ラエル

ラエル

生誕	(1946-09-30) 1946年9月30日（78歳） フランス ヴィシー[1]
学派	ラエリズム
研究分野	道徳的普遍主義（英語版）
主な概念	官能瞑想 天才政治 ラエリズムの宇宙論 インテリジェント・デザイン

ラエル（Raël[注釈 1]）ことクロード・モーリス・マルセル・ボリロン（Claude Maurice Marcel Vorilhon[注釈 2]、 1946年9月30日 - ）[2]は、フランスのスポーツ・ジャーナリストであり、世界的なUFO宗教であるラエリアン・ムーブメント（ラエリズム）の創設者である。

ラエリズムを創始する前には、本名のクロード・ボリロンの名前でスポーツカー・ジャーナリストをしていた[3][4]。1973年12月13日にエロヒムと名乗る宇宙人と出会ったことがきっかけでラエリアン・ムーブメントを創始し、「ラエル」と名乗り始めた[5]。その後、「ヤハウェ」と呼ばれる存在との出会いを詳述した本を出版した[5]。それ以来30年以上にわたり、ラエリズムに関する著書を多数執筆し、そのプロモーションのために世界各地を訪れている[6]。

若年期

ボリロンはフランス・アリエ県ヴィシーで1946年9月30日に生まれた[1]。母方の祖母のいるアンベールで育ったが、その祖母は無神論者だった[7]。ボリロンの父はユダヤ人で、母は「敬虔な無神論者」だった[8]。ボリロンはル・ピュイ＝アン＝ヴレのカトリック寄宿学校に入学したが、洗礼を受けずにコミュニオンに参加したことが大問題となった[7]。両親はボリロンを寄宿学校から退学させ、アンベールの寄宿学校に入学させた[7]。後にボリロンは、ユグノーの子孫が教会から賠償金を受け取ることを提唱した[9]。

ボリロンは15歳の時に寄宿学校から逃げ出し、ヒッチハイクでパリに向かって、そこで3年間、路上やカフェ、キャバレーなどで音楽を演奏して生活していた。ラジオ・ディレクター、ルシアン・モリス（フランス語版）にスカウトされてプロの歌手となり、ラジオで人気が出た[10]。ボリロンは「クロード・セラー」(Claude Celler)の名前でシングルを6枚リリースした[10]。ボリロンはベルギーの歌手ジャック・ブレルの歌に憧れ、ブレルの歌い方を真似ていた[7]。ボリロンは、子供のころからの夢だったレーシングカーを買うためにお金を貯めていたが、1970年9月にモリスが自殺し、歌手としての道が突然閉ざされた[11]。

ボリロンは、カーレースの世界に近づくため、スポーツジャーナリストとして働くことを決めた。ボリロンは看護師のマリー＝ポール・クリスティーニ(Marie-Paul Cristini)と出会い[11]、2人はクレルモン＝フェランに移り住んだ。ボリロンは自分の出版社を立ち上げ[12]、1971年5月にスポーツカー雑誌『オートポップ』を創刊した[3]。『オートポップ』誌における新しい自動車のテストドライバーはボリロン自らが務め、それによってボリロンはカーレースの世界に入ることができた[12]。

ラエリアン・ムーブメント

→詳細は「en:History of Raëlism」を参照

著書"Le Livre qui dit la vérité"（『真実を告げる書』）によれば、ボリロンは1973年12月13日に、フランス中部のクレルモン＝フェラン近くにある火山のクレーターで初めて宇宙人と出会った。空飛ぶ円盤からエロヒムを名乗る異星人が現れ、フランス語で「ボリロンに会うためだけに（地球に）やって来た」と述べた。ラエルはこの異星人からメッセージを与えられ、このメッセージを地球人に伝えることがお前の使命だと告げられたという[13]。この際、「エロヒムのメッセンジャー」を意味する「ラエル」と名づけられた。

この本によれば、2万5千年の高度な科学的進歩を遂げた異星人の科学者たちが地球に来て、地球上の全ての生物をDNA操作によって創造したという[14][15]。この科学者たちは、「空から来た者たち」を意味する「エロヒム」と呼ばれていた[16]。これまでに約40人[17]の預言者がエロヒムから地球に遣わされたが[18]、彼らのメッセージは人間によって歪められた[19][20]。

