The Eminence in Shadow (陰の実力者になりたくて!?, Kage no jitsuryokusha ni naritakute!, lett. "Voglio diventare una persona potente dietro le quinte!") è una serie di light novel scritta da Daisuke Aizawa e illustrata da Tōzai. Ha iniziato la serializzazione online nel maggio 2018 sul sito web Shōsetsuka ni narō. Successivamente la serie è stata acquistata da Enterbrain, che la pubblica dal 5 novembre 2018.
Un adattamento manga, disegnato da Anri Sakano, viene serializzato sulla rivista Comp Ace di Kadokawa Shoten dal 26 dicembre 2018. Anche un manga spin-off realizzato da Seta U, intitolato The Eminence in Shadow - SSS (陰の実力者になりたくて！ しゃどーがいでん?, Kage no jitsuryokusha ni naritakute! Shadō Gaiden, lett. "Voglio diventare una persona potente dietro le quinte! Shadow Gaiden"), è stato serializzato sulla stessa rivista dal 26 luglio 2019 al 26 settembre 2023.
Un adattamento anime della serie, prodotto da Nexus, è stato trasmesso da ottobre 2022 a febbraio 2023.
Trama
Un ragazzo del Giappone moderno desidera esercitare il potere dall'ombra, ma durante l'addestramento viene investito da un camion e muore. Rinasce poi in un mondo fantastico come Cid Kagenō, dove mantiene un aspetto perfettamente mediocre per non distinguersi dalla massa e poter così perseguire il suo sogno di diventare "L'eminenza grigia". Un giorno, si imbatte in una ragazza elfa infettata da una misteriosa malattia e la cura. Inventa poi una storia, spiegando che il mondo è segretamente gestito dal Culto di Diablos, e che la sua organizzazione segreta, chiamata "Shadow Garden", è l'unica che può combatterli. La ragazza, che Cid chiama Alpha, si unisce a questa organizzazione e inizia a reclutare nuovi membri. Tuttavia, le storie inventate dal ragazzo si rivelano essere vere nonostante lui creda che sia un'illusione totale. Cid continua a combattere il Culto di Diablos sotto lo pseudonimo di "Shadow", completamente ignaro di essere coinvolto in una complicata lotta per il potere.
Mentre nella vita di tutti i giorni rimane un personