ノート:ダットサン・フェアレディ

「型系」という表記に付いて

「型系」などという日本語はなく、読みづらいという意見が出され、編集が行われましたが、これは日産自動車独自の表現であり、新型車解説書でも使われているため、それに従ったものです。「型系」とは、そのとおり「モデルシリーズ」の意味です。ただし、整備要領書では、排ガス記号まで入った個別の型式表記となっているものがほとんどのため、わかりづらく、混同されがちです。そのせいか、多くの日産ファンは「シリーズ」のことを「系」ではなく「型」と呼んでいますが、そうすると、型式が3桁表記であった時代のモデルでは、マイナーチェンジで一の位の数字が変わったときの区別がややこしくなります。たとえば、見出しを「310型」とした場合、その下に「310型」・「311型」・「312型」が並ぶことになり、「310型」なのに「311型」って？ということになってしまいます。「前期の後期」なんて言い方をする人もいますが、これはマニア以外も含めたいろいろな知識レベルの人が利用する百科事典にはふさわしくないでしょう。日産がシリーズを「系」と呼ばないのは、トヨタと同じになることを嫌ったからともいわれていますが、以前のこの2社の敵対心は、現在では想像のつかないくらいの激しさでしたから、さもありなん、という感じです。個別のモデルに関しては、もちろん「型」で問題ありません。なじみのない呼び方かも知れませんが、どうぞご理解ください。--天然ガス 2008年6月10日 (火) 00:00 (UTC)[返信]