ラエルは、この異星人たちが地球に戻ってきたときのために、中立地に異星人の居住用の大使館を建設し、人類の起源を世界に知らせる使命を与えられたと述べた[21]。彼は、聖書などの聖典を新しい解釈をすることで、様々な謎が説明されたと述べた[22]。ラエルは、1975年10月7日にエロヒムの1人とコンタクトし、別の惑星に連れていかれてブッダ、モーセ、イエス、ムハンマドと出会ったと述べた。2冊目の著書"Les extra-terrestres m'ont emmené sur leur planète"（『不死の惑星への旅』）では、この時に出会った聖人たちから受けた教えについて述べている[23]。

1974年、ラエルは『オートポップ』誌の休刊を決め、同年9月に最終刊の34号が発行された[3]。これ以降、ラエルはエロヒムから受けたメッセージを広めるための活動に専念した[24]。最初の公開会議の直後、ラエルはMADECHを設立した。これは、ラエルの活動を支援する人々の集まりで、後に国際ラエリアン・ムーブメントとなった[25]。

科学技術に関する主張

ラエルは、人類は働く必要のない、職業を持たない社会へ徐々に移行しつつあると考えている。これは人類の技術進歩によるものであり、人間は「働くように作られてない」からである。ラエルは、仕事は機械のためにあるのであり、一方で人間は創造し、考え、自らを豊かにするように作られていると述べている[26]。

2001年の著書"Yes to Human Cloning"に、未来の科学技術に関するラエルの主張が多く書かれている。ラエルは、遺伝性疾患を回避し、社会の経済的負担を軽減できるとして、ヒトの遺伝的強化（英語版）を支持している。ラエルは、特定の人種や宗教を特に区別する必要はないと述べた[27][28]。また、ナノテクノロジーによって、マイクロ分散発電（各家に発電所がある）や生体ロボットが可能になり[29]、肉やサラダが機械で分子レベルで作れるようになると予想した[30][31]。

ラエルは、遺伝子組換え食品が世界の飢餓をなくすための唯一の方法であると主張している[32]。ラエルの著書『不死の惑星への旅』には、ナノテクノロジーによって植物の色を自在に変えることが可能になり、連れていかれた異星で、音楽に合わせて揺れたり色が変わったりする花を見せられたと書かれている[33]。

批判と論争

盗作疑惑・類似性

元ラエリアンの中には、ボリロン（ラエル）の著作は盗作であると非難する者もいる[34]。化学教育、無限、天才政治など、ラエルがよく主張する概念は、フランスの作家ジャン・センディの著書の中に全て含まれている。また、ラエルの著書『官能瞑想』の大部分は、ホセ・シルバが開発したシルバメソッドに由来すると主張されている[35]。

ボリロンとラエリアン・ムーブメントに関して10年以上研究したメアリー・ペロキンは、著書"Raël, Voleur d'âmes : Biographie d'un menteur"（魂泥棒ラエル: 噓つきの伝記）の中で、研究成果を示して、ラエルが1950年代から1970年代初頭にかけて、ジャン・センディ、ブリンズリー・ルポア・トレンチ、ロベール・シャルー（英語版）などのUFOや古代宇宙飛行士説に関する著書のコンセプトを盗み取ったと主張した[36]。ペロキンの著書では、ラエルの『ETとの遭遇』における対話が、ジョージ・アダムスキーによる1952年12月13日に宇宙人とコンタクトしたときの対話と酷似していることが示されている。

また、ラエルの主張の多くは、アメリカに進出したインド人グルのバグワン・シュリ・ラジニーシ（Osho）のものとも酷似しているという指摘もある[37]。

メディアへの出演

1992年、ラエルはジャーナリストのクリストフ・デシャヴァンヌ（英語版）が司会のフランスのトーク番組"Ciel, mon mardi !"に出演した。番組の中では、神父、ソーシャルワーカー、心理学者がラエルの性的自由主義を批評した。元ラエリアンのジャン・パラガは、自身の妻子が囚人のように扱われ、ラエルにより家族が崩壊させられたと考えていた。パラガには麻薬密売や車泥棒の前科もあり、1992年8月にはラエルの射殺を計画していた[38]。この番組に対し、世界中のラエリアンが抗議を寄せた。デシャヴァンヌは、これはラエルが「暴力の扇動」をしたとして、ラエルを提訴した。裁判所の和解により、ラエルは、テレビ局が公式に謝罪すれば、ラエリアンに対し抗議を止めるよう求めることに同意した[38]。

