フォー・ホワット・イッツ・ワース

「フォー・ホワット・イッツ・ワース For What It's Worth (Stop, Hey What's That Sound)」
バッファロー・スプリングフィールド の シングル
初出アルバム『バッファロー・スプリングフィールド』
B面	いい娘になって Do I Have to Come Right Out and Say It
リリース	1966年12月23日 (1966-12-23)[1][2]
規格	7"シングルレコード
録音	ロサンゼルス コロムビア・スタジオ（1966年12月5日 (1966-12-05)）
ジャンル	ロック
時間	2分37秒
レーベル	アトコ・レコード 45-6499
作詞・作曲	スティーヴン・スティルス
プロデュース	チャールズ・グリーン ブライアン・ストーン
ゴールドディスク
ゴールドディスク
チャート最高順位
第7位（Billboard Hot 100）
バッファロー・スプリングフィールド シングル 年表
バーンド / みんな悪いのさ （1966年 (1966)） フォー・ホワット / いい娘になって （1966年 (1966)） ブルーバード / ミスター・ソウル （1967年 (1967)）
『バッファロー・スプリングフィールド（セカンド・プレス）』 収録曲 Side 1 フォー・ホワット  – FOR WHAT IT'S WORTH ゴー・アンド・セイ・グッバイ  – GO AND SAY GOODBYE 君を愛していると思う  – SIT DOWN I THINK I LOVE YOU クランシーは歌わない  – NOWADAYS CLANCY CAN'T EVEN SING ホット・ダスティ・ローズ  – HOT DUSTY ROADS みんな悪いのさ  – EVERYBODY'S WRONG Side 2 僕のそばに居ておくれ  – FLYING ON THE GROUND IS WRONG バーンド  – BURNED いい娘になって  – DO I HAVE TO COME RIGHT OUT AND SAY IT リーヴ  – LEAVE アウト・オブ・マイ・マインド  – OUT OF MY MIND ペイ・ザ・プライス  – PAY THE PRICE ミュージックビデオ 「For What It's Worth」 - YouTube

「フォー・ホワット・イッツ・ワース」（原題： For What It's Worth (Stop, Hey What's That Sound)）は、スティーヴン・スティルスが作詞作曲し、バッファロー・スプリングフィールドが1966年に発表した楽曲。アルバム『バッファロー・スプリングフィールド』のセカンド・プレスをはじめとするその他の編集盤での邦題は「フォー・ホワット」とされている。

概要

60年代のカウンターカルチャーの高まりの中で発表され、反戦歌として多くの人々に広まった本作品であるが、実際はウェスト・ハリウッド、サンセット大通りのサンセット・ストリップの区域で起こった暴動(Sunset Strip curfew riots)に触発されてスティーヴン・スティルスが書いたものである。バッファロー・スプリングフィールドはレコード・デビュー前の1966年5月 (1966-05)から6月にかけて、サンセット・ストリップにあるナイトクラブ「ウィスキー・ア・ゴーゴー」のハウス・バンドであった。

当時サンセット・ストリップにはロック・ミュージックを中心とするクラブがいくつもあった。若者たちが夜遅くまでひしめき合っていたことから、これを快く思わない地元の住民と企業が市当局に働きかけ、当局は夜10時を門限とする夜間外出禁止の措置をとった。1966年11月12日の夜、クラブのひとつ「パンドラズ・ボックス」の周辺で1000人規模のデモ集会が開かれ、警官隊と衝突。デモに参加した若者の中にはジャック・ニコルソンとピーター・フォンダも含まれており、彼らもこのとき警官に捕縛された。結果、「パンドラズ・ボックス」は閉鎖に追い込まれた[3]。

スティルスは抗議の意味を込めて本作品を書き、同年12月5日にロサンゼルスのコロムビア・スタジオでレコーディングを行った。12月23日、シングルA面として発表[注釈 1]。B面はニール・ヤングが作詞作曲しリッチー・フューレイがリード・ボーカルをとった「Do I Have to Come Right Out and Say It」[1]。

1967年3月25日 (1967-03-25)から4月1日にかけてビルボード・Hot 100で2週連続7位を記録し[4][5]、ゴールドディスクに輝いた[6]。それを受けて、1966年12月 (1966-12)にリリースされたファースト・アルバム『バッファロー・スプリングフィールド』の初回プレスの後、「ベイビー・ドント・スコールド・ミー」を「フォー・ホワット・イッツ・ワース」に差し替え、曲順をマイナー・チェンジしたセカンド・プレスが1967年4月 (1967-04)にリリースされた。

「ローリング・ストーンの選ぶオールタイム・グレイテスト・ソング500」の2004年版、2010年版で、ともに63位にランクされている[7][8]。

カバー・バージョン

• ザ・ステイプル・シンガーズ - 1967年のシングル。
• ルー・ロウルズ - 1968年のアルバム『Feelin' Good』に収録。
• シェール - 1969年のアルバム『3614 Jackson Highway』に収録。
• ミリアム・マケバ - 1970年のアルバム『Keep Me in Mind』に収録。
• セルジオ・メンデス&ブラジル'66 - 1971年のアルバム『Stillness』に収録。
• デヴィッド・キャシディ - 1974年のライブ・アルバム『Cassidy Live!』に収録。
• パブリック・エナミー - 1998年発表の楽曲「He Got Game」でサンプリング。同曲ではスティルスもレコーディングに参加している。
• ヒュー・コーンウェル - 2000年のコンピレーション・アルバム『Punk Gate - The Great Rock 'N' Roll Cover Up!!』に収録[9]。
• メラニー - 2002年のシングル「Dust in the Wind」に収録。
• オジー・オズボーン - 2005年のアルバム『アンダー・カヴァー』に収録。
• キッド・ロック - 2013年のコンピレーション・アルバム『ONE Presents agit8 - The Power of Protest Songs』に収録。
• アン・ウィルソン - 2015年のEP「The Ann Wilson Thing! #1」に収録。
• ヘイリー・ラインハート - 2017年のアルバム『What's That Sound?』に収録。

脚注

注釈

1. 1967年1月 (1967-01)発表とする説もあり。

出典

1. ^ 45cat - The Buffalo Springfield - For What It's Worth (Stop, Hey What's That Sound) / Do I Have To Come Right Out And Say It - Atco - USA - 45-6459
2. Cover versions of For What It's Worth (Stop, Hey What's That Sound) by The Buffalo Springfield | SecondHandSongs
3. “Sunset Strip Riots | Closing of club ignited the 'Sunset Strip riots'”. Los Angeles Times (2007年8月5日). 2018年3月15日閲覧。
4. Music: Top 100 Songs | Billboard Hot 100 Chart | THE WEEK OF MARCH 25, 1967
5. Music: Top 100 Songs | Billboard Hot 100 Chart | THE WEEK OF APRIL 1, 1967
6. Murrells, Joseph (1978). The Book of Golden Discs (2nd ed.). London: Barrie and Jenkins Ltd. p. 217. ISBN 0-214-20512-6 
7. Rolling Stone Magazine's Top 500 Song (2004)
8. “Buffalo Springfield, 'For What It's Worth'”. Rolling Stone. The 500 Greatest Songs of All Time (2010). 2021年9月20日閲覧。
9. Various - Punk Gate - The Great Rock 'N' Roll Cover Up (CD) at Discogs