アーガマ (ジャイナ教)

アーガマ（āgama）は、ジャイナ教の正典である。シッダーンタ（siddhānta）とも呼ばれる[1]。

成立

ジャイナ教の正典として、もっとも古いものには14のプッヴァ（プールヴァ）と12のアンガがあったといい、はじめは師から弟子に口伝で伝えられていた。

シュヴェーターンバラ派（白衣派）の伝承によれば、プッヴァとアンガはマハーヴィーラの没後1世紀半ほどは完全に伝えられていたが、紀元前300年ごろにパータリプトラで結集を行ったところ、12のアンガのうち最後の『ディッティヴァーヤ』（ドリシュティヴァーダ）がすでに失われていることがわかった。伝承によれば『ディッティヴァーヤ』は14のプッヴァよりなっていたとされる。そこで経典を完全に伝えていた最後の人物であるバドラバーフを招こうとしたが、ネパールで瞑想中であったバドラバーフは招きを拒み、かわりにストゥーラバドラに14のプッヴァを授けたが、最後の4つのプッヴァについては他に教えることを禁じたため、プッヴァは完全には伝わらなくなった。残りの10のプッヴァも後に失われたという[2]。

その後、マハーヴィーラの没後980年または993年にカーティヤーワール（現グジャラート州）のヴァラビーで結集が行われた。この時にそれまで口伝だったものを文字に書きとめ、それらの写本を集めて正典を確定したという。ほかにマトゥラーでも結集を行ったという[2][3]。結集ではアンガ以外に60種類の書物が増加したというが、その多くは現在では散佚した[4]。

いっぽうディガンバラ派（空衣派）はマハーヴィーラ没後683年にプッヴァとアンガの知識はすべて失われたと考え、シュヴェーターンバラ派の正典の正当性を認めない[5]。ジャイナ教の正典と言った場合、通常はシュヴェーターンバラ派の正典をいう。

現在の正典の本文は紀元前3世紀から紀元前後のころに書かれたといわれるが、古い部分と新しい部分が混在している[1]。

構成

ジャイナ教の正典は（失われた14のプッヴァを除いて）45部からなると言われているが、その中には現存しないものもあり、また数えかたによっては45よりも多くなる[1]。大別して12（実際には11）のアンガとそれ以外に分かれ、後者はさらにウヴァンガ（12）、パインナ（10以上）、チェーヤスッタ（6または7）、独立経典（2）、ムーラスッタ（4または5）に分けられる。なお、アンガとウヴァンガについては順序が安定しているが、それ以外は文献によって順序が異なる。部数の多い順に機械的に並べられ、パインナが3番目に置かれるが、歴史的にはチェーヤスッタの方が古く、先に来たはずである[6]。

ジャイナ教の正典本文はプラークリット（アルダマーガディー語）で書かれているが、注釈はサンスクリットで書かれる。以下の一覧では「仮名によるプラークリットの書名 ローマ字 / サンスクリット名のローマ字」の形式で書名を記す[7]。

アンガ

アンガとは四肢を意味する。12篇があったが、最後の第12篇が失われたため11篇になっている。

1. アーヤーランガ・スッタ āyāraṃga-sutta / ācāraṅga-sūtra
2. スーヤガダンガ sūyagaḍaṃga / sūtrakṛtāṅga
3. ターナンガ ṭhāṇaṃga / sthānāṅga
4. サマヴァーヤンガ samavāyaṃga / samavāyāṅga
5. バガヴァイー・ヴィヤーハパンナッティ bhaghavaī viyāhapannatti / vyākhyāprajñapti
   • 『バガヴァティー・スートラ』の通称がある。
6. ナーヤーダンマカハーオー nāyādhammakahāo / jñātādharmakathāḥ
7. ウヴァーサガダサーオー uvāsagadasāo / upāsakadaśāḥ
8. アンタガダダサーオー aṃtagaḍadasāo / antakṛddaśāḥ
9. アヌッタローヴァヴァーイヤダサーオー aṇuttarovavāiyadasāo / anuttaraupapātikadaśāḥ
10. パンハーヴァーガラナーイム paṇhāvāgaraṇāiṃ / praśnavyākaraṇāni
11. ヴィヴァーガスヤム vivāgasuyaṃ / vipākaśrutam
12. ディッティヴァーヤ diṭṭhivāya / dṛṣṭivāda
    • 現存せず。14のプッヴァが集められていたという。

ウヴァンガ

サンスクリットではウパーンガ（「次の四肢」）。アンガと同様に12篇がある。

1. ウヴァヴァーイヤ uvavāiya / aupapātika
2. ラーヤパセーナイッジャ rāyapaseṇaijja / rājapraśnīya
3. ジーヴァービガマ jīvābhigama / jīvābhigama
4. パンナヴァナー pannavaṇā / prajñāpanā
5. スーラパンナッティ sūrapannatti / sūryaprajñapti
6. ジャンブッディーヴァパンナッティ jambuddīvapannatti / jambūdvīpaprajñapti
7. チャンダパンナッティ caṃdapannatti / candraprajñapti
   • 現存せず。おそらくスーラパンナッティに含まれているという[8]。
8. ニラヤーヴァリヤーオー nirayāvaliyāo / nirayāvalī
9. カッパーヴァダンシヤーオー kappāvadaṃsiyāo / kalpāvataṃsikāḥ
10. プッピヤーオー pupphiyāo / puṣpikāḥ
11. プッパチューラーオー pupphacūlāo / puṣpacūlikāḥ
12. ヴァンヒダサーオー vaṇhidasāo / vṛsṇidaśāḥ

