ビター・スウィート・シンフォニー

「ビター・スウィート・シンフォニー」
ザ・ヴァーヴ の シングル
初出アルバム『アーバン・ヒムス』
リリース	1997年6月16日
録音	1997年
ジャンル	ブリットポップ
時間	5分58秒（アルバム） 4分33秒（ミュージック・ビデオ）
レーベル	Hut / ヴァージン
作詞・作曲	リチャード・アシュクロフト
プロデュース	ザ・ヴァーヴ クリス・ポッター ユース
ザ・ヴァーヴ シングル 年表
ヒストリー （1995年） ビター・スウィート・シンフォニー （1997年） ドラッグス・ドント・ワーク （1997年）
ミュージックビデオ 「Bitter Sweet Symphony」 - YouTube

「ビター・スウィート・シンフォニー」(Bitter Sweat Symphony) はイギリスのロックバンド、ザ・ヴァーヴの楽曲、およびそれを収録したシングル。

日本においては、フジテレビのリアリティ番組『テラスハウス（TERRACE HOUSE BOYS×GIRLS NEXT DOOR)』に起用されたことで有名[1]である。

概要

『アーバン・ヒムス』のファースト・シングルでザ・ヴァーヴの代表曲。1997年のグラミー賞最優秀ロックソングにノミネートされた。

他のアーティストの評価が厳しいことで有名でリチャードの親友でもあるリアム・ギャラガーは本作を初めて聴いたときに30回連続で聴いたといわれている[2]。

ミュージック・ビデオ

ミュージック・ビデオは非常にシンプルなものでリチャードが、すれ違う人々を避けずにただまっすぐ歩く姿が映し出している。

このビデオはMTVビデオ・ミュージック・アワーズの最優秀ビデオ賞、最優秀グループ・ビデオ賞そして最優秀オルタナティヴ・ビデオ賞にノミネートされた。

盗作問題

「ビター・スウィート・シンフォニー」はアンドリュー・オールダム・オーケストラによる演奏の「ラスト・タイム」のループをサンプリングしていた。これの著作隣接権は販売元のデッカから許可を得ていた。しかし、この作品はもともと、ローリング・ストーンズのカバーであり、作曲者である、ミック・ジャガーとキース・リチャーズには著作権の許可をとっていなかった。

本作の発表後、ローリング・ストーンズの元マネージャーで「ラスト・タイム」の著作権を所有しているアブコ・レコードのアラン・クラインは本作を盗作であるとしてバンドを告訴した。この裁判は本作が既に『アーバン・ヒムス』に収録されていること、ループが、本作の主要な部分になっていることでアランが裁判を有利に進め、作曲者のクレジットがジャガー/リチャーズとなった。また作詞者は以前のまま、リチャードとすることが認められたが、1000ドル[日本円 1]でアブコに譲渡することとなった。なのでリチャードは皮肉で本作を「ジャガー/ リチャーズの中で最高の曲」と呼んでいる[3][2]。また、アンドリュー・オールダム・オーケストラにも「本来合意していた長さ以上のサンプリングをした」として訴えられていた。

2019年のアイヴァー・ノヴェロ賞の授賞式で受賞したリチャードは本作の著作権をミックとジャガーが放棄し、無償で返還されたことを発表した[4][5][6]。

カバー

• フォー・イヤー・ストロング-2021年にカバー[7]
• ノエル・ギャラガー-ステージ上でカバー[2]

収録曲

• イギリス盤1 日本盤[8][9][10]

1. ビター・スウィート・シンフォニー(アルバム・バージョン)-Bitter Sweet Symphony (original)
2. ロード・アイ・ゲス・アイル・ネヴァー・ノウ-Lord I Guess I'll Never Know
3. カントリー・ソング-Country Song
4. ビター・スウィート・シンフォニー(ラジオ・バージョン)-Bitter Sweet Symphony (radio edit)

• イギリス盤2[11]

1. ビター・スウィート・シンフォニー(延長盤)-Bitter Sweet Symphony (extended version)
2. ソー・シスター-So Sister
3. エコー・ベース-Echo Bass

• ヨーロッパ盤[12]

1. ビター・スウィート・シンフォニー(延長盤)-Bitter Sweet Symphony (extended version)
2. ソー・シスター-So Sister

• アメリカ盤[13][14]

1. ビター・スウィート・シンフォニー(アルバム・バージョン)-Bitter Sweet Symphony (original)
2. ロード・アイ・ゲス・アイル・ネヴァー・ノウ-Lord I Guess I'll Never Know
3. ソー・シスター-So Sister
4. エコー・ベース-Echo Bass

チャート

週間チャート チャート (1997–1998) 最高位 オーストラリア (ARIA)[15] 11 オーストリア (Ö3 Austria Top 40)[16] 15 ベルギー (Ultratop 50 Flanders)[17] 21 ベルギー (Ultratop 50 Wallonia)[18] 18 カナダ トップシングルス (RPM)[19] 5 カナダ ロック/オルタナティヴ (RPM)[20] 1 ヨーロッパ (Eurochart Hot 100)[21] 10 フィンランド (Suomen virallinen lista)[22] 6 フランス (SNEP)[23] 16 ドイツ (GfK Entertainment charts)[24] 37 アイスランド (Íslenski Listinn Topp 40)[25] 2 アイルランド (IRMA)[26] 3 イタリア (Musica e dischi)[27] 7 イタリア Airplay (Music & Media)[28] 1 オランダ (Dutch Top 40)[29] 11 オランダ (Single Top 100)[30] 14 ニュージーランド (Recorded Music NZ)[31] 15 ノルウェー (VG-lista)[32] 9 スコットランド (Official Charts Company)[33] 1 Spain (AFYVE)[34] 2 スウェーデン (Sverigetopplistan)[35] 10 スイス (Schweizer Hitparade)[36] 15 UK シングルス (OCC)[37] 2 US Billboard Hot 100[38] 12 US Adult Top 40 (Billboard)[39] 8 US Mainstream Rock Tracks (Billboard)[40] 22 US Mainstream Top 40 (Billboard)[41] 23 US Modern Rock Tracks (Billboard)[42] 4 US Triple-A (Billboard)[43] 3 チャート (2019) 最高位 US Hot Rock & Alternative Songs (Billboard)[44] 13

年間チャート チャート(1997) 順位 オーストラリア (ARIA)[45] 62 ベルギー(Ultratop 50 Flanders)[46] 88 ベルギー(Ultratop 50 Wallonia)[47] 60 ヨーロッパ (Eurochart Hot 100)[48] 50 フランス(SNEP)[49] 98 アイスランド (Íslenski Listinn Topp 40)[50] 8 オランダ (Dutch Top 40)[51] 92 オランダ (Single Top 100)[52] 56 スウェーデン (Sverigetopplistan)[53] 60 スイス(Schweizer Hitparade)[54] 44 UK Singles (OCC)[55] 43 US Modern Rock Tracks (Billboard)[56] 84 チャート (1998) 順位 Canada Top Singles (RPM)[57] 34 Canada Rock/Alternative (RPM)[58] 27 US Billboard Hot 100[59] 79 US Adult Top 40 (Billboard)[60] 29 US Mainstream Rock Tracks (Billboard)[61] 92 US Mainstream Top 40 (Billboard)[62] 91 US Modern Rock Tracks (Billboard)[63] 11 US Triple-A (Billboard)[64] 5

