ミリタリー・モーターズ

ミリタリー・モーターズ
ジャンル	リアリティ番組 自動車番組
出演者	ミヒャエル・マヌザキス
国・地域	ドイツ
言語	ドイツ語
シーズン数	11（ドイツ） 10（日本）
話数	118話（ドイツ）※シーズン10までの話数(特別編除く）
各話の長さ	60分
製作
制作	spin tv（ドイツ語版） DMAX（ドイツ語版）
放送
放送局	ディスカバリーチャンネル
放送期間	2014年9月 - 放送中
公式ウェブサイト

『ミリタリー・モーターズ』（原題：Steel Buddies – Stahlharte Geschäfte）は、ディスカバリーチャンネルで放送されているドキュメンタリー・リアリティ番組である。

番組概要

制作はドイツのテレビ局DMAX。2014年からはDMAXからspin tvに代わっている[1]。ディスカバリーによって、ロシア、アジア全域、日本などで放送されている[2]。ドイツでは2014年9月に放送が開始され、2023年11月時点で本国ではシーズン11、日本ではシーズン10まで放送されている。

番組の舞台は、ドイツ西部ラインラント＝プファルツ州の人口300人ほど[3] の小さな田舎町ペータースラールに実在する自動車販売会社モーロック・モーターズ(Morlock Motors)[4]。2万2千平方メートル[5] の巨大な敷地には、およそ1000台[5] の車両とパーツ、部品を納めた海上コンテナ1000個[6] が山積みにされている。さらにここ以外にも3箇所ほど保管場所がある[7]。

その番組名が示すとおり、装甲車やジープといった軍用車を専門に扱っているのが他の自動車番組とは異なる特色であり、魅力になっている[8]。

モーロック・モーターズ

モーロック・モーターズ 航空写真 (2017年)

1994年ケルンで創業、1998年に現在のペータースラールへと移転した[3]。モーロック・モーターズは米軍と独占契約を結んでおり[5]、アメリカ軍がヨーロッパで廃棄する車両や備品を払い下げ品として購入し、修理やカスタムをして販売している[9]。払い下げ品は二週間に一度[5]、コンテナに何が入っているか分からない状態で送られてくる。仕入れ額は1回あたり10[6]～12万[7] ユーロ。車両だけではなく、衣類、医療機器、トレーニングマシン[10]、組み立て式の指令部[5] など多岐にわたる。ただし武器や兵器などは含まれない[5]。福袋を買っているようなもので[11]、当たりハズレが大きく、高価な機器や転売しやすい物は当たりだが、ハズレの場合は大量のトイレ用スリッパや[6] ボーリングの玉800個が届いた事もある[12]。なぜか赤ちゃん用の服とベビーベッドの時もあった[7]。 なぜこれほど大量に廃棄されるのかというと、ミヒャエルによると米軍は1つ必要だったとしても、有事の場合に足りないと困るため7～11個ほど余分に購入する。だが結局は2つぐらいしか使わないため、”未使用の米軍払い下げ品”が大量に生まれるという[7]。

米軍以外にも世界各地で軍用車を買い付けたり、ネットオークション[13]、一般人から購入する事もある[14][15]。M151マットは500台以上あり、これはサウジアラビアの王族から大特価で買い付けたもの[5]。

モーロック・モーターズは特殊な店であるが、購入希望者は大勢いるという[5]。客層は特殊な人たちが多く、医者、大学教授、軍人、用心棒など[16]。顧客が求めているのは、店の宣伝やプロモーション、ディスプレイに使える目立つ車[14]、イベントで使用する車[13][17]、映画などの撮影用である[10][18]。特殊車両は1日のレンタル料金が高く、撮影が長期にわたる場合は購入した方が結果的には安上がりだという[19]。

軍用車が多いが、アメ車などの普通乗用車も取り扱っている[14]。ただ平凡な車はなかなか売れないのが実情[16]。店頭販売だけではなく、自社サイトでネットオークションも行っている。店で買う場合は現金払いのみで、その他の支払いは受け付けていない[5]。

従業員数は15名程度[15]。みんな好き勝手やることから、近所では「ならず者」と呼ばれているという[18]。 従業員になるには厳しいテストが待っており、ミヒャエルの要求にすぐ応えられる即戦力の人材が求められている[12]。前の職歴や履歴書は関係ない。実際に出された課題は、サビついたフェンダーをさらに踏みつけた物を、きちんと直せるかどうかだった。その就職希望者は突然消え、二度と戻ってこなかった[12]。

