ソーマ・プラバー

ソーマ・プラバー（Somaprabha）は、インド神話におけるアスラ族の娘。

父はアスラ族の偉大な建築家マヤースラ^[1]、長女はスヴァヤム・プラバーでマヤースラの次女になる。長女スヴァヤム・プラバーは処女で未婚のまま父のもとにおり、ソーマ・プラバー自身は夜叉族の王クベーラの子ナラクーバラに嫁いだ^[1]。

人間の王女カリンガゼーナと親友である。カリンガゼーナは魔法で動く人形に感動して一日中何も食べないほどであった。カリンガゼーナは両親にソーマ・プラバーを見せた。ソーマ・プラバーあまりにの美しさに両親は「好きなように楽しんできなさい」と言ったという^[2]。その後ヴィンディア山中にある父マヤースラの宮殿に到着し不死になれる実をカリンガゼーナに与えた^[3]。その後カリンガゼーナの王宮に戻った。2人はその後しばらく過ごしたがソーマ・プラバーはカリンガゼーナに「あなたが結婚したら友達の夫は決して見てはならない」と言う^[4]。

アスラの都城

岩本裕は、アスラの都城の遊園の様子を

其処には、黄金の蓮華の咲きそろった池があり、甘露のように甘い果実のなった樹木があり、黄金色や種々の色の翅の鳥が飛びかっていました。また、美しい宝玉の柱が立ちならんで、壁のないところでは壁の感じを与え、壁のあるところでは壁のない感じがしました。また、水のあるところは乾いた土地のような感じがし、乾いた土地では水の感じがしました。アスラのマヤが造営しましたこの遊園は、別世界のように思われました。嘗てシーター姫を探しに猿群がこの遊園に這入りこみ、スヴァヤム・プラバーの恩寵によって、長い年月滞在した後にここから出てゆくことを許されました — 岩本裕訳、　「カター・サリット・サーガラ　－インド古典説話集　第３」岩波書店（岩波文庫）、1958年、ｐｐ109-110

と訳している。