脚注

注釈

1. 約10万円

出典

1. フジメロ
2. ^ “ザ・ヴァーヴの“Bitter Sweet Symphony”、あなたが知らないかもしれないトリビア10 | NME Japan” (jp). nme-jp.com. 2025年3月4日閲覧。
3. Fricke, David (1998年4月16日). “David Fricke on the Verve and the Return of Rock & Roll” (英語). Rolling Stone. 2025年3月22日閲覧。
4. “リチャード・アシュクロフト、“Bitter Sweet Symphony”の権利などがストーンズ側から返還される。「ミックとキースに感謝だ」－rockinon.com｜https://rockinon.com/news/detail/186449”. rockinon.com. 2025年3月4日閲覧。
5. “ローリング・ストーンズ、“Bitter Sweet Symphony”の権利をリチャード・アシュクロフトに返す | NME Japan” (jp). nme-jp.com. 2025年3月4日閲覧。
6. “リチャード・アシュクロフト、ミック＆キースから「Bitter Sweet Symphony」著作権を無償で譲渡される | NEWS”. MUSIC LIFE CLUB. 2025年3月4日閲覧。
7. “Four Year Strong、The Verveの「Bitter Sweet Symphony」をカバー!”. PUNKLOID (2021年9月7日). 2025年3月5日閲覧。
8. Bitter Sweet Symphony (UK CD1 liner notes). The Verve. Hut Recordings, Virgin Records. 1997. HUTDG 82.
9. Bitter Sweet Symphony (UK cassette single sleeve). The Verve. Hut Recordings, Virgin Records. 1997. HUTC 82.
10. Bitter Sweet Symphony (Japanese CD single liner notes). The Verve. Virgin Records. 1997. VJCP-12077.
11. Bitter Sweet Symphony (UK CD2 liner notes). The Verve. Hut Recordings, Virgin Records. 1997. HUTDX 82.
12. Bitter Sweet Symphony (European CD single liner notes). The Verve. Hut Recordings, Virgin Records. 1997. HUTCDE 82.
13. Bitter Sweet Symphony (US CD single liner notes). The Verve. Hut Recordings, Virgin Records. 1998. V25D-38634.
14. Bitter Sweet Symphony (US cassette single sleeve). The Verve. Hut Recordings, Virgin Records. 1997. 4KM-38634.
15. "Australian-charts.com – The Verve – Bitter Sweet Symphony". ARIA Top 50 Singles.
16. "Austriancharts.at – The Verve – Bitter Sweet Symphony" (in German). Ö3 Austria Top 40.
17. "Ultratop.be – The Verve – Bitter Sweet Symphony" (in Dutch). Ultratop 50.
18. "Ultratop.be – The Verve – Bitter Sweet Symphony" (in French). Ultratop 50.
19. "Top RPM Singles: Issue 3451." RPM. Library and Archives Canada.
20. "Top RPM Rock/Alternative Tracks: Issue 3436." RPM. Library and Archives Canada.
21. “Eurochart Hot 100 Singles”. Music & Media 14 (27): 13. (5 July 1997). オリジナルの4 June 2020時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20200604140633/https://worldradiohistory.com/UK/Music-and-Media/90s/1997/MM-1997-07-05.pdf 2020年2月5日閲覧。. 
22. "The Verve: Bitter Sweet Symphony" (in Finnish). Musiikkituottajat – IFPI Finland.
23. "Lescharts.com – The Verve – Bitter Sweet Symphony" (in French). Les classement single.
24. "Musicline.de – The Verve Single-Chartverfolgung" (in German). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
25. (アイスランド語) Íslenski Listinn Topp 40 (NR. 233 Vikuna 7.8. '97 – 14.8. '97). (8 August 1997). p. 22. オリジナルの4 June 2020時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20200604143215/https://timarit.is/page/2957769#page/n7/mode/2up 2018年7月12日閲覧。. 
26. "The Irish Charts – Search Results – Bitter Sweet Symphony". Irish Singles Chart. Retrieved 13 April 2018.
27. “Top National Sellers”. Music & Media 14 (39): 15. (27 September 1997). オリジナルの23 August 2020時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20200823203808/https://worldradiohistory.com/UK/Music-and-Media/90s/1997/MM-1997-09-27.pdf 2019年11月27日閲覧。. 
28. “Major Market Airplay: Italy”. Music & Media 14 (39): 23. (27 September 1997). https://www.worldradiohistory.com/UK/Music-and-Media/90s/1997/MM-1997-09-27.pdf. 
29. "Nederlandse Top 40 – week 33, 1997" (in Dutch). Dutch Top 40
30. "Dutchcharts.nl – The Verve – Bitter Sweet Symphony" (in Dutch). Single Top 100.
31. "Charts.org.nz – The Verve – Bitter Sweet Symphony". Top 40 Singles.
32. "Norwegiancharts.com – The Verve – Bitter Sweet Symphony". VG-lista.
33. "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Scottish Singles Top 40.
34. Salaverri, Fernando (September 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1st ed.). Spain: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2 
35. "Swedishcharts.com – The Verve – Bitter Sweet Symphony". Singles Top 100.