環境問題

• シーズン1では敷地内にある車から燃料が漏れ出し、ドイツ警察や当局から注意を受けた。原因は車を整備していたロージーとエディが、燃料ホースをしっかり閉めずにテストドライブをしたため、ホースが途中で外れ燃料をまき散らしてしまった[6]。道路に巻かれた燃料やオイルは地下水や下水道に流れ込むため、深刻な環境汚染を引き起こす。そのため担当者は営業停止も示唆していたが、結局は口頭注意で済んだ[6]。
• シーズン3および4では、環境汚染を危惧する隣人から通報を受けたため、モーロック・モーターズは一時閉鎖され環境庁、水道局、地方自治体[18] などから監査を受けた[20]。その結果、敷地内に保管してある米軍放出品は”車”とは認められず、スクラップと判断された。そのため自動車会社ではなく、スクラップ置き場となってしまった。さびたエンジンからはオイルやフルードが漏れ、土に還らないゴムやプラスチックもある事から、ドイツではスクラップ置き場に国の厳しい環境基準が適用されるという[20]。

車を並べる場合には、樹木から35メートル以上離し、なおかつオイル漏れもさせず、車検の通った（＝スクラップではない）車を置け、というお達しだった[20]。ミヒャエルはスペースを空けるため、あまりにも状態の悪い車やパーツは処分し、状態の良い物は在庫一斉処分セール、航空関係の車両は顧客の個人博物館で所蔵してもらう事で、なんとかこの危機を乗り越えた。

• シーズン4でも匿名の通報を受け環境庁の立ち入りを受けるなど、未だに当局に目を付けられている状況である[15]。

出演者

モーロック・モーターズ

※シーズン7は日本初回放送時はオリジナル音声と字幕、吹替は無し。再放送時に吹替版が放送された。

ミヒャエル・マヌザキス Michael Manousakis

声 - 後藤光祐[21]

出演：シーズン1 - 出演中

モーロック・モーターズの経営者[22]、メカニックでもある。オフィスワークもするが、現場に出て自分で整備することも多い。スーツなどは着ないで[7]、いつも緑のつなぎを着ている。ギュンターには生粋のメカニックと呼ばれている[23]。

1967年[24]8月29日[14]、ドイツ人の父親とギリシャ人の母親の間に生まれる[25][26][27]。21歳の時に従軍[28]。ハイウェイで壊れた車を修理していたのが始まりで、メカニック歴は25年[5]。ナイジェリアの海でサルベージダイバーとしてお金を稼いでいた事もある[5]。放送開始の15年前にこの商売を始めた[5]。ケルンにいた頃は経営が厳しく、公園のベンチで寝泊まりしでいた事もある[14]。

航空機も好きで自家用機を6機所有している[注 1]。アマチュアパイロット[14] のライセンスも所持しており、自身で操縦も行う。番組ではアントノフ2とセスナO-2を物々交換するために、アメリカのオクラホマシティまで飛行した。アントノフ2はエンジン1機の単発機であるため、エンジントラブルなどが起きると、海面への不時着水、最悪の場合は墜落することになる。そのため地上にスタッフを配置し、何かあった場合はすぐに救助がかけつけられるように万全の体制がとられた。ミヒャエルも服の下にドライスーツを着込んでいた。アントノフ2の航続距離は約900kmと短いため[27]、アイスランド、グリーンランド、カナダと経由する飛行ルートがとられた[29]。積載燃料は1,200リットルだが、それでも足らないため500リットルの燃料タンクを3つ増設している[注 2][27]。エンジンオイルも1時間に4リットルも消費するため[26]、飛行中にコックピットから補充できるように改造されている[27]。この取引は準備期間1年[30]、シーズンをまたぐほど壮大なチャレンジとなった。大西洋横断飛行は無事成功したものの、アントノフ2への愛着から手放すことが出来ず、交換は中止となった（セスナは結局、現金で購入した）。シーズン4では双発機の免許も取得した。前年は飛行中にエンジンを切り、再始動させるテストで再点火できずパニックを起こしてしまい不合格となっていた[19]。

他に発明[31]、射撃[32]、登山[29]、ダイビング^[要曖昧さ回避][31] など、多くの趣味を持っている。長距離射撃はチーム「ラインラント」でシューターを務めている。ヨーロッパで開催された2つの大会でプロを破って優勝し[32]、世界チャンピオンとなっている[31]。バイクは嫌いで「あれはケガの元。ミサイルに乗るようなもの」「最悪の乗り物」と酷評している[31]。テレビゲームは関しても「くだらない。3時間プレイしても一銭にもならない。時間の無駄遣い」[13] と一蹴。血圧が170もあるため、近くでタバコを吸われるのも嫌いである[12]。

