バイ・ザ・ライト・オブ・ザ・シルヴァリー・ムーン

「バイ・ザ・ライト・オブ・ザ・シルヴァリー・ムーン」
楽曲
リリース	楽譜出版：1909年 Jerome H. Remick & Co.
作詞者	エドワード・マッデン
作曲者	ガス・エドワーズ

「バイ・ザ・ライト・オブ・ザ・シルヴァリー・ムーン」（By The Light of the Silvery Moon、ないし、By the Light of the Silv'ry Moon）は、ポピュラー音楽の楽曲。ガス・エドワーズ（英語版）が作曲し、エドワード・マッデン（英語版）が作詞した。この曲は1909年に出版され、初演は1909年の『ジーグフェルド・フォリーズ』の舞台でリリアン・ローレイン（英語版）が歌った。当時のティン・パン・アレーが生み出した一連の月を歌った曲のひとつである。この曲は、短命に終わったブロードウェイのショー『Miss Innocence』（1909年9月27日-10月9日）でも使われ、フランシス・ファー (Frances Farr) が歌った[1]。

1910年に録音されて人気を博したバージョンには、ビリー・マレイとハイドン・カルテット（英語版）によるものや、エイダ・ジョーンズ、ピアレス・カルテット（英語版）などのものがあった[2]。

この曲は、非常に多くのテレビ番組や映画で用いられてきた。曲名をそのまま題名とした映画『銀色の月明かりの下で (By the Light of the Silvery Moon)』は、ドリス・デイの主演で、1953年に公開された。この映画は、同じくドリス・デイが主演した『ムーンライト・ベイ (On Moonlight Bay)」の続編であった。

この曲は、もともとハ長調であるが、ホ長調（ドリス・デイ）やイ長調（ジミー・ボウエン（英語版））で歌われることもある。

おもな録音

• ピアレス・カルテット - 1909年11月にコロムビア・レコードに録音（カタログ番号：799）[3]。
• エイダ・ジョーンズ - エジソン・シリンダー（蝋管）に録音（カタログ番号：10362）、1910年5月にリリース。
• ビル・マレイとハイドン・カルテット - 1910年12月22日にビクタートーキングマシンビクターに録音（カタログ番号：Victor 16460）。
• レイ・ノーブル（英語版）と彼の楽団 (Ray Noble and His Orchestra)（ボーカル：スヌーキー・ランソン（英語版））- 1941年11月17日にコロムビア・レコードに録音（カタログ番号：36479）[4]。このバージョンは、1942年と1944年にマイナー・ヒットとなった[5]。
• ビング・クロスビー - 1942年7月9日にデッカ・レコードに録音[6]。
• ファッツ・ウォーラーと彼のリズム (Fats Waller and His Rhythm) は、ボーカルとピアノのファッツ・ウォーラーにディープ・リヴァー・ボーイズ（英語版）を加え、1942年7月13日にニューヨークでこの曲を録音した。この録音はブルーバード・レコードからカタログ番号 B-11569 でリリースされ[7]、RCAビクターのレーベルではカタログ番号 20-2448A[8]、イギリスのEMIからHis Master's Voice レーベルで出た際のカタログ番号は B 10748 となった。
• ドリス・デイ - コロムビア・レコードから出した1953年のアルバム『By the Light of the Silvery Moon』にこの曲を収録した。
• ゴードン・マクレエとジューン・ハットン（英語版） - 1953年のアルバム『By the Light of the Silvery Moon』にこの曲を収録した。
• ジャッキー・ウィルソン - 1957年7月12日にニューヨークで録音。シングル「Reet Petite」のB面曲としてブランズウィック・レコードからリリース（1957年）。
• エタ・ジェイムス - シングルとしてモダン・レコード（英語版）からリリース（1957年）[9]。
• ジミー・ボウエ - 1958年のヒット・シングル「The Two Step」のB面曲としてリリース。合衆国のポップ・チャートで50位まで上昇した[10]。
• ジーン・ヴィンセント - キャピトル・レコードから出した1958年のアルバム『Gene Vincent Rocks! And The Blue Caps Roll』に収録[11]。
• リトル・リチャード - スペシャルティ・レコードで録音（1959年）[12]。このバージョンは、全英シングルチャートで17位まで上昇した。日本盤ではシングル「キープ・ア・ノッキン」のB面曲とされ「浪路はるかに」と邦題が付けられた[13]。
• バール・アイヴス - 1964年のアルバム『My Gal Sal and Other Favorites』に収録[14]。
• レイ・チャールズ - 1966年のアルバム『Ray's Moods』に収録。
• ジュリー・アンドリュース - 1973年のアルバム『The World of Julie Andrews』に収録[15]。
• ジョアンナ・ドング（英語版） - 2018年のアルバム『I am Real』に収録し、また、メディアコープのドラマ『Blessings 2』のサウンドトラックにも収録した。

脚注

1. “Internet Broadway Database”. ibdb.com. September 9, 2017閲覧。
2. Whitburn, Joel (1986). Joel Whitburn's Pop Memories 1890-1954. Wisconsin, USA: Record Research Inc. p. 481. ISBN 0-89820-083-0. https://archive.org/details/joelwpopmemories00whit/page/481 
3. “The Online Discographical Project”. 78discography.com. September 9, 2017閲覧。
4. “The Online Discographical Project”. 78discography.com. September 9, 2017閲覧。
5. Whitburn, Joel (1986). Joel Whitburn's Pop Memories 1890-1954. Wisconsin, USA: Record Research Inc. p. 338. ISBN 0-89820-083-0. https://archive.org/details/joelwpopmemories00whit/page/338 
6. “A Bing Crosby Discography”. BING magazine. International Club Crosby. September 9, 2017閲覧。
7. Bluebird Records in the 11500 to 11590 series
8. RCA Victor Records in the 20-2000 to 20-2499 series
9. “45cat.com”. 45cat.com. September 9, 2017閲覧。
10. “Jimmy Bowen, "By the Light of the Silvery Moon" Chart Position”. December 17, 2016閲覧。
11. “Discogs.com”. Discogs.com. September 9, 2017閲覧。
12. “45cat.com”. 45cat.com. September 9, 2017閲覧。
13. バイ・ザ・ライト・オブ・ザ・シルヴァリー・ムーン - Discogs
14. “Discogs.com”. Discogs.com. September 9, 2017閲覧。
15. “Discogs.com”. Discogs.com. September 9, 2017閲覧。

外部リンク

• By the Light of the Silvery Moon, RealAudio file - エイダ・ジョーンズの1910年の歌唱
• By the Light of the Silvery Moon
• By the Light of the Silvery Moon - 楽譜：ニューヨーク公共図書館デジタル・コレクション
• 「バイ・ザ・ライト・オブ・ザ・シルヴァリー・ムーン」の歌詞 - メトロリリック