り上げの少ない人が並ぶのは変です。それをたとえば各国別、年代別、ジャンル別など分野ごとのBest1をあげて一覧にするならあの記事名もありえます。日本なら「三橋美智也」というようにです。 あの記事の内容なら「最も」という単語さえ使わなければ私は納得です。
私にはこの程度しか思いつきません。広く意見を聞けばもっと理想的な記事名が見つかるかと思い、提案させていただいたのです。--8-hachiro 2011年5月14日 (土) 13:56 (UTC)
リーバ・マッキンタイアお久しぶりです、JungleCrowです。昨年に翻訳依頼されていたリーバ・マッキンタイアですが、しばらく概要のみ翻訳して放置していましたが、ようやく翻訳完了いたしましたので報告します。記事対象者に対しての知識が不足していることと、私の英語力・日本語力の問題で誤訳もあるかと思います。ご確認いただけると幸いです。長らく放置していまして、すみませんでした。文章量が多かったので、手をつけるのになかなか躊躇してしまいました。。。 --JungleCrow 2011年7月5日 (火) 11:40 (UTC)
Bot作業依頼についてWikipedia:Bot作業依頼#音楽関係の曖昧さ回避の修正依頼を提出されていますが、既に作業が完了しており、依頼者確認待ちの状態になっています。至急、確認をお願いします。--Dr.Jimmy 2011年7月7日 (木) 04:03 (UTC)
問題がある記事の翻訳についてジョバンニが一晩でやってくれましたさん初めまして、光舟と申します。「ポストパンク・リバイバル・バンドの一覧」の訳出お疲れ様です。一点お願いがあります。品質に問題があり、なんらかのテンプレートが付与されている記事を翻訳する際にはそのテンプレートも同時に訳出いただけますか。理由はお分かり頂けると思います。もしジョバンニが一晩でやってくれましたさんが翻訳された記事で同様のケースがありましたら、対処下さいますようどうそよろしくお願いします。--光舟 2011年7月29日 (金) 21:53 (UTC) 「Wikipedia‐ノート:ウィキプロジェクト ガンダムシリーズ」での議論参加のご案内「Wikipedia:ウィキプロジェクト ガンダムシリーズ」に参加表明された方々に、ご連絡に伺いました。 現在「プロジェクト‐ノート:ガンダムシリーズ#「SEEDシリーズにおけるガンダム」に関連したIPユーザーの編集について」において意見を求めておりますので、皆様のご参加をお願い致します。--Tanabatasanshiro（会話） 2013年2月14日 (木) 08:53 (UTC) |
Portal di Ensiklopedia Dunia