身長は2メートル近い大男[14]。意外にも超が付くほどのきれい好き[23]。既婚者であり、2014年の時点で7歳の娘がいる[5]。すぐにカッとなる短気な性格[23]。口癖は「最悪だ！」「ありえない！」。放送禁止用語もすぐ言うため、しょっちゅうピー音と、口元にボカシ処理が入る。ミヒャエル役の声優の後藤も「モノにキレ、部下にキレ、温度にキレる。とにかくキレるアラフィフ敏腕社長」と人物を紹介している[21]。

事務スタッフ

アレックス Alex Janowsky

声 - 佐久間元輝[33]

出演：シーズン1 - シーズン8

ミヒャエルの右腕(rechte Hand von Chef)を務めるオフィスマネージャー。仕事は販売車の書類の作成、部品の手配[14][32]、会計などオフィスワークが中心。技術的なことはあまり分からない[16]。ミヒャエルは仕事や趣味で全世界を飛び回る事が多いので、彼が不在の時は代役でモーロック・モーターズをまとめ上げる。スキンヘッドが特徴。本名はAlexander[34]。気が短くすぐに怒る性格[10]。だが仕事が終わればビールを飲んで水に流す[10]。シーズン8中に退職。

アンディ・マハト Andy Macht

出演：シーズン8 - 出演中

シーズン8の途中から「アレックス」の後継者としてオフィスマネージャーになった。

マイク Maik Nachtigall

出演：シーズン9 - 出演中

シーズン9からオフィススタッフになった。自動車部品のスペシャリスト。コンピュータの操作も早く、英語も上手[35]。

マリーン、レベッカ

出演：シーズン4

インターンシップでモーロック・モーターズに来ている女子学生[32]。

アナ

声 - 末次香澄[36]

出演：シーズン5 - 出演中

シーズン5から出演している女性従業員。

ジュリー Julie Neal[37]

出演：シーズン5 - 出演中

テネシー州メンフィスにあるモーロック・モーターズのアメリカ支店（非公式）[38] の女性スタッフ。ドイツではなく、地元のテネシー出身[39]。2年前[注 3] からアメリカ中のスクラップヤードを回り、車のパーツを入手しドイツへ輸出する仕事をしている[40]。ヘビのいるスクラップヤードを回ったり、ワニのいる池に行ったりと仕事は大変だが、アメリカ人らしく常に銃とナイフを携帯するなど自分の身を守る術は持っている[39]。モデルのようなルックスだが[41]、性格は男勝り[42]。

メカニック

ロージー Rosi Drescher

出演：シーズン1 - 出演中

チーフ・メカニック(Chef Mechanikerin)を任されている紅一点[注 4] の女性。特に電気系統のスペシャリスト[6]。モーロック・モーターズに入社したのは5年前[6]。就職試験は、いきなり冷たい水に突き落とされること。怖がらずにいたため採用されたという[12]。

夏でも短パンやタンクトップは着ない。みんなから作業に集中できないと言われたからである[6]。ミヒャエルによると「ロージーに半裸でうろつかれたら、みんな彼女の胸の谷間に気を奪われて仕事になりません」とのこと[6]。そのため夏場は汗だくである。男性スタッフに口説かれる事もあるが、幼稚園[注 5] に通う息子がいるママである[27]。

クロツキー Michael "Klotzki" Kurkowsky

声 - 大隈健太[43]

出演：シーズン1 - 出演中

金属加工(Metallbauer)のスペシャリスト。10年間オートバイのディーラーを勤めた後、金属加工所を経営[32]。2009年よりモーロック・モーターズで働いている[32]。軍用車は普通車とは違いほとんど市場に出回らないため、アフターマーケット品のパーツなどはなかなか手に入らず、また客の注文も特殊なものが多いため、必然的にパーツなどは自作する事になる。モーロック・モーターズで作れないのはパン焼き器ぐらいだという[32]。

短髪で筋骨隆々のたくましい身体が特徴。ミヒャエル「俺のカミさんよりでかい胸」[6]。ヘビースモーカーであり、仕事中にも吸っている。金属加工は緻密な作業なので、リラックスするために「まずは一服」[44]「タバコが燃料」[17]。短気な人間が多い職場であるが、辞めようと思ったことは一度もないという[31]。

オイルランプ（油圧警告灯）が点灯しているにもかかわらず、数メートルなら平気だろうと動かしてしまい、カムシャフトが焼き付きエンジンを壊したことがある[31]。メカニックにあるまじき失態に、ミヒャエルからは怒られ、ロージーには笑われてしまった[31]。

ギュンター Günther Zschimmer

出演：シーズン1 - 出演中

熟練の塗装工(Lackierer)。かなりの年配者。ケルン出身[28]。ミヒャエルが運転免許とりたての18歳の青年の頃からの長い付き合い[5]。家もお隣さんだったが、ミヒャエルに電気を盗まれていた[5]。モーロック・モーターズ立ち上げ時からの古参スタッフ。死んだらここに骨を埋めたいとミヒャエルと約束している[5]。孫がいるが、将来はここで働きたいと休日に練習にやってくる[18]。

職人歴は40年[18]。朝4時から仕事を始める[18]。普通の自動車は様々な色で塗装されるが、モーロック・モーターズは軍用車が多いため、グリーンに塗ることが多い[16][18]。米軍のオリジナルカラーを使用しているが、これは非常に高価でピックアップ1台分で800ユーロほどかかる[5]。中に特殊な物を配合しており、レーダーにも引っかからないという[5]。かなり短気な性格で、塗装についてほんの一言でも文句を付けると沸騰する。ミヒャエル曰く「瞬間湯沸かし器」[5]。ギュンターのせいで店を辞めたスタッフも多い[5]。

ファビアン Fabian Achöbel

出演：シーズン2 - 出演中

大西洋横断のサポートを務めたメカニック。体重115kgの巨漢[27]。この計画を手伝いたいと自らの意思で参加した。ただし飛行機の専門知識がある訳ではない[27]。途中、修理が必要になったため部品を持ってニューヨークで合流。一緒に目的地まで行くことになった[30]。シーズン4ではミヒャエルと一緒にライセンスの取得に挑戦した[19]。ミヒャエルは世界中を飛び回る事が多いが、ファビアンは副操縦士やサポートとして一緒に同行する事が多く、モーロック・モーターズの現場にいるシーンは非常に少ない。心配性な性格で、大型車を運転したがらなかったり、飛行機の空気圧など細かいことを気にしたりする。そのため豪胆な性格のジュリーによくからかわれている[42]。

2017年に機械エンジニアリング会社を設立した[45]。

アレックス

出演：シーズン1 - 出演中

モーロック・モーターズで20年以上働いている古参従業員。4人いる整備士の内の1人[38]。ポーランドの農場主で、収穫時期以外はモーロック・モーターズで働いている[38]。

エディ

出演：シーズン1

ロージーを口説いていたメカニック。溶接の時にマスクを付けなかったり、燃料漏れ事故を起こしたため、よく怒鳴られている[6]。

イーゴル

出演：シーズン1 - 出演中

アメ車の使い手と呼ばれるメカニック[14]。ケーブル関係も担当している[30]。

シュテファン Stephan Becker

出演：シーズン1 - 出演中

プロドライバー[20]。大型特殊車両のマニア。太いもみあげが特徴。「チビッてもいいようにオムツを履いてる」「タマが凍りそう」「竿が折れちゃうよ」など下ネタ発言が多い[20]。

ボグダン

出演：シーズン1 - 出演中

メガネをかけているメカニック。広大な敷地に雑然と置かれているパーツの在処を把握している[46]。

インゴ Ingo Meier

出演：シーズン1 - 出演中

スキンヘッドが特徴のメカニック。古い軍用車両のスペシャリスト[25]。まだ学生の頃、学校帰りにミヒャエルの作業場に行って手伝いをして5マルク稼いでいた。卒業後、そのままモーロック・モーターズに就職した[47]。

ペーター

出演：シーズン5 - 出演中

モーロック・モーターズで働きたいと志願してきた若者。動かなくなったV8エンジンと洗面台を修理するという試験に合格し採用された[40]。実は元・屋根拭き職人で、メカニックの腕は趣味でやっていた程度。採用試験でもミヒャエルに怒鳴られてばかりだったが、めげずに楽しそうに仕事をしていたこと、他のスタッフにも認められようと努力している点などが評価された。ミヒャエルは「私はペーターが大好きです」と絶賛している[40]。

その他

シュテファン Stephan Pees

出演：シーズン1 - 出演中

モーロック・モーターズの元・従業員。現在はトラック運転手をしているが[48]、辞めた後でも良好な関係は続いており、人手が足りない時などは助っ人として働いている[5]。ミヒャエルとは25年の付き合い[5]。元々戦車の操縦を教える立場の人間で、どんな状況にも動じない性格[5]。テンガロンハットをいつも被っている。