2004年、ラエルはギー・A・ルパージュ（英語版）が司会のトーク番組"Tout le monde en parle"のケベック版の第1回に出演した。ラエルの民主主義やクローンに関する発言に対し、パネルメンバーの風刺画家セルジュ・シャプロー（英語版）がラエルを侮辱して首根っこをつかみ、ラエルは弟子たちと共に収録会場を去った[39]。また、番組のゲストのケベック州議会議員ポーリーヌ・マロワ（英語版）（後のケベック州首相）がラエルを「非常識」と呼んだことに対し、ラエリアン・ムーブメントは謝罪を求めたが、マロワは拒否した[39]。

ジャーナリストのステファン・バイラルジョンは、モントリオールの日刊紙『ル・ドゥヴォワール（英語版）』において、ラエリアン・ムーブメントは小児性愛者を擁護しており、「グル」は幼い女の子が好きだとある元ラエリアンが述べたと書いたことで、ラエルから訴えられた。交渉の末、同紙は、この告発は不当な中傷であり、ラエリアン・ムーブメントは常に小児性愛を非難してきたとするラエルからの書簡を掲載した[38]。

訴訟

1991年、ラエルはフランスのジャーナリスト、ジャン＝イヴ・カシュガを名誉毀損で訴えた。ラエルは敗訴し、訴訟費用の支払いを命じられたが、支払いをしないまま、ラエルはカナダに移住した。

フラマリオン（英語版）のジャーナリスト、ジャック・コッタ（英語版）とパスカル・マルタンが、その著書の中でラエルの著作物を歪曲して引用したとして提訴され、1994年9月2日にパリ高等法院で、1996年10月1日にパリ控訴裁判所で有罪判決を受けた。2人は、賠償金1万フラン、訴訟費用1万3千フランの支払いと、当該書籍の既に印刷した版には訂正のステッカーを貼ること、以降の版には当該の記述を掲載しないことを命じられた[40]。

ミリアム・アッサンは、「ラエルは汚職によりしばしば判決を受けた」と著書で主張したことにより、名誉毀損で訴えられた。アッサンは敗訴し、名誉毀損1件につき300フランと訴訟費用5千フランの支払い、および判決文を新聞に掲載することが命じられた[40]。

1994年12月13日、『ル・メーヌ・リブレ（英語版）』紙のジェラール・ショルは、ラエリアン・ムーブメントが麻薬取引、売春、武器取引、ポルノビデオの販売から資金を得ていると主張したため名誉毀損で提訴され、ル・マン高等法院から有罪判決を受けた。ショルは賠償金1フランと訴訟費用3千フランの支払いを命じられ、ル・メーヌ・リブレ紙に判決文を掲載した[40]。

2003年、『ル・ドロワ（英語版）』紙の同年1月23日のコラムにおける名誉毀損で、ラエルは同紙とコラムニスト、デニス・グラットンを提訴し、8万5千ドルの損害賠償を求めた。ラエルは敗訴し、2006年6月21日、ケベック高等裁判所は訴訟費用の支払いをラエルに命じた[41]。

政府の対応

2003年、韓国の入国管理局は、クローンエイド（英語版）社との関わりを問題視して、ラエルの入国を拒否した[42]。韓国国内で予定されていたセミナーは予定通り行われ、ラエルはオンラインで出演し、セミナーに参加した韓国のラエリアンに対して、保健福祉部（厚生省）の庁舎前で抗議活動をするように指示した[42]。

2007年2月、スイスの葡萄農家とともに商業活動を始めようとしていたラエルは、政府当局からスイス・ヴァレー州での居住を拒否された。ラエルが提唱する性的自由や、性的快楽を得る方法の子供への教育の推進が公共的価値（英語版）を脅かす危険性があると判断されたためと、スイスではヒトのクローン作製が禁止されており、ラエルがクローンエイド社と関係があることが問題視されたためである。ラエルは、EUの裁判所への提訴を検討すると述べた[2]。

結婚

ラエルは生涯に3回結婚している[43]。

最初の妻は看護師のマリー＝ポール・クリスティーニ(Marie-Paul Cristini)である[44]。社会学者のスーザン・J・パーマーによれば、1987年にラエルがマリーの家の前に現れたとき、マリーはラエルがうつ病であると診断したという[45]。