パインナ

サンスクリットではパリシシュタで「その他」を意味する。パインナの数は文献によって異なるが、最もよく現れるのは10部である[6]。

1. チャウサラナ causaraṇa / catuḥśaraṇa
2. アーウラパッチャッカーナ āurapaccakkhāṇa / āturapratyākhyāna
3. バッタパリンナー bhattaparinnā / bhāktaparijñā
4. サンターラ saṃthāra / saṃstāra
5. タンドゥラヴェーヤーリヤ taṃdulaveyāliya / taṇḍulavaitālika
6. チャンダーヴェッジャヤ caṃdāvejjhaya / candravedhyaka
7. デーヴィンダッターヤ deviṃdatthāya / devendrastava
8. ガニヴィッジャー gaṇivijjā / gaṇividyā
9. マハーパッチャッカーナ mahāpaccakkhāṇa / mahāpratyākhyāna
10. ヴィーラッタヤ vīratthaya / vīrastava

チェーヤスッタ

サンスクリットではチェーダスートラ。戒律にあたる。第6篇は失われた。

1. ニシーハ nisīha / niśītha
2. マハーニシーハ mahānisīha / mahāniśītha
3. ヴァヴァハーラ vavahāra / vyavahāra
4. アーヤーラダサーオー āyāradasāo / ācāradaśāḥ
   • 『カルパ・スートラ』を含む。
5. カッパ kappa / kalpa
   • 区別のために『大カルパ』(bṛhat-kalpa)とも呼ぶ。
6. パンチャカッパ paṃcakappa / pañcakalpa
   • 現存せず。

パンチャカッパのかわりに6-7世紀のジナバドラ『ジーヤカッパ』（ジータカルパ）がチェーヤスッタに含められることがある。

独立経典

1. ナンディー nandī / nandī
2. アヌオーガダーラーイム aṇuogadārāiṃ / anuyogadvāra

ムーラスッタ

サンスクリットではムーラスートラ。基本的な教義や生活上の義務などをまとめたもの。

1. ウッタラッジャーヤー uttarajjhāyā / uttarādhyayana
2. アーヴァッサヤ āvassaya / āvaśyaka
   • 現存せず、解説であるアーヴァッサヤ・ニッジュッティの形でのみ伝えられる。
3. ダサヴェーヤーリヤ dasaveyāliya / daśavaikālika
4. ピンダ・ニッジュッティ piṃḍanijjutti / piṇḍa-niryukti
5. オーハニッジュッティ ohanijjutti / ogha-niryukti

注釈

ジャイナ教の正典に対して、早く韻文の解説であるニッジュッティ（nijjutti / niryukti）や、バーサ（bhāsa / bhāṣya）が書かれ、さらにチュンニ（cuṇṇi / cūrṇi）という散文による説明が加えられた。これらはプラークリットで書かれた[9]。

8世紀以降になると、サンスクリットで注釈が書かれるようになった[10]。

日本語訳

• 松濤誠廉訳・注「ダサヴェーヤーリヤ・スッタ」『大正大學研究紀要. 佛教學部・文學部』第53号、大正大学出版部、100-150頁、1968年。 
• 川﨑豊・藤永伸 編『ジャイナ教聖典選』国書刊行会、2022年。ISBN 9784336073914。 
  アーガマのうち古層に属する3つの経典（『アーヤーランガ』第1篇、『スーヤガダンガ』第1篇、『ウッタラッジャーヤー』）、『ダサヴェーヤーリヤ』、『ウヴァーサガダサーオー』、『ラーヤパセーニヤ経』、『カルパ・スートラ』中の「ジナチャリヤ」、『ヴィヤーハパンナッティ』の翻訳を含む。

脚注

1. ^ 渡辺(2005) p.116
2. ^ 渡辺 (2005) p.114
3. 渡辺 (2005) pp.118-119
4. 渡辺 (2005) p.140
5. 渡辺(2005) pp.114-115
6. ^ Schubring (1962) p.79
7. 仮名とプラークリットのローマ字つづりは渡辺(2005)により、サンスクリットの綴りは Winternitz (1920) pp.291-292 のものをIAST方式に修正
8. Schubring (1962) p.105
9. 渡辺(2005) pp.137-138
10. 渡辺(2005) p.136-137,142,144-145

参考文献

• Schubring, Walther (1962). The Doctrine of the Jainas: Described After the Old Sources. translated by Wolfgang Beurlen. Motilal Banarsidass 
• Winternitz, Moriz (1920). Geschichte des indischen Litteratur. 2. Leipzig: C. F. Amelangs Verlag. https://archive.org/details/geschichtederind02wintuoft 
• 渡辺研二『ジャイナ教』論創社、2005年。ISBN 4846003132。