伊藤英嗣

伊藤 英嗣（いとう ひでつぐ、1963年6月 - ）は、日本の編集者、文筆家、翻訳家。愛知県出身。

経歴

1983年4月、早稲田大学政治経済学部入学。

大学在学中より音楽ライターとして活動。

1988年3月、早稲田大学政治経済学部卒業。

輸入盤店勤務を経て、『SPA！』『TVブロス』から音楽誌まで様々な雑誌への寄稿やCDライナーノーツの執筆や歌詞翻訳などを手がけ、更にフリーランスA&Rとしても活動する[1][2]。

1997年に自費出版で音楽雑誌クッキーシーンを創刊[3]。2009年に雑誌としての発行を休止するが、翌年からムックとして2冊刊行。現在もウェブマガジンなどの形で運営をつづけている[4][5]。

特徴

フリッパーズ・ギターおよびコーネリアス、クリエイション・レコーズ主宰者アラン・マッギー、さらにドミノ・レコーズ主宰者ローレンス・ベルらと直接的に交流しつつ活動を続けたことが、90年代のA&R活動の礎となっていた。それが彼の文筆活動にもフィードバックされている[6][7]。

クッキーシーン初期から、漫画やアニメに関する記事（もしくは大竹伸朗らによる漫画そのもの）をフィーチャー。黎明期から積極的にインターネットを活用（投稿音源のmp3掲載など[8]）しており、メディアミックスの可能性を常に模索している。また論文調の対極にある独自の口語調文体(「（笑）」を多用）で執筆活動を行っている。

A&Rとして関わった主なアーティスト

著書

単著

共著

翻訳

  • 『U2 世界の涯てまでも』（カーター・アラン著、大栄出版、1994年）
  • 『クリエイション・レコーズ物語』（訳・監修、パオロ・ヒューイット著、太田出版、2003年）
  • 『ピンク・フロイドの狂気』（マーク・ブレイク著、ブルース・インターアクションズ、2009年）
  • 『ピンク・フロイドの神秘』（マーク・ブレイク著、ブルース・インターアクションズ、2009年）
  • 『マイ・ブラッディ・ヴァレインタイン Loveless』（マイク・マクゴニガル著、スペースシャワーネットワーク、2009年）
  • 『ハシエンダ マンチェスター・ムーヴメントの裏側』（ピーター・フック著、イースト・プレス、2012年）

監修

  • 『ヴェルヴェット・アンダーグラウンド 彼ら自身による証言』（デイヴ・トンプソン著、洋泉社、1993年）
  • 『US Indie Pop Map』（ブルース・インターアクションズ、2000年）
  • 『OUR CHOICE』（ブルース・インターアクションズ、2001年）
  • 『北欧POP MAP』（スペースシャワーネットワーク、2007年）
  • 『POP & ALTERNATIVE '00s 21世紀ロックへの招待』（音楽出版社、2010年）
  • 『POP & ALTERNATIVE 2011 21世紀ロックの爆発』（音楽出版社、2011年）

脚注

[脚注の使い方]
  1. ^ a b 増井修責任編集TONE(トーン) 2007年 04月号 P66-67 / ユニバーサル・コンボ (2007/2)
  2. ^ Next Generation: Rock & Pop Disc Guide 1980-1998 　著者略歴　/ ブルース・インターアクションズ
  3. ^ “Cookie Scene Essential Guide POP & ALTERNATIVE '00s 21世紀ロックへの招待”. 音楽出版社. 2013年5月3日閲覧。
  4. ^ OTOTOYの学校講師紹介 https://ototoy.jp/school/teacher/info/26101
  5. ^ ザ・ストーン・ローゼズ: ロックを変えた1枚のアルバム 著者略歴　/ イーストプレス
  6. ^ Next Generation: Rock & Pop Disc Guide 1980-1998 第1章インタビュー　小山田圭吾　/ ブルース・インターアクションズ
  7. ^ クリエイション・レコーズ物語 / 監訳者あとがき Paolo Hewitt（原著） / 太田出版
  8. ^ OOPS!記事「クッキーシーン、サイトリニューアル」http://oops-music.com/news.php?nid=7804
  9. ^ ハシエンダ: マンチェスタームーヴメントの裏側 / P458 監訳者あとがき / イーストプレス


関連項目