| タオ語 / ヤミ語 |
|---|
| 各種表記 |
|---|
| 繁体字： |
達悟語 / 雅美語 |
|---|
| 簡体字： |
达悟语 / 雅美语 |
|---|
| 拼音： |
Dáwù Yŭ / Yămĕi Yŭ |
|---|
| 注音符号： |
ㄉㄚˊ ㄨˋ ㄩˇ / ㄧㄚˇ ㄇㄟˇ ㄩˇ |
|---|
| 発音： |
ターウー ユー / ヤーメイ ユー |
|---|
| 英文： |
Tao language / Yami language |
|---|
| テンプレートを表示 |
タオ語（タオご、達悟語、繁体字中国語: 達悟語）またはヤミ語（ヤミご、雅美語、繁体字中国語: 雅美語）とは、台湾台東県の沖合にある蘭嶼に住む先住民、タオ族の言語である。
概要
タオ語は他の台湾先住民の言語と同じオーストロネシア語族に属しているが、他の台湾先住民の言語は台湾諸語に属すのに対し、タオ語はマレー・ポリネシア語派に属している。マレー・ポリネシア語派はオーストロネシア語族最大のグループであり、タオ語はこの語派の中では最北の言語である。
このマレー・ポリネシア語派のうち、タオ語はフィリピン諸語のグループの一員で、さらにそのうちのバタン諸語（英語版）に属している。バタン諸語はフィリピン最北端のバタン諸島の先住民の言語で、その中のイヴァタン族（英語版）の話すイヴァターヌン語とタオ語は近縁であり、通訳なしで意思疎通が可能である。
タオ語はかつて、タオ族の間で日常的に使用されていたが、近年の若い世代は中国語（台湾華語）しか話せない者も多く、タオ語と日本語しか話すことのできない老人世代との間でコミュニケーション障碍が起きている。
発音
母音
母音は4種類である。
i / e / a / u
子音
子音は20種類ある。
p / b / m / v / t / n / l / r / d[D] / s [S] / z[Z] / c[tsj] / j[dzj] / k/ g / ng/ h/ ' / w / y[j]
基本会話
| タオ語
|
日本語
|
中国語
（台湾華語）
|
英語
|
| ákokay / kókay |
こんにちは |
你好 |
greeting, How are you?
|
| ning |
はい |
哦,是 |
Yes.
|
| beken |
いいえ |
不是 |
No.
|
| ayoy |
ありがとう |
謝謝,幸好 |
Thanks, fortunately
|
| mi namen rana an. |
さようなら |
再見 |
Good bye.
|
人称代名詞
一人称複数形の代名詞は、聞き手を含む場合（包括形）と聞き手を含まない場合（排除形）で使い分けられる。
|
|
単数形 |
複数形
|
| 一人称
|
ko,yaken / jiaken,niaken
|
私 / 私を
|
包括形
|
ta / takamo
|
私たち / 私たちを
|
| 排除形
|
namen / niamen
|
私たち / 私たちを
|
| 二人称
|
imo / jimo / ka / mo / nimo
|
あなた
|
jinio / kamo / kanio / koynio / nio
|
あなたたち
|
| 三人称
|
iya,ya
|
彼 / 彼女 / それ
|
da,sia,sira
|
彼ら / 彼女ら / それら
|
数詞
タオ語の数詞は台湾諸語とフィリピン諸語の中間的特徴を持っている。
| 数字
|
アミ語
|
タオ語
|
イヴァタン語
|
タガログ語
|
インドネシア語
|
古代チャモロ語
（基本的な数詞）
|
トンガ語
|
ハワイ語
|
| 1 |
cecay |
ása |
asa |
isa |
satu |
hacha |
taha |
`ekahi
|
| 2 |
tosa |
dóa (raroa) |
dadua |
dalawa |
dua |
hugua |
ua |
`elua
|
| 3 |
tolo |
tílo |
tatdu |
tatlo |
tiga |
tulu |
tolu |
`ekolu
|
| 4 |
sepat |
ápat |
apat |
apat |
empat |
fatfat |
fa |
`ehā
|
| 5 |
lima |
líma |
dadima |
lima |
lima |
lima |
nima |
`elima
|
| 6 |
enem |
ánem |
anem |
anim |
enam |
gunum |
ono |
`eono
|
| 7 |
pito |
píto |
papito |
pito |
tujuh |
fiti |
fitu |
`ehiku
|
| 8 |
falo |
wáo |
wawajo |
walo |
delapan |
gualu |
valu |
`ewalu
|
| 9 |
siwa |
síam |
sasyam |
siyam |
sembilan |
sigua |
hiva |
`eiwa
|
| 10 |
polo |
póo |
sapujo |
sampu |
sepuluh |
manot |
hongofulu |
`umi
|
外来語
日本統治時代の影響でタオ語には日本語からの借用語が多く、キリスト教関連のことばも日本語を経由してタオ語に入っている。
| タオ語
|
日本語
|
中国語
（台湾華語）
|
備考
|
| dingki |
電気 |
手電筒 |
懐中電燈のこと
|
| gako |
学校 |
學校 |
|
| gengkang |
軍艦 |
軍艦 |
|
| gokosio |
郷公所 |
鄉公所 |
村役場のこと
|
| kabang |
鞄 |
書包 |
|
| kagi |
鍵 |
鑰匙 |
|
| kipo |
切符 |
票 |
|
| kisat |
警察 |
警察 |
|
| Kizisto |
キリスト |
基督 |
|
| kosozi |
薬 |
藥 |
|
|
| タオ語
|
日本語
|
中国語
（台湾華語）
|
備考
|
| koysang |
お医者さん |
醫生 |
|
| misiking |
試験 |
考試 |
miは行くという意味
|
| otobay |
オートバイ |
摩托車 |
|
| potaw cio |
ワイン |
葡萄酒 |
中国語のpútáojǐuが由来
|
| saki |
酒 |
酒 |
|
| seysio |
聖書 |
聖經 |
|
| seyzi |
聖霊 |
聖靈 |
|
| sikoki |
飛行機 |
飛機 |
|
| sinsi |
先生 |
老師 |
|
| tozako |
トラック |
卡車,貨車 |
|
|
参考文献
関連項目
外部リンク