フォルカー Volker Steiner

出演：シーズン1 - 出演中

スキンヘッドとアゴヒゲが特徴。ミヒャエルとは子供の頃からの幼なじみで[16]、たまに手伝いに来る[14]。ボディビルダーの様なたくましい肉体が特徴で、ミヒャエルのボディガードと間違われたこともある。

マルティン Martin Altmann

出演：シーズン2 - シーズン3

ミヒャエルの友人のパイロット。大西洋横断で副操縦士を務めるはずだったが、出発の3時間前に怖じ気づいて断念した[29]。

トニー Tony Eyre

出演：シーズン3

マルティンの紹介で副操縦士を務める事になった、飛行経験50年の熟練パイロット[29]。大西洋横断も経験済み[29]。アメリカに農場を持っており、そこに娘の家族がいる[44]。本来ならそこでお別れだが、取引が不安という事でオクラホマシティまで付いてきてもらった。この過酷な旅を通して二人は親友となった[10][44]。

ジュリー Julie Fetcko

出演：シーズン4 - シーズン5

アメリカフロリダ州で行われた航空ショーで出会った女性。全米を夫と一緒にグラマン社の飛行艇HU-16（愛称アルバトロス）で飛び回っていたため”アルバトロス・レディ”(The Albatross Lady)のあだ名で知られる。数年前に夫が燃料の給油を忘れ、滑走路の50メートル手前で茂みに墜落。夫は亡くなり、ジュリーも足を骨折する大けがを負い、車椅子生活となった[49]。

シーズン4でアルバトロスを手放すため35万ドルで売りに出していたところ、ミヒャエルは同機を欲しがっていたため、27万5千ドル付近で交渉していた[48]。シーズン5でアメリカを再び訪れた際、同機を入念にチェックしたが、6年放置されていたため、痛みが激しく修理費がかさむことが判明した。ただ同行したメカニック達も購入に意欲的なため、再度購入に向けて値段交渉中である[49]。

クリス Chris

出演：シーズン4

長距離射撃チーム「ラインラント」でスポッターを務めているミヒャエルの相棒[32]。

放送リスト

シーズン	回	ドイツ初回放送日
		初回	最終回
1	4	2014年9月22日	2014年10月13日
2	6	2015年9月21日	2015年10月26日
3	6	2016年1月1日	2016年5月30日
4	7	2016年9月3日	2016年12月13日
5	18	2017年5月9日	2018年1月16日
6	17	2018年8月22日	2019年8月20日
7	13	2019年8月27日	2019年12月3日
8	15	2020年9月15日	2020年12月22日
9	17	2021年9月7日	2022年3月22日
10	13	2022年9月13日	2022年12月13日
11		2023年10月3日
特別編	8	2016年1月1日

シーズン1

全4回

通算	話数	原題	日本語タイトル
1	1	Immer diese Pausen	世界一短いハマー
2	2	Rüben in den Tank	エアストリーム／シボレーK30
3	3	Ein Army–Truck für Mutti	REO社 巨大トラック
4	4	Panzer–Alarm im Westerwald	BTR-50装甲兵員輸送車

シーズン2

全6回

通算	話数	原題	日本語タイトル
5	1	Des Wahnsinns fette Beute	シボレー・コルベット ペースカー
6	2	Undercover Tank Guerilla	アントノフ2 飛行計画
7	3	Wat MUTT dat MUTT!	フォードM151
8	4	Burgertruck-Alarm	フレイトライナー ステップバン
9	5	Viva Mallorca!	アントノフ2 テスト飛行
10	6	Nur die Harten kommen in den Garten	シボレー・バン

シーズン3

全6回

通算	話数	原題	日本語タイトル
11	1	Flug über den Atlantik Teil 1	アントノフ2 旅立ち
12	2	Flug über den Atlantik Teil 2	いざアメリカへ！
13	3	Eine Landung im Stoppelfeld	バージニアへの旅
14	4	Ein Abschied für immer?	終着地
15	5	Das ist der Hummer!	寄せ集めハマー
16	6	Alles aus für Morlock Motors?	ジェットエンジン搭載 BTR-50

シーズン4

全7回

通算	話数	原題	日本語タイトル
17	1	Ausflug nach Moldawien	アントノフ再び
18	2	Panzer zum Schnäppchenpreis	GMCバンデューラ
19	3	Die schwerste Prüfung	ミヒャエルの試験
20	4	Verrückt nach Fliegern	水陸両用飛行艇
21	5	Der Scheunenfund	レア車コレクション
22	6	Schuss ins Schwarze	射撃選手権
23	7	Der Endzeit-Bolide	コンピューターゲーム用戦闘車両

