Una serata a Hollywood

Una serata a Hollywood
James Stewart e Dorothy Lamour in una scena del cortometraggio
Titolo originale	Hollywood Steps Out
Lingua originale	inglese
Paese di produzione	Stati Uniti d'America
Anno	1941
Durata	8 min
Rapporto	1,37:1
Genere	animazione, commedia
Regia	Tex Avery
Sceneggiatura	Melvin Millar
Produttore	Leon Schlesinger
Casa di produzione	Leon Schlesinger Productions
Distribuzione in italiano	Warner Home Video
Montaggio	Treg Brown
Musiche	Carl Stalling
Character design	Ben Shenkman
Animatori	Rod Scribner
Sfondi	John Didrik Johnsen
Doppiatori originali
Kent Rogers: Cary Grant, James Cagney, Bing Crosby, Edward G. Robinson, Mickey Rooney, Lewis Stone, James Stewart, Peter Lorre, Clark Gable, Ned Sparks, Henry Fonda, Groucho Marx Mel Blanc: Jerry Colonna Sara Berner: Greta Garbo, Ann Sheridan, Paulette Goddard, Dorothy Lamour, madre di Henry Fonda Kay Kyser: se stesso
Doppiatori italiani
Mino Caprio: Cary Grant, James Cagney, Clark Gable, Ned Sparks, Kay Kyser Pasquale Anselmo: Bing Crosby, Lewis Stone Luigi Ferraro: Edward G. Robinson, James Stewart, Groucho Marx Davide Lepore: Peter Lorre

Una serata a Hollywood (Hollywood Steps Out) è un film del 1941 diretto da Tex Avery. È un cortometraggio d'animazione della serie Merrie Melodies, uscito negli Stati Uniti il 24 maggio 1941. Esso presenta caricature di oltre quaranta celebrità della Hollywood contemporanea.[1][2]

Trama

Svariate celebrità di Hollywood stanno cenando al famoso night club Ciro's. Bing Crosby presenta i due atti della serata. Il primo è una conga diretta da Leopold Stokowski, durante la quale Dorothy Lamour invita invano a ballare James Stewart. Il secondo atto è una danza della bolla eseguita da Sally Rand (chiamata "Strand") sulle note di "I'm Forever Blowing Bubbles". L'esibizione è particolarmente apprezzata dal pubblico maschile, finché Harpo Marx non fa scoppiare la bolla rivelando che, dietro di essa, Sally non è nuda ma indossa una botte. Durante la cena Clark Gable segue una ragazza, ma quando finalmente l'afferra per baciarla, "lei" si rivela essere Groucho Marx travestito.

Distribuzione

Tagli per la riedizione Blue Ribbon

In occasione della riedizione Blue Ribbon, distribuita il 2 ottobre 1948, furono tagliate alcune scene del cortometraggio per un totale di circa 43 secondi. Ad essere omesse furono le scene che coinvolgevano Carole Lombard ed Edna May Oliver (nel frattempo decedute prematuramente), una che vedeva Gary Cooper ballare con una piccola Shirley Temple (ormai diventata adulta all'epoca della riedizione) e il finale in cui Gable, dopo aver scoperto il travestimento di Marx, diceva "I'm a bad boy" ("Sono un bambino cattivo", celebre battuta di Lou Costello). Questa versione venne poi utilizzata per tutte le successive distribuzioni ufficiali.[3]

Edizione italiana

Il cortometraggio fu doppiato in italiano per la trasmissione televisiva nel 1999 dalla Time Out Cin.ca, sotto la direzione di Massimo Giuliani. Non essendo stata registrata una colonna internazionale, la musica presente durante i dialoghi fu sostituita.

Edizioni home video

VHS

America del Nord

• The Golden Age of Looney Tunes Volume 9: Hooray for Hollywood (1992)

Laserdisc

• The Golden Age of Looney Tunes (11 dicembre 1991)

DVD e Blu-ray Disc

Il corto fu pubblicato in DVD in America del Nord nel quarto disco della raccolta Looney Tunes Golden Collection: Volume 2 (intitolato Looney Tunes All-Stars: On Stage and Screen) distribuita il 2 novembre 2004, dove è visibile anche con un commento audio di Greg Ford;[4] il DVD fu pubblicato in Italia il 16 marzo 2005 nella collana Looney Tunes Collection, col titolo All Stars: Volume 3.[5] In America del Nord fu inserito anche nel secondo disco della raccolta DVD Looney Tunes Spotlight Collection Volume 2, uscita il 2 novembre 2004.[6] Fu poi incluso (nuovamente con il commento audio) nel secondo disco della raccolta Blu-ray Disc e DVD Looney Tunes Platinum Collection: Volume Two, uscita in America del Nord il 16 ottobre 2012.[7] Infine fu inserito nel DVD Looney Tunes Parodies Collection, uscito in America del Nord il 4 febbraio 2020.[8]

Accoglienza

In una recensione contemporanea, The Film Daily scrisse che il film "interesserà e divertirà" e che le caricature erano "ben fatte".[9] Nel 2010 il film fu selezionato per l'inclusione nel libro di Jerry Beck The 100 Greatest Looney Tunes Cartoons; in tale occasione il doppiatore Keith Scott scrisse che "nel 1941 il pubblico avrebbe accolto ogni caricatura con un riconoscimento immediato e risate di cuore" e lodò le imitazioni del doppiatore Kent Rogers.[10]

Note

1. (EN) Jerry Beck e Will Friedwald, Looney Tunes and Merrie Melodies: A Complete Illustrated Guide to the Warner Bros. Cartoons, New York, Holt Paperbacks, 1989, p. 116, ISBN 0-8050-0894-2.
2. (EN) Jeff Lenburg, The Encyclopedia of Animated Cartoons, 2ª ed., New York, Checkmark Books, 1999, pp. 104-106, ISBN 0805008942. Ospitato su Internet Archive.
3. (EN) Devon Baxter, Updated Findings on 'Hollywood Steps Out' (1941), su Patreon, 8 luglio 2023. URL consultato il 23 aprile 2024.
4. (EN) The Bugs Bunny/Looney Tunes Comedy Hour - The Looney Tunes Golden Collection Volume 2 DVD Information, su tvshowsondvd.com, TV Guide Online. URL consultato l'8 novembre 2020 (archiviato dall'url originale il 4 marzo 2016).
5. USCITE in DVD - Marzo 2005, su tempiodelvideo.com, Focus Video. URL consultato l'8 novembre 2020.
6. (EN) Randy Miller III, Looney Tunes: The Spotlight Collection (Volume 2), su dvdtalk.com, 7 novembre 2004. URL consultato il 7 dicembre 2019.
7. (EN) Gord Lacey, The Bugs Bunny/Looney Tunes Comedy Hour - Looney Tunes Platinum Collection Volume 2 Announced, su tvshowsondvd.com, CBS Interactive, 1º agosto 2012. URL consultato il 3 dicembre 2019 (archiviato dall'url originale l'8 novembre 2017).
8. (EN) Looney Tunes Parodies Collection (DVD), su amazon.com. URL consultato l'8 novembre 2020.
9. (EN) Reviews of The New Films, in The Film Daily, 18 giugno 1941, p. 7. URL consultato il 13 giugno 2020.
10. (EN) Jerry Beck (a cura di), The 100 Greatest Looney Tunes Cartoons, San Rafael, Insight Editions, 2020 [2010], pp. 100-101, ISBN 978-1647221379.

Voci correlate

• Filmografia di Looney Tunes e Merrie Melodies (1940-1949)

Altri progetti

Altri progetti

• Wikimedia Commons

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Hollywood Steps Out

Collegamenti esterni

• (EN) Una serata a Hollywood, su IMDb, IMDb.com.
• (EN, ES) Una serata a Hollywood, su FilmAffinity.
• (EN) Una serata a Hollywood, su Box Office Mojo, IMDb.com.