Wonder Bevil

Wonder Bevil
ワンダーベビルくん (Wandā Bebiru-kun)
Genere	commedia, fantastico
Serie TV anime
Autore	Shōtarō Ishinomori
Regia	Takahiro Omori
Sceneggiatura	Shunichi Yukimuro
Char. design	Takahiro Kishida
Musiche	Megumi Wakakusa
Studio	Radix, Tatsunoko
Rete	NHK
1ª TV	11 aprile 2003 – 6 febbraio 2004
Episodi	30 (completa)
Rapporto	4:3
Durata ep.	8 min
Rete it.	Italia 1, Hiro
1ª TV it.	16 giugno – 25 agosto 2007
Episodi it.	10 (completa)
Durata ep. it.	25 min
Dialoghi it.	Gabriele Calindri, Ludovica Bonanome (edizione italiana)
Studio dopp. it.	S.E.D.E.
Dir. dopp. it.	Gabriele Calindri

Wonder Bevil (ワンダーベビルくん^?, Wandā Bebiru-kun) è un anime giapponese prodotto da Radix e Tatsunoko, ed è costituito da 30 episodi della durata di 8 minuti ciascuno; fu trasmesso per la prima volta dal network giapponese NHK a partire dall'11 aprile 2003. In Italia la serie è stata raccolta in 10 episodi da 25 minuti contenenti 3 episodi giapponesi ciascuno. È stata trasmessa da Italia 1 ogni sabato mattina alle 9:50 dal 16 giugno[1][2] al 25 agosto 2007.

Trama

Bevil è un diavoletto che viene spedito sulla Terra per adempiere ai suoi doveri: compiere buone azioni. Bevil farà amicizia con Ryota e la sua famiglia, ma i suoi buoni propositi finiranno per mettere tutti nei guai.

Personaggi

• Bevil
• Ryota
• Shoko
• Angela
• Ruri
• Piccolo
• Papà
• Mamma
• Papà mostro
• Bankin
• Pinki
• Pupe
• Killer

Doppiaggio

L'edizione italiana è di Ludovica Bonanome. Il doppiaggio è stato eseguito presso lo studio S.E.D.E. sotto la direzione di Gabriele Calindri che ha curato anche i dialoghi italiani.

Personaggio	Doppiatore originale	Doppiatore italiano
Bevil (Bebil)	Chinami Nishimura	Federica Valenti
Shoko	Emiko Hagiwara	Lorella De Luca
Ryota	Makoto Tsumura	Cinzia Massironi
Rury (Ruri)	Miki Machii	Daniela Fava
Piccolo		Davide Garbolino
Bankin (Tenchii)	Kumiko Watanabe	Luca Bottale
Mamma	Sanae Kobayashi	Dania Cericola
Papà	Yuuichi Nakajima	Mario Scarabelli
Papà mostro	Junpei Takiguchi	Diego Sabre
Angela		Marcella Silvestri
Pinky	Koichi Sakaguchi
Pupe	Koichi Sakaguchi	Stefano Albertini