シーズン5

全18回

通算	話数	原題	日本語タイトル
24	1	Ein Panzer für den Garten	センチュリオン
25	2	Voll zerlegt	高機動車「ジャッカル2」
26	3	Eine Hummer Gelegenheit	ハマー輸入
27	4	Roadtrip USA	アントノフ2との再会
28	5	Der Blindflug	ハマー輸出と夜間飛行
29	6	Schräger Wasservogel	水陸両用飛行艇「HU-16」
30	7	Die Blaumacher	スクールバス改造
31	8	Oldie but Goldie	A型フォード
32	9	Der Rosinenbomber	DC-3 航空機ビジネス
33	10	Der grüne Gigant	水陸両用車ライン川下り 前編
34	11	Die Rheinfahrt	水陸両用車ライン川下り 後編
35	12	Die Mutt-Macher	フォードM151の行方
36	13	Oh Reo!	AMゼネラル M923トラック
37	14	Achtung Alligator!	HU-16 購入準備
38	15	King of the Road!	VL100ヴィスタライナー
39	16	Alte Schätzchen	希少アメ車発掘
40	17	Die Katze im Sack	航空機衝動買い
41	18	School’s out!	スクールバス輸送作戦

シーズン6

全17回

通算	話数	原題	日本語タイトル	日本初回放送日
42	1	Alles Plaste?	プラスチックのジープ？	2020年 1月24日
43	2	Bella Italia	美しきイタリア	1月31日
44	3	Der feuerrote Party–Truck	移動式ステージ	2月7日
45	4	Schlimme Finger!	多目的戦術輸送機	2月14日
46	5	Die absolute Höhe!	KME社製はしご車	2月21日
47	6	Ganz großes Kino	M942トラック	2月28日
48	7	Frohe Kunde(n)	改造キャンピングカー	3月6日
49	8	Was für ein Vogel!	ロシア製水陸両用車	3月13日
50	9	Fieser Fehlgriff	アメリカ買い付け旅行 前編	3月20日
51	10	Unsichtbare Gegner	アメリカ買い付け旅行 後編	3月27日
52	11	Die Käfer–Plage	アメリカ買い付け旅行 番外編	4月3日
53	12	Der E–Panzer	戦車センチュリオン	4月10日
54	13	Das Erbe des Tuners	1946年式ビュイック	8月14日
55	14	Geile Kiste!	巨大SUV対決
56	15	SPECIAL: Little Britain
57	16	SPECIAL: Shopping Trips
58	17	SPECIAL: Flight of the Antonov

シーズン7

全15回

通算	話数	原題	日本語タイトル	日本初回放送日
59	1	Hop oder top?	オークション	2021年 4月21日
60	2	Bulli do Brasil	VW・ブリー	4月28日
61	3	Voll Panne!	ブラジル横断 1	5月5日
62	4	Günthers Goldstücke	ブラジル横断 2	5月12日
63	5	Der russische Riese	憧れの水陸両用機	5月19日
64	6	URO-Logie	スペイン軍用車両	5月26日
65	7	Traumschiff?	夢の豪華ヨット	6月2日
66	8	Abgesoffen!	豪華ヨットの現実	6月9日
67	9	Kurz und knapp!	短いハマー再び	6月16日
68	10	Vier Achsen für ein Halleluja!	M197ダンプ車	6月23日
69	11	Geschweißt und zugenäht	装甲車ジャッカル	6月30日
70	12	Ein Bund für's Leben	ドイツ軍との絆 1	7月7日
71	13	Das Boot	ドイツ軍との絆 2	7月14日
72	14	UNBOXING SPECIAL: Michael packt aus! Teil 1
73	15	UNBOXING SPECIAL: Michael packt aus! Teil 2

シーズン8

全15回

通算	話数	原題	日本語タイトル	日本初回放送日
74	1	Abgewrackt	海底からの引き上げ	2022年 3月11日
75	2	Nicht ganz dicht!,	収益ギリギリのリスク	3月18日
76	3	Volle Fahrt voraus!	難破の危機	3月25日
77	4	Der Leucht-Truck	友達からの依頼	4月1日
78	5	Richtig übel!	危険な引き上げ	4月8日
79	6	Der Durch-Hänger	アメリカ横断	4月15日
80	7	Alle auf Achse	航空博物館	4月29日
81	8	Riskante Mission	輸送のあれこれ	5月6日
82	9	Die Tortour	タイムリミット	5月13日
83	10	Bye Bye Bullis	ネットオークションの結果	5月20日
84	11	Die General-Sanierung	大口注文でチャンス到来	5月27日
85	12	Das große Packen	飛行機の分解チャレンジ	6月3日
86	13	Die Generalprobe	レストアの苦労	6月10日
87	14	Unter Kollegen	在庫切れの危機	6月17日
88	15	Unter dem Meer	引き揚げの時	6月24日

