レモンの花咲くところ

『レモンの花咲くところ』
ドイツ語: Wo die Zitronen blühen
パリ・Heugel社版のピアノ譜表紙。『ベラ・イタリア（レモンの花咲くところ）』と併記されている
ジャンル	ウィンナ・ワルツ
作曲者	ヨハン・シュトラウス2世
作品番号	op.364
初演	1874年5月9日

『レモンの花咲くところ』（レモンのはなさくところ、ドイツ語: Wo die Zitronen blühen）作品364は、ヨハン・シュトラウス2世が作曲したウィンナ・ワルツ。

邦題

日本ヨハン・シュトラウス協会は『ヨハン・シュトラウス2世作品目録』（2006年）でこのワルツの邦題を『シトロンの花咲く国』と定めているが、一般的にこの邦題が用いられることはまれであり、『シトロンの花咲くところ』の題名が用いられることが圧倒的に多い。

原題「Wo die Zitronen blühen」のうちの「Zitronen」は、シトロンではなくレモンを意味する単語である（シトロンはドイツ語で「Zitronatzitrone」）。このため、正確に日本語訳するならシトロンではなく『レモンの花咲く国』あるいは『レモンの花咲くところ』とするべきである。

楽曲解説

ウィーン少年合唱団による合唱

オペレッタ『こうもり』の初演から1か月後の1874年5月、ヨハン・シュトラウス2世はJ.ランゲンバッハ楽団とともにイタリア王国への演奏旅行に出かけた。当時イタリアでは反ハプスブルク感情が高まっていたが、シュトラウス2世はミラノをはじめとする各都市で大歓迎を受けた[1]。旅の途上のトリノのレージョ劇場においてシュトラウス2世は、新作のワルツ『ベラ・イタリア』（美しきイタリアの意）を初演した[1]。

ウィーンへ帰還した後、シュトラウス2世はこの『ベラ・イタリア』を『レモンの花咲くところ』と改題した[1]。この曲名は、ゲーテの教養小説『ヴィルヘルム・マイスターの修業時代』に収められている「君よ知るや南の国、レモンの花咲き……」の詩に由来している[1]。

第1ワルツ

ウィーンフィル・ニューイヤーコンサート

ウィーンフィル・ニューイヤーコンサートへの登場歴

開催年	指揮者	備考
1951年	クレメンス・クラウス
1960年	ヴィリー・ボスコフスキー
1965年	ヴィリー・ボスコフスキー
1972年	ヴィリー・ボスコフスキー
1983年	ロリン・マゼール
1988年	クラウディオ・アバド
1993年	リッカルド・ムーティ
2007年	ズービン・メータ
2013年	フランツ・ウェルザー＝メスト

出典

音楽・音声外部リンク
全曲を試聴する
J.シュトラウス2世: ワルツ｢シトロンの花咲くところ｣：アルフレート・ヴァルター指揮、スロヴァキア・フィルハーモニー管弦楽団演奏。naxos japan公式YouTubeチャンネル。

1. ^ 加藤(2003) p.192

参考文献

• 加藤雅彦『ウィンナ・ワルツ：ハプスブルク帝国の遺産』日本放送出版協会〈NHKブックス〉、2003年12月20日。ISBN 4-14-001985-9。 
• 若宮由美「ウィーンフィル・ニューイヤーコンサート 2013 ヨーゼフ・シュトラウスのためのニューイヤーコンサート 曲目解説」から〈シトロンの花咲く国〉。

外部リンク

• ワルツ『レモンの花咲くところ』の楽譜 - 国際楽譜ライブラリープロジェクト
• Johann Strauss (Sohn) Wo die Citronen blüh´n / Walzer op. 364 (1874) - ウィーン・ヨハン・シュトラウス管弦楽団(WJSO)による解説。