ja %E3%83%A4%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%83%BB%E3%82%A2%E3%83%83%E3%83%88%E3%83%BB%E3%83%8F%E3%83%BC%E3%83%88 (%E3%83%90%E3%83%8A%E3%83%8A%E3%83%A9%E3%83%9E%E3%81%AE%E6%9B%B2)

「ヤング・アット・ハート」
ザ・ブルーベルズのシングル
初出アルバム『シスターズ (Sisters)』
リリース	1984年7月12日
規格	7インチ・シングル; 7インチ・ピクチャーディスク; 12インチ・シングル（1984年）; 7インチ・シングル; カセット・シングル; CDシングル（1993年）
録音	1984年3月
ジャンル	カントリー・ポップ; ニュー・ウェイヴ
時間	5分28秒
レーベル	ロンドンレコード
作詞・作曲	ロバート・ホッジェンス、シヴォーン・ファーイ; ボビー・ヴァレンティノ
プロデュース	バリー・ブルー（英語版）
ザ・ブルーベルズシングル年表
ミュージックビデオ
	The Bluebells - Young At Heart (Official Video) - YouTube
	テンプレートを表示

「ヤング・アット・ハート」
バナナラマのシングル
初出アルバム『キューティー・ハート』
録音	1982年1月
ジャンル	ポップ、ニュー・ウェイヴ
時間	3分13秒
レーベル	ロンドンレコード
作詞・作曲	サラ・ダリン、シヴォーン・ファーイ、カレン・ウッドワード、ロバート・ホッジェンス
プロデュース	バリー・ブルー（英語版）
	テンプレートを表示

「ヤング・アット・ハート」(Young at Heart) は、イギリスの女性ボーカル・トリオ、バナナラマが1980年代に最初に録音し、1983年デビュー・アルバム『キューティー・ハート (Deep Sea Skiving)』に収録したポップ・ソングの楽曲。この曲は、後にスコットランドのポップ・グループ、ザ・ブルーベルズ (The Bluebells) がカバーし、1993年に再リリースされたこのバージョンは全英シングル・チャートの首位に立った。

バナナラマのバージョン

バナナラマのバージョンは、バナナラマのメンバーであるサラ・ダリン（英語版）、シヴォーン・ファーイ、カレン・ウッドワードと、当時ファーイのボーイフレンドだったザ・ブルーベルズのロバート・ホッジェンス (Robert Hodgens) にクレジットされている。

1984年、ザ・ブルーベルズがこの曲を作り直したが、このバージョンが1993年に再リリースされた際には、クレジットはホッジェンスとファーイだけになっていた。2002年に、セッション・ミュージシャンで、この曲のザ・ブルーベルズのバージョンでヴァイオリンのソロを弾いていたボビー・ヴァレンティノ（英語版）が、法的措置を経て、共作者として認められる権利を獲得した^[1]。

ザ・ブルーベルズのバージョンは、2度の別々の機会に全英シングル・チャートのトップ10に入ったが、その最初は1984年にリリースされたときの最高8位であった。その十年ほど後、バンド解散後の1993年に、イギリスでフォルクスワーゲン・ゴルフのテレビ・コマーシャルに使用されたことを契機に、この曲はシングルとして再リリースされた。このときは、4週間にわたってチャートの首位に立ち、バンドは一時的に再結成してBBCテレビジョンの『トップ・オブ・ザ・ポップス』に出演して、この曲を演奏したが、そこでは大方の予想に反して、当時人気のあったシャバ・ランクスや2 アンリミテッドのハロディを盛り込んだ。

チャート（1984年）	最高位
アイルランドアイルランド・レコード音楽協会 (IRMA)^[2]	13
イギリス全英シングルチャート^[3]	8

チャート（1993年）	最高位
ヨーロッパヨーロッパ・ホット100（英語版）^[4]	8
ドイツ公式ドイツ・チャート^[5]	55
アイスランドイスレンスキ・リスティン (Íslenski listinn Top 40)^[6]	30
アイルランドアイルランド・レコード音楽協会 (IRMA)^[2]	1
オランダネーダラントス・トップ40^[7]	20
オランダシングル・トップ100^[8]	15
ポルトガル AFP^[9]	3
イギリス全英シングルチャート^[10]	1

チャート（1993年）	順位
イギリス全英シングルチャート^[11]	15


国/地域	認定	認定/売上数
イギリス (BPI)^[12]	Gold	400,000^{^}
^{^} 認定のみに基づく出荷枚数