1980年代にラエルは日本で精力的に活動し、1987年に日本人女性の砂川リサと出会った。リサはすぐに、世界各地を旅するラエルに同行するようになった。1990年のカナダ放送協会のドキュメンタリー番組"They're Coming!"では、ラエルが4人の女性と一緒にいる姿が映し出され[46]、リサはラエルと手をつないでいる[43]。ラエルは1990年から1992年の間にリサと別れた。

3人目の妻は、母と祖母がラエリアン（ラエリアン・ムーブメントの信者）だったソフィー・ド・ニヴェルヴィル(Sophie de Niverville)である。ソフィーは15歳の時にラエリズムに入信し、翌年にはモントリオールの市役所でラエルと結婚した。その後離婚したが同居は続けており、2001年12月のパーマーとのインタビューで、ソフィーはラエルについて肯定的に述べた[47]。

レーサーとしてのキャリア

1994年、日本人のラエリアンがラエルにレーシングカーを提供した。ラエルがレースに出れば、ラエリアン・ムーブメントの宣伝になると考えたためである。ラエルは1990年代から2000年代初頭にかけてカーレースに出場したが、そのための資金のほとんどはヨーロッパや日本のラエリアンからのものだった[48]。1997年のライム・ロック・パークで行われたGT1レースで3位に入賞、1999年のワトキンズ・グレン・インターナショナルで行われたFIA GT選手権第9戦で7位に入賞している[49]。パーマーによれば、ラエルは2001年11月にカーレースからの引退を表明したが、それ以降もカーレースのビデオゲームを楽しんでいるという[48]。

1999 BFGoodrich Tires Trans-Am Series

ラウンド	開催日	車両	スタート	フィニッシュ	ラップ	会場	出典
2	1999年5月23日	シボレー	21位	19位	35/40周	モスポート・インターナショナル・レースウェイ	Motorsport.com[50]

2000 Speedvision GT Championship events

ラウンド	開催日	車両	スタート	フィニッシュ	ラップ	会場	出典
1	2000年4月1日	ロータス・エスプリ	29位	32位	15/29周	ロウズ・モーター・スピードウェイ	Motorsport.com[51]
2	2000年5月21日	ロータス・エスプリ	31位	18位	27/27周	モスポート・インターナショナル・レースウェイ	Motorsport.com[52]
3	2000年5月27日	ロータス・エスプリ	38位			ライム・ロック・パーク	Motorsport.com[53]
8	2000年10月15日	ポルシェ・911 GT3	32位	25位	25/26周	ラグナ・セカ・レースウェイ	Motorsport.com[54]
9	2000年10月29日	ポルシェ・911 GT3	25位	25位	29/30周	ラスベガス・モーター・スピードウェイ	Motorsport.com[55]

著書

• 1974: Le Livre qui dit la vérité
  • 日本語訳：真実を告げる書
• 1975: Les extra-terrestres m'ont emmené sur leur planète
  • 日本語訳：不死の惑星への旅
• 1978: La géniocratie
  • 日本語訳：天才たちに権力を!!――天才政治
• 1979: Accueillir les extra-terrestres
  • 日本語訳：地球人は実験室で創られた――異星人エロヒムの大啓示
• 1980: La méditation sensuelle
  • 日本語訳：官能瞑想
• 1992: Le racisme religieux financé par le gouvernement socialiste
  • 日本語訳: フランスの偽善――フランス政府による驚くべき人権無視の実態
• 1995: Vive le Québec libre!
• 2001: Oui au clonage humain
  • 日本語訳: クローン人間にYes!―科学による永遠の生命
• 2003: Le Maitraya
• 2006: Intelligent Design: Message from the Designers
  • 日本語訳: 地球人は科学的に創造された ～創造者からのメッセージ～

出演

• 1966: "Sacrée sale gueule"[56]
• 1966: "Dans un verre de vin"[57]
• 1967: "Le Miel et la cannelle" (Honey and cinnamon)[58]
• 1967: "Madam' Pipi" (Mrs. Toilet attendant)[59]
• 1967: "Monsieur votre femme me trompe" (Mister, your wife is cheating on me)[60]
• 1967: "Quand on se mariera" (When we'll get married)[61]