シーズン9

全17回

通算	話数	原題	日本語タイトル	日本初回放送日
89	1	Rosinenpicker	ボスの新しい挑戦	2022年 11月11日
90	2	Sammlerstücke	第二次世界大戦のお宝	11月18日
91	3	Der Chaos-Konvoi	全員集合	11月25日
92	4	Der Growler	驚愕の計画	12月2日
93	5	Aufgebockt	飛行機確認	12月9日
94	6	Alles oder nichts	大きな買い物	12月16日
95	7	Angepackt	アメリカ支店に密着	12月23日
96	8	Grünes Gold	接客のカギ	12月30日
97	9	Rad ab!	新しいオモチャ	2023年 1月6日
98	10	Miss Machbar	アメリカからの同僚	1月13日
99	11	Alles startklar?	飛行テスト	1月20日
100	12	Dachschaden	問題山積み	1月27日
101	13	Halbe Sachen	工作車の大規模修理	2月3日
102	14	Immer auf die Kleinen	夢の実現か	2月10日
103	15	Olé Olé Ojemine!	ハラハラドキドキの輸送	2月17日
104	16	Little Brexit	輸送問題	2月24日
105	17	Der Teppichklopfer	動き出す戦車	3月3日

シーズン10

全13回

通算	話数	原題	日本語タイトル	日本初回放送日
106	1	Voll verhagelt	ダグラス DC-3	2023年 11月10日
107	2	Kalimera!	クレタ島	11月17日
108	3	Sauber verladen	ロシア製ヘリコプター	11月24日
109	4	Auf der Kippe	耐久テスト	12月01日
110	5	Spurensuche	フォード・フィエスタ	12月08日
111	6	Unter Druck	山積	12月15日
112	7	Ganz schön eng	正念場	12月22日
113	8	Lichtblicke	期待	12月29日
114	9	Reifeprüfung	念願の離陸	2024年 1月05日
115	10	Unter Spannung	アメリカ軍ヘリ UH-1	1月12日
116	11	Goldene Zeiten?	作業場	1月19日
117	12	Hoch hinaus	夢の実現	1月26日
118	13	Der Olivenbomber	足跡	2月2日

シーズン11

ドイツ放送中

通算	話数	原題	日本語タイトル	日本初回放送日
119	1	Der bockige Brite	フォーデン・トラックの修理	2024年 11月15日
120	2	Das Riesending	理想の機体	11月22日
121	3	Auf nach Arizona	夢を実現するために	11月29日
122	4	Die Aus-Fahrt	ウィリスの修理	12月6日
123	5	Freundschaft Plus	修理の道のり	12月13日
124	6	Feuerprobe(n)	人員派遣	12月20日
125	7	Dickes Fell	セルビア軍の退役戦闘機	12月27日
126	8	Vogelwild	一難去ってまた一難	2025年 01月03日
127	9		主翼内部の腐敗	1月10日
128	10		解決の糸口	1月17日
129	11		不具合による重圧	1月24日
130	12		アフリカミツバチによる妨害	1月31日
131	13		検査官によるチェック	2月7日

|14 | style="text-align:left" | | style="text-align:left" |レストア直後の欠陥 |2月14日 |}

特別編

英語圏の放送局のために作成された特別編。DMAXのオンデマンドエリアでも公開された[50]。インタビューも英語で行われている[51]。

原題	初回放送日
Flug über den Atlantik	2016年1月1日
Steel Buddies: Die Auktion	2019年1月1日
Das geheime Archiv	2019年6月10日
Steel Buddies: Sonderschicht XXL	2020年4月9日
Magic Moments	2020年5月2日

関連項目

• An-2 (航空機) - 1947年にソビエト連邦のアントノフ設計局が開発した複葉機。ミヒャエルのはポーランドで購入しもの。値段はフォルクスワーゲン・ゴルフと同じぐらい[7]。番組には水上機型のAn-2Vも登場している。
• M151 - Military Utility Tactical Truck（通称マット）フォードが米軍用に開発した軍用車両。この車は横転しやすいという危険性があるため、払い下げ品は転売されないように装甲車で潰してスクラップにしてある[26]。モーロック・モーターズではそれを直して販売しているが、アメリカから文句を言われたことはないという[26]。サウジで購入した500台は、白く塗り替えただけで払い下げられた[26]。年に15台ほど販売しており[26]、残りはおよそ200台[28]。
• ハンヴィー - マットの後継となった軍用車。民間用に販売される様になったのがハマーである。これもサウジで30台ほど購入した[12]。モデルは貨物・兵員輸送型のM998[12]。