Episodi

Nº	Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji	In onda
		Giapponese	Italiano
1	È arrivato Bevil! 「ベビルくんがやってきた!の巻」 - Bebiru kungayattekita! No kan	11 aprile 2003	16 giugno 2007
2	Bevil, da che parte stai? 「恐怖のるす番 迷コンビ?の巻」 - Kyōfu norusu ban mei konbi? No kan	18 aprile 2003	16 giugno 2007
3	Bevil si innamora 「ベビルくん恋をする?の巻」 - Bebiru kun koi wosuru? No kan	25 aprile 2003	16 giugno 2007
4	Caccia al porcellino 「ひらけ、大きな貯金箱!の巻」 - Hirake, ooki na chokinbako! No kan	9 maggio 2003	23 giugno 2007
5	La gita dell'orrore 「Go!Go!ドライブの巻」 - Go!Go! Doraibu no kan	16 maggio 2003	23 giugno 2007
6	Evviva la scuola! 「学校大好き!の巻」 - Gakkō daisuki! No kan	23 maggio 2003	23 giugno 2007
7	Colpo di fulmine 「モテたくないよ～の巻」 - Mote takunaiyo ~ no kan	6 giugno 2003	30 giugno 2007
8	Il mercatino delle pulci 「フリフリフリマの巻」 - Furifurifurima no kan	20 giugno 2003	30 giugno 2007
9	Il dentista scomparso 「消えた歯医者さんの巻」 - Kie ta haisha sanno kan	4 luglio 2003	30 giugno 2007
10	Papà e il carrozziere fortunato 「バンキンバンキンの巻」 - Bankinbankin no kan	11 luglio 2003	7 luglio 2007
11	Due benefattori 「二人組の神さまの巻」 - Futarigumi no kami samano kan	18 luglio 2003	7 luglio 2007
12	Giornata al mare 「はずかしい海の巻」 - Hazukashii umi no kan	25 luglio 2003	7 luglio 2007
13	Operazione Chicchirichì 「コケコッコー作戦の巻」 - Kokekokko sakusen no kan	12 settembre 2003	21 luglio 2007
14	L'ombrello Misterioso 「お迎えモンスターの巻」 - O mukae monsuta no kan	19 settembre 2003	21 luglio 2007
15	Il primo amore di Bevil 「初恋テンチイの巻」 - Hatsukoi tenchii no kan	26 settembre 2003	21 luglio 2007
16	Allarme rosso: nonna in visita 「突撃!おばあちゃんの巻」 - Totsugeki! Obaachan no kan	10 ottobre 2003	28 luglio 2007
17	Cane da un milione di dollari 「ペコロは百万ドルの巻」 - Pekoro ha hyakuman doru no kan	17 ottobre 2003	28 luglio 2007
18	Il fantasma del pozzo 「おバケがバケたの巻」 - O bake ga bake tano kan	24 ottobre 2003	28 luglio 2007
19	Il Segreto di Bankin 「バンキンのひみつの巻」 - Bankin nohimitsuno kan	31 ottobre 2003	4 agosto 2007
20	Su su, sopra le nuvole 「雲の上のおばあちゃんの巻」 - Kumo no ueno obaachanno kan	14 novembre 2003	4 agosto 2007
21	I fuggitivi 「ぼくたち家出人の巻」 - Bokutachi iede nin no kan	21 novembre 2003	4 agosto 2007
22	Festa di compleanno 「恐怖のバースデーの巻」 - Kyōfu no basude no kan	28 novembre 2003	11 agosto 2007
23	Evviva i tubetti 「チューブが大好きの巻」 - Chubu ga daisuki no kan	5 dicembre 2003	11 agosto 2007
24	Cercasi buone azioni 「パパはベビルくんの巻」 - Papa ha Bebiru kunno kan	12 dicembre 2003	11 agosto 2007
25	Chi va in tv? 「スターはだれだの巻」 - Suta hadaredano kan	19 dicembre 2003	18 agosto 2007
26	Mountain bike dei miei sogni 「夢のマウンテンバイクの巻」 - Yume no mauntenbaiku no kan	26 dicembre 2003	18 agosto 2007
27	Chi ha paura dei ladri? 「歓迎ドロボーさんの巻」 - Kangei dorobo sanno kan	16 gennaio 2004	18 agosto 2007
28	Segreto della signora Onodera 「狙われたママの巻」 - Nerawa reta mama no kan	23 gennaio 2004	25 agosto 2007
29	Tiro miracoloso 「モンスターパニックの巻」 - Monsuta panikku no kan	30 gennaio 2004	25 agosto 2007
30	Arrivederci Bevil! 「世界一のさよならの巻」 - Sekaiichi nosayonarano kan	6 febbraio 2004	25 agosto 2007

Note

1. Francesca Camerino, Wonder Bevil, in onda su Italia 1, in TVBlog.it, 11 giugno 2007. URL consultato il 1º dicembre 2019.
2. Wonder Bevil, nuovo anime mattiniero su Italia 1, in AnimeClick.it, 6 giugno 2007. URL consultato il 1º dicembre 2019.

Collegamenti esterni

• (EN) Wonder Bevil, su Anime News Network.
• Wonder Bevil, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.