脚注

注釈

1. [reɪl]; フランス語: [ʁa.ɛl]
2. フランス語: [klod vɔ.ʁi.jɔ̃]。"Vorilhon"は「ヴォリロン」とも表記し得るが、Claude Vorilhon名義（またはClaude Vorilhon Raël名義）の書籍の日本語版における表記はいずれも「ボリロン」となっている。

出典

1. ^ Raël, Intelligent Design, p. 123.
2. ^ Cult leader Raël denied residence in Switzerland, Agence France-Presse. 19 February 2007. Retrieved 13 March 2007.
3. ^ AutoPop, la revue des pilotes Archived 23 February 2007 at the Wayback Machine. Raël : Messie ou Menteur ?. Retrieved 20 June 2007.
4. Raël, Intelligent Design, pp. 135–6.
5. ^ “Raël's Bio Raëlian Official Website”. 10 March 2018時点のオリジナルよりアーカイブ。22 April 2008閲覧。
6. Raël, Intelligent Design, Photo Section
7. ^ Palmer, p. 32.
8. Susan Palmer, Aliens Adored: Raël's UFO Religion, Rutgers University Press, 2004, p. 3.2
9. Palmer, Susan J. (2004). Aliens Adored: Rael's UFO Religion. Rutgers University Press. ISBN 9780813534763. https://books.google.com/books?id=gmCCxUJGi70C&q=Huguenot 
10. ^ Palmer, pp. 32–33.
11. ^ Palmer, p. 34.
12. ^ Raël, Intelligent Design 135–6.
13. Raël, Intelligent Design, 11–109.
14. Raël, Intelligent Design, 90, 107, 113, 159.
15. Harvey, Neil, AND NOW THIS A COMPENDIUM OF NEWS, The Roanoke Times. 23 September 2006. Retrieved 20 December 2007.
16. Raël, Intelligent Design, 11.
17. Raël, Intelligent Design, 161–5.
18. Segall, Rebecca, Close Encounter of the Raëlian Kind Archived 15 March 2008 at the Wayback Machine., The Village Voice. 4 September 2001. Retrieved 20 December 2007.
19. Raël, Intelligent Design, 11, 33, 88, 293, 332.
20. Raël, Intelligent Design, 73.
21. Raël, Intelligent Design, 101–104.
22. Raël, Intelligent Design, 10–79.
23. Raël, Intelligent Design 163–4.
24. Raël, Intelligent Design; 290–1.
25. Raël, Intelligent Design 139–40.
26. Rael talks about the messages of the Elohim (1/2). YouTube. Channel - TheInveritas. Published 25 June 2009. Retrieved 2 February 2018.
27. “Raël's press conference in London”. 12 February 2003時点のオリジナルよりアーカイブ。14 September 2017閲覧。, Raël Press File. 5 February 2002. Retrieved 6 August 2006.
28. Raël, Yes to Human Cloning, pp. 51–55.
29. Raël, Yes to Human Cloning, p. 132.
30. Brown, DeNeen L., The Leader of UFO Land^[リンク切れ], Washington Post. 17 January 2003. Retrieved 3 May 2007.
31. Raël, Yes to Human Cloning, p. 72.
32. Raël, Yes to Human Cloning, pp. 57–60.
33. Raël, Intelligent Design, p. 138.
34. “Testimonies by ex-Raelians”. raelian.com. 2012年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年10月12日閲覧。
35. Saint-Cyr, Jean-Denis (2009) (フランス語). Confessions de Raël à son ex-bras droit [Raël's confessions to his former right-hand man]. Les Éditions au Carré inc.. ISBN 978-2-923335-18-6 
36. Péloquin, Maryse (2004) (フランス語). Raël, Voleur d'âmes : Biographie d'un menteur [Raël, Thief of Souls: Biography of a Liar]. Editions Trait d'Union. ISBN 2-89588-088-3 
37. “Testimonies by ex-Raelians”. raelian.com. 2010年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年10月12日閲覧。
38. ^ Susan J. Palmer, The Raël Deal Archived 15 June 2005 at the Wayback Machine., Religion in the News, Summer 2001, Vol. 4, No. 2.
39. ^ Radio-Canada (21 September 2004). “Marois refuse de s'excuser à Raël”. radio-canada.ca. オリジナルの5 November 2013時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20131105111340/http://www.radio-canada.ca/nouvelles/Index/nouvelles/200409/21/003-marois-rael.shtml 28 January 2013閲覧。 
40. ^ The Raëlian Movement Archived 27 September 2007 at the Wayback Machine., Human Rights Without Frontiers. Retrieved 2 December 2006.
41. Block, Irwin, Welcome to real world, judge tells head Raëlian Archived 8 December 2007 at the Wayback Machine., Montreal Gazette. 3 July 2006. Retrieved on 5 July 2006.
42. ^ Ji-young, So, Raëlian Cult Leader Threatens to Sue Korea Over Denied Entry Archived 27 September 2007 at the Wayback Machine., Korea Times. 3 August 2003. Retrieved 12 March 2007
43. ^ Palmer, p. 43.
44. highbeam.com
45. Palmer, pp. 54–5.
46. Lewis, p. 127.
47. Palmer, pp. 43–5.
48. ^ Palmer, p. 41.
49. Raël to compete in Charlotte Archived 20 September 2010 at the Wayback Machine. Motorsport.com. 27 March 2007. Retrieved 7 October 2007.
50. Mosport Race Report, Results and Points Archived 30 September 2007 at the Wayback Machine., Motorsport.com. 23 May 1999. Retrieved 18 August 2007.
51. Charlotte GT Opener Race Results Archived 30 September 2007 at the Wayback Machine., Motorsport.com. 1 April 2000. Retrieved 18 August 2007.
52. Mosport GT results Archived 30 September 2007 at the Wayback Machine., Motorsport.com. 21 May 2000. Retrieved 18 August 2007.
53. Lime Rock Park line up GT, Touring Archived 30 September 2007 at the Wayback Machine., Motorsport.com. 27 May 2000. Retrieved 18 August 2007.
54. Laguna Seca Fitzgerald wins third straight in GT^[リンク切れ], Motorsport.com. 15 October 2000. Retrieved 18 August 2007.
55. Las Vegas GT results^[リンク切れ], Motorsport.com. 30 October 2000. Retrieved 18 August 2007.
56. Claude Celler – Sacrée sale gueule, Bide&Musique. Retrieved 19 August 2007.
57. Claude Celler – Dans un verre de vine, Bide&Musique. Retrieved 19 August 2007.
58. Claude Celler – Le Miel et la Cannelle, Bide&Musique. Retrieved 19 August 2007.
59. Claude Celler – Madam' Pipi, Bide&Musique. Retrieved 19 August 2007.
60. Claude Celler – Monsieur votre femme me trompe, Bide&Musique. Retrieved 19 August 2007.
61. Claude Celler – Quand on se mariera, Bide&Musique. Retrieved 19 August 2007.

