ギルバート、サリヴァン、カート、それにヴィクトリア朝のイギリスの台本作家・作曲家・興行師たち（German Reed Entertainment, Frederic Clay、, Francis Burnand を参照）、さらに新聞、文壇は、大陸ヨーロッパのオペレッタと差別化し、いずれはオペレッタに変わってそう呼ばれることを願って、この種のオペラを「コミック・オペラ」と呼んだ。この時代以降、G&Sについて書かれた出版物の多くは、こうしたオペラを「コミック・オペラ」か「サヴォイ・オペラ」、あるいは両方の名前で呼んでいる[1]。しかし、『Penguin Opera Guides』など多くの音楽辞書・辞典はギルバートとサリヴァンの作品を「オペレッタ」に分類している[2][3]。
カートの死後、その妻ヘレン（Helen Carte）がサヴォイ劇場の運営にあたった。ヘレンはG&Sオペラのリバイバルと並行して新作を上演した。ヘレンが上演した作品まで数に入れると、最後のサヴォイ・オペラは、『A Princess of Kensington』になり、ロリンズ&ウィッツはこれを「最後のサヴォイ・オペラ」としている。その間に上演された作品を「B」で示した。
その後、1906年12月8日、G&Sオペラの再演をしている時に、ギルバートが復帰し、ヘレンはサヴォイ劇場を手放した。1909年3月、チャールズ・H・ワークマン（Charles H. Workman）が劇場を引き継ぎ、新作を上演した。新作の中にはギルバート台本の『Fallen Fairies』もあった。ワークマンが上演した最後の作品は『Two Merry Monarchs』で、S・J・アデア・フィッツ＝ジェラルドはこれを「最後のサヴォイ・オペラ」としている。その間に上演された作品を「C」で示した。
フィッツ＝ジェラルドが『The Story of the Savoy Opera』を書いた1924年には、他の作品のこともまだ人々の記憶に残っていた。しかし時が過ぎ、その他の作曲家＝台本作家が作った、どんなオペラが上演されたかは忘れられてしまった。「サヴォイ・オペラ」という言葉はギルバートとサリヴァンの作品と同義語になってしまった。
^See Crowther, Stedman, Bailey, Bradley, Ainger, and Jacobs
^Amanda Holden編の2冊の本『The New Penguin Opera Guide』（Penguin Books、ロンドン、2001年）と『The Penguin Concise Guide to Opera』（Penguin Books、ロンドン、2005年）には次のように書かれている。「"オペレッタ"こそ、ウィリアム・シュウェンク・ギルバートとサリヴァンがリチャード・ドイリー・カートの指導下で共作した作品（1875年 - 1896年）の形式を指す国際的に認知された言葉であるが、彼ら自身は"コミック・オペラ"という言葉を使っていた」。
^See also the Oxford Dictionary of Opera, ed. John Warrack and Ewan West, Oxford University Press 1992 and the The New Grove Dictionary of Opera, 4 vols, ed. Stanley Sadie, Macmillan, New York 1992
参考文献
Fitz-Gerald, S. J. Adair (1924). The Story of the Savoy Opera. London: Stanley Paul & Co.
Rollins, Cyril; R. John Witts (1962). The D'Oyly Carte Opera Company in Gilbert and Sullivan Operas. London: Michael Joseph Ltd.
関連文献
Ainger, Michael (2002). Gilbert and Sullivan, a Dual Biography. Oxford: Oxford University Press.
Ayre, Leslie (1972). The Gilbert & Sullivan Companion. London: Pan Books Ltd. Foreword by Martyn Green.
Baily, Leslie (1966). The Gilbert and Sullivan Book, new ed., London: Spring Books.
Baily, Leslie (1973). Gilbert & Sullivan and Their World. London: Thames and Hudson Ltd.
Bradley, Ian (1996). The Complete Annotated Gilbert and Sullivan. Oxford, England: Oxford University Press.
Crowther, Andrew (2000). Contradiction Contradicted – The Plays of W. S. Gilbert. Associated University Presses. ISBN 0-8386-3839-2.
Ffinch, Michael (1993). Gilbert and Sullivan. London: Weidenfeld and Nicolson.
Gilbert, W. S. (1976). The Complete Plays of Gilbert and Sullivan. New York: W. W. Norton and Company, Inc..
Gilbert, W. S. (1994). The Savoy Operas. Hertfordshire, England: Wordsworth Editions Ltd. ISBN 1853263133.
Green, Martyn (1961). Treasury of Gilbert & Sullivan. New York: Simon and Schuster, Inc..
Hibbert, Christopher (1976). Gilbert & Sullivan and Their Victorian World. New York: American Heritage Publishing Co., Inc.
James, Alan (1989). Gilbert & Sullivan. Wiltshire, England: Omnibus Press.
Jacobs, Arthur (1992). Arthur Sullivan – A Victorian Musician, Second Edition, Portland, OR: Amadeus Press.
Smith, Geoffrey (1983). The Savoy Operas. London: Robert Hale Limited.
Stedman, Jane W. (1996). W. S. Gilbert, A Classic Victorian & His Theatre. Oxford University Press. ISBN 0-19-816174-3.
Williamson, Audrey (1953). Gilbert and Sullivan Opera. London: Marion Boyars.
Wilson, Robin; Frederic Lloyd (1984). Gilbert & Sullivan – The Official D'Oyly Carte Picture History. New York: Alfred A. Knopf, Inc..
Wolfson, John (1976). Final Curtain – The Last Gilbert and Sullivan Operas. London: Chappell & Company Limited.