関連リンク

• de:Steel Buddies – Stahlharte Geschäfte/Episodenliste - ドイツ語Wikipedia ミリタリーモーターズのエピソード一覧

脚注

注釈

1. 放送開始時は4機だったが、その後番組内でセスナO-2とT-28 (航空機)を購入している。
2. これで合計積載燃料は2,700リットルだが、翻訳にミスがあり2万7千リットルとナレーションしている。
3. シーズン5の時点で。
4. シーズン5より他の女性スタッフも出演しているため、唯一の女性スタッフではなくなっている。
5. シーズン2の時点で

出典

1. imfernsehen GmbH & Co. KG. “Steel Buddies – Stahlharte Geschäfte”. 2017年4月21日閲覧。
2. Krei, Alexander (8 April 2016), "DMAX: Klar positioniert und erfolgreich wie nie - DWDL.de", DWDL.de (ドイツ語), 2017年11月8日閲覧。
3. ^ シーズン6第10回「アメリカ買い付け旅行 後編」より。
4. “Morlock Motors”. 2017年2月14日閲覧。
5. ^ シーズン1第1回放送より。
6. ^ シーズン1第3回放送より。
7. ^ シーズン2第1回放送より。
8. “ガラクタ同然の軍事車両を蘇らせる独ディーラーの奮闘記”. dplay (2018年4月12日). 2020年6月1日閲覧。
9. “Video: Steel Buddies – Die Serie auf DMAX!”. 2017年2月14日閲覧。
10. ^ シーズン3第4回放送より。
11. “米軍の払い下げ品をレストアする『ミリタリー・モーターズ』がヤバすぎた”. dplay (2019年12月16日). 2020年6月1日閲覧。
12. ^ シーズン3第5回放送より。
13. ^ シーズン4第7回「コンピューターゲーム用戦闘車両」より。
14. ^ シーズン2第6回放送より。
15. ^ シーズン4第5回「レア車コレクション 」より。
16. ^ シーズン1第4回放送より。
17. ^ シーズン4第2回「GMCバンデューラ 」より。
18. ^ シーズン3第6回放送より。
19. ^ シーズン4第3回「ミヒャエルの試験 」より。
20. ^ シーズン4第1回「アントノフ再び」より。
21. ^ 後藤光祐のツイッター
22. Amtsgericht Montabaur, HRA 12359.
23. ^ シーズン1第2回放送より。
24. シーズン5第8回「A型フォード」より。
25. ^ シーズン5第9回「DC-3 航空機ビジネス」より。
26. ^ シーズン2第3回放送より。
27. ^ シーズン2第5回放送より。
28. ^ シーズン2第4回放送より。
29. ^ シーズン3第1回放送より。
30. ^ シーズン3第2回放送より。
31. ^ シーズン2第2回放送より。
32. ^ シーズン4第6回「射撃選手権」より。
33. ケンユウオフィス
34. モーロック・モーターズ公式サイト のスタッフ紹介
35. シーズン9第8回「接客のカギ」より
36. LLC bookslope プロフィール
37. “Contact”. 2020年5月31日閲覧。
38. ^ シーズン5第4回「アントノフ2との再会」より。
39. ^ シーズン5第16回「希少アメ車発掘」より。
40. ^ シーズン5第3回「ハマー輸入」より。
41. シーズン5第17回「航空機衝動買い」より。
42. ^ シーズン5第18回「スクールバス輸送作戦」より。
43. 大隈健太のツイッター
44. ^ シーズン3第3回放送より。
45. “STL Maschinenbau” (ドイツ語). STL Maschinenbau. 2023年11月25日閲覧。
46. シーズン5第7回「スクールバス改造」より。
47. シーズン5第15回「VL100ヴィスタライナー」より。
48. ^ シーズン4第4回「水陸両用飛行艇」より。
49. ^ シーズン5第6回「水陸両用飛行艇HU-16」より。
50. “DMAX Steel Buddies "SPECIAL: Little Britain"”. 2019年10月3日閲覧。
51. “Questod Steel Buddies”. 2019年10月3日閲覧。

外部リンク

• DMAXの番組公式サイト（ドイツ語）
• モーロック・モーターズの公式サイト（ドイツ語や英語など8カ国語）
• dplay ディスカバリーチャンネルが運営する動画配信サイト。一部のエピソードは無料で配信されている。