参考文献

• Lewis, James R. The Gods Have Landed: New Religions from Other Worlds SUNY Press, 1995. ISBN 0-7914-2329-8.
• Partridge, Christopher H. UFO Religions. Routledge, 2003. ISBN 0-415-26323-9.
• Palmer, Susan J. Aliens Adored. Rutgers University Press, 2004. ISBN 0-8135-3476-3.

外部リンク

• Raël, Intelligent Design – Message from the Designers Archived 17 March 2018 at the Wayback Machine.. Nova Distribution, 2006. ISBN 2-940252-20-3.
• Raël, Yes to Human Cloning: Immortality Thanks to Science Archived 11 March 2007 at the Wayback Machine.. Tagman Press, 2001. ISBN 1-903571-05-7; ISBN 1-903571-04-9.
• Maugé, Claude. "The Real Raël, UFO Contactee and the Last Prophet" in Ballester-Olmos, V.J. and Heiden, Richard W. (Eds.), The Reliability of UFO Witness Testimony. UPIAR, Turin, Italy (2023), pp. 107-120. ISBN 9791281441002.
• Palmer, Susan J. "When Testimony Becomes Testament: The Case of Raël, UFO Prophet, and the Question of Witness Reliability" in Ballester-Olmos, V.J. and Heiden, Richard W. (Eds.), The Reliability of UFO Witness Testimony. UPIAR, Turin, Italy (2023), pp. 153-165. ISBN 9791281441002.
• The Raëlian books compared to Jean Sendy's
• ラエル - IMDb（英語）