36. "Swisscharts.com – The Verve – Bitter Sweet Symphony". Swiss Singles Chart.
37. "Official Singles Chart Top 100". UK Singles Chart.
38. “Billboard Hot 100”. Billboard. (4 April 1998). https://www.billboard.com/charts/hot-100/1998-04-04/ 2023年11月6日閲覧。. 
39. “Adult Pop Airplay”. Billboard. (11 April 1998). https://www.billboard.com/charts/adult-pop-songs/1998-04-11/ 2023年11月6日閲覧。. 
40. “Mainstream Rock Airplay”. Billboard. (14 March 1998). https://www.billboard.com/charts/hot-mainstream-rock-tracks/1998-03-14/ 2023年11月6日閲覧。. 
41. “Pop Airplay”. Billboard. (28 March 1998). https://www.billboard.com/charts/pop-songs/1998-03-28/ 2023年11月6日閲覧。. 
42. “Alternative Airplay”. Billboard. (31 January 1998). https://www.billboard.com/charts/alternative-airplay/1998-01-31/ 2023年11月6日閲覧。. 
43. “Adult Alternative Airplay”. Billboard. (14 February 1998). https://www.billboard.com/charts/triple-a/1998-02-14/ 2023年11月6日閲覧。. 
44. “Hot Rock & Alternative Songs”. Billboard. (8 June 2019). https://www.billboard.com/charts/rock-songs/2019-06-08/ 2023年11月6日閲覧。. 
45. “ARIA Top 100 Singles for 1997”. ARIA. 2021年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年3月9日閲覧。
46. “Jaaroverzichten 1997” (オランダ語). Ultratop. 2021年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年6月22日閲覧。
47. “Rapports annuels 1997” (フランス語). Ultratop. 2021年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年6月22日閲覧。
48. “Year in Focus – Eurochart Hot 100 Singles 1997”. Music & Media 14 (52): 7. (27 December 1997). オリジナルの25 October 2020時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20201025130223/https://worldradiohistory.com/UK/Music-and-Media/90s/1997/MM-1997-12-27.pdf 2020年2月5日閲覧。. 
49. “Tops de L'année | Top Singles 1997” (フランス語). SNEP. 2020年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月14日閲覧。
50. “Árslistinn 1997 – Íslenski Listinn – 100 Vinsælustu Lögin” (アイスランド語). Dagblaðið Vísir: p. 25. (1998年1月2日). オリジナルの2021年12月4日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20211204184627/https://timarit.is/page/2963913?iabr=on#page/n15/mode/2up/ 2020年2月15日閲覧。 
51. “Top 100–Jaaroverzicht van 1997”. Dutch Top 40. 2020年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年2月25日閲覧。
52. “Jaaroverzichten – Single 1997” (オランダ語). MegaCharts. 2021年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年6月22日閲覧。
53. “Årslista Singlar, 1997” (スウェーデン語). Sverigetopplistan. 2021年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月16日閲覧。
54. “Schweizer Jahreshitparade 1997” (ドイツ語). 2021年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年6月22日閲覧。
55. “Top 100 Singles 1997”. Music Week: 27. (17 January 1998). 
56. “Best of '97: Modern Rock Track”. Airplay Monitor 5 (52): 30. (28 December 1997). 
57. “RPM's Top 100 Hit Tracks of '98”. RPM 63 (12): 20. (14 December 1998). オリジナルの27 March 2019時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20190327091139/http://rpmimages.3345.ca/pdfs/Volume+68-No.+12-December+14%2C+1998.pdf 2019年3月23日閲覧。. 
58. “RPM's Top 50 Alternative Tracks of '98”. RPM (Library and Archives Canada). オリジナルの12 June 2018時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20180612214055/https://www.bac-lac.gc.ca/eng/discover/films-videos-sound-recordings/rpm/Pages/image.aspx?Image=nlc008388.6985&URLjpg=http%3a%2f%2fwww.collectionscanada.gc.ca%2fobj%2f028020%2ff4%2fnlc008388.6985.gif&Ecopy=nlc008388.6985 2018年4月13日閲覧。. 
59. “Billboard Top 100 – 1998”. 2009年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年8月28日閲覧。
60. “Most Played Adult Top 40 Songs of 1998”. Airplay Monitor 6 (52): 55. (25 December 1998). 
61. “Most Played Mainstream Rock Songs of 1998”. Airplay Monitor 6 (52): 34. (25 December 1998). 
62. “Most Played Mainstream Top 40 Songs of 1998”. Airplay Monitor 6 (52): 45. (25 December 1998). 
63. “The Year in Music 1998: Hot Modern Rock Tracks”. Billboard 110 (52): YE-84. (26 December 1998). 
64. “Best of '98: Most Played Triple-A Songs”. Airplay Monitor 6 (52): 35. (25 December 1998).