フランク語

フランク語（ふらんくご）は、次の複数の意味で使われる。

1. 古代フランク人が用いた古フランク語。
2. 低地フランク語（「低フランク語」「低（地）フランケン語」「低（地）フランコニア語」とも。オランダ語など）： 1 のうち、第二次子音推移を受けなかった古低フランク語を祖とする言語群。言語学的には低地ドイツ語に属する。
3. フランケン語（フランケン方言）： 1 のうち、第二次子音推移の影響を受けた古高フランク語を祖とする言語群[1]。「フランク人の地」という意味のフランケンに由来し、高地ドイツ語のうちの中部ドイツ語に属する「モーゼルフランク語（モーゼルフランケン語）」（ルクセンブルク語もこれに含まれる）「ラインフランク語（ラインフランケン語）」（フランスのアルザス北部とロレーヌ地方でも同系統の方言が用いられるが、アレマン語に属するアルザス語とは異なる）、上部ドイツ語に属し、フランケン地方で用いられる東フランケン語、南フランケン語など。

なお、「～フランク語」「～フランケン語」「～フランコニア語（英語式）」のように、日本語でカナ表記される際に表記の揺らぎがあるが、語源的には全てフランク人（ドイツ語・オランダ語でフランケン(Franken)）に由来し、ドイツ語では全て"Fränkisch"、オランダ語では全て"Frankisch"、英語では1.を"Old Frankish"としているが、2.3は"Franconian"となる。

脚注

1. 亀井孝・河野六郎・千野栄一編著、『言語学大辞典セレクション･ヨーロッパの言語』三省堂、1998年、371~373頁。

関連項目

• フランケン語