チュハン

ベトナム語で「漢字」という意味である言葉の呼び方（チュハン、チュニョ、ハントゥ、ハンノム）

漢字
書体
篆刻・毛筆 甲骨文 金文 篆書 古文 隷書 楷書 行書 草書 木版・活版 宋朝体 明朝体 楷書体
字体
構成要素 筆画 筆順 偏旁 六書 部首 標準字体 説文解字（篆書体） 字様書 石経 康熙字典体（旧字体） 新字体 新字形 国字標準字体 常用字字形表 漢文教育用基礎漢字 通用規範漢字表 国字問題 当用・常用漢字 同音の漢字による書きかえ 繁体字（正体字） - 簡体字 漢字廃止・復活
漢字文化圏
中・日・朝・越・台・琉・新
派生文字
国字 方言字 則天文字
仮名 古壮字 字喃 女書
契丹文字 女真文字 西夏文字
→字音

チュハン（ベトナム語：Chữ Hán / 𡨸漢）は、ベトナム語で漢字のこと。「漢字」そのもののベトナム語の漢越語でハントゥ（ベトナム語：Hán Tự / 漢字）とも呼ばれる。また、儒教で儒者が使う=科挙で用いる文字という意味でチュニョ（ベトナム語：Chữ Nho / 𡨸儒）とも呼ばれる。

概要

漢字とチュノム（漢字を応用して作られた文字）との混じり文を、ハンノム（ベトナム語：Hán Nôm / 漢喃）と呼び、チュ・クオック・グー（ラテン文字）が普及するまで使用されていた。ベトナム語は多量の漢字語を取り入れたが、今でも古音を多く残している。とりわけ疑母 (ng)、喩母とゼロ子音が顕著である。例えば「魚」は ngư、「兪」は du、「於」は ư と発音される。子音も多様で、例えば、「西」は tây、「民」は dân である。

チュハンの韻尾は4種類に現れ、漢字韻尾の整合性には影響を及ぼさない。古音では、韻尾を -n, -m, -p, -t で終えるが、ベトナム語も同様である。例えば、「判」phán、「帆」phàm、「法」pháp、「發」phát である。

古音の尾韻 -ng の漢字は、ベトナム語で -ng、-nh の尾韻に二分した。具体的な分化の規則は、韻母が「洪音」(a, o, ơ, u, ư) の時は韻尾が -ng（例えば、「空」không、「光」quang、「濃」nùng）となり、韻母が「細音」（/ε/と発音する a, i(y), ê）の時は韻尾が -nh（「京」kinh、「生」sinh、「成」thành）となる。

漢字音の分類から -p, -t, -c, -ch の閉鎖音韻尾（入声韻）を数えれば8声調[1]となるが、現在ベトナム語は6声調と見るのが一般的である。

脚注

1. ベトナム語の声調を中国音韻論の陰陽（音の高低）と平仄（四声：平声 (bình)・上声 (thượng)・去声 (khứ)・入声 (nhập)）に基づいて分類した場合

出典

関連項目

• チュノム
• 漢字復活論
• 朝鮮における漢字
• 日本における漢字
• 漢字教育
• 漢字