アラサー・アズール

『アラサー・アズール』
カエターノ・ヴェローゾ の スタジオ・アルバム
リリース	1973年1月[1]
ジャンル	MPB、トロピカリア、実験音楽
時間	38分53秒
レーベル	フィリップス・レコード
プロデュース	カエターノ・ヴェローゾ
専門評論家によるレビュー
AllMusic link
カエターノ・ヴェローゾ アルバム 年表
Caetano e Chico - Juntos ao Vivo（with シコ・ブアルキ） (1972年) アラサー・アズール (1973年) Temporada de Verão - ao vivo na Bahia（with ガル・コスタ、ジルベルト・ジル） (1974年)

『アラサー・アズール』（Araçá Azul）は、ブラジル人ミュージシャン、カエターノ・ヴェローゾが1973年[注釈 1]に発表した、ソロ名義では5作目のスタジオ・アルバム。ヴェローゾの作品の中でも、特に実験的なアルバムとして位置付けられている[2][3]。

背景

アルバム・タイトルは「青いアラサー（グアバの近縁種の植物）」を意味し、本来アラサーの実は青くならないが[2]、本作の裏ジャケットには青く着色されたアラサーの実の写真が使用されている。タイトル曲の歌詞では、「アラサー・アズール」は「秘密の夢」、そして「玩具」と表現されている[2][4]。

「ヴィオーラ、メウ・ベン」と「シュガー・ケーン・フィールズ・フォーエヴァー」にゲスト参加したエヂッチ・オリヴェイラは、本作のリリースから29年後の2002年にDona Edith do Prato名義でレコード・デビューを果たすまで、アマチュアとしての活動を続けてきたサンバの音楽家である[5]。「シュガー・ケーン・フィールズ・フォーエヴァー」は、ビートルズの「ストロベリー・フィールズ・フォーエバー」にインスパイアされた曲で、サンバ、オーケストラによる不協和音、ボサノヴァ、ロック等の要素がコラージュされている[2]。

「ヂ・カーラ/エウ・ケーロ・エッサ・ムリェール」は、『ホワイト・アルバム』（1969年）でギター・パートをオーバー・ダビングしたラニー・ゴーディンと、前スタジオ・アルバム『トランザ』にも参加したリズム・セクションによるバンドの演奏がフィーチャーされた[5]。「ジュリア/モレーノ」は、自分の子供に付ける名前の候補が織り込まれた歌で[5]、本作リリース前の1972年11月22日には長男モレーノ・ヴェローゾ（英語版）が誕生した[1]。なお、ヴェローゾは1979年1月に生まれた娘をジュリアと名付けるが、彼女は生後数日で死亡した[1]。

2012年発売の日本盤SHM-CDにはボーナス・トラックが2曲追加され、そのうち「カダ・マカッコ・ノ・セウ・ガーリョ」は1972年5月にジルベルト・ジルとのデュエット・シングルとしてリリースされた曲で[1]、ヴェローゾとジルのコラボレーション・アルバム『トロピカリア2』（1993年）でも再録音された。

評価・影響

リリース当時は多くのファンから拒絶され、ブラジルの音楽史上、最も返品の多いレコードになったといわれる[2]。Philip Jandovskýはオールミュージックにおいて5点満点中3点を付け「彼が以前に残した録音とは殆ど類似性がない」「その実験精神とサウンド・エフェクトにかかわらず、友達が遊びに来ている時にかけるのには向いていないだろうが、実験音楽のファンや、そういう気分になっている人にとっては、とても良いレコードである」と評している[3]。

タイトル曲は、デーモン&ナオミ（英語版）のアルバム『ジ・アース・イズ・ブルー』（2005年）でカヴァーされた[6]。

収録曲

特記なき楽曲はカエターノ・ヴェローゾ作。

1. ヴィオーラ、メウ・ベン（愛しのヴィオラ） - "Viola, Meu Bem" (Traditional) - 0:54
2. ヂ・コンヴェルサ（会話）/クラーヴォ・イ・カネーラ（クローブとシナモン） - "De Conversa / Cravo e Canela" (Caetano Veloso / Milton Nascimento, Ronaldo Bastos) - 5:42
3. トゥ・メ・アコストゥンブラステ - "Tu Me Acostumbraste" (Frank Domínguez) - 2:58
4. ジルベルト・ミステリオーゾ（謎のジルベルト） - "Gilberto Misterioso" (C. Veloso, Sousândrade) - 4:50
5. ヂ・パラーヴラ・エン・パラーヴラ（言葉から言葉へ） - "De Palavra em Palavra" - 1:21
6. ヂ・カーラ/エウ・ケーロ・エッサ・ムリェール - "De Cara" (C. Veloso, Lanny Gordin / Monsueto Menezes, José Batista) - 4:15
7. シュガー・ケーン・フィールズ・フォーエヴァー - "Sugar Cane Fields Forever" - 10:10
8. ジュリア/モレーノ - "Julia / Moreno" - 3:17
9. エーピコ（英雄詩） - "Épico" - 4:04
10. アラサー・アズール（青い果実） - "Araçá Azul" - 1:20

日本盤SHM-CDボーナス・トラック

11. カダ・マカッコ・ノ・セウ・ガーリョ - "Cada Macaco no Seu Galho" (Riachão) - 4:23
12. ヂアス、ヂアス、ヂアス/ヴォルタ - "Dias,Dias,Dias / Volta" (Augusto de Campos, C. Veloso, Lupicínio Rodrigues) - 5:06

脚注

注釈

1. ブラジル初回盤LP (Philips 6349.054)のレーベルには「℗1973」と明記されている。ただし、ダン クリストファー『トロピカーリア ブラジル音楽を変革した文化的ムーヴメント』国安真奈訳　音楽之友社　p.324 ISBN 4-276-23683-5、カルロス・カラード『トロピカリア』前田和子訳　アルテスパブリッシング　p.304、AllMusicなど「1972年発表」とする資料もある。

出典

1. ^ “biography” (英語). Caetano Veloso Oficial. Universal Music Brasil. 2021年8月13日閲覧。
2. ^ ダン, クリストファー 著、国安真奈 訳『トロピカーリア ブラジル音楽を変革した文化的ムーヴメント』音楽之友社、2005年、237-239頁。ISBN 4-276-23683-5。 
3. ^ Jandovský, Philip. “Araçá Azul - Caetano Veloso”. AllMusic. 2016年1月11日閲覧。
4. 日本盤SHM-CD (UICY-77226)歌詞カード（訳：国安真奈）
5. ^ 日本盤SHM-CD (UICY-77226)ライナーノーツ（中原仁、2012年5月）
6. The Earth Is Blue - Damon & Naomi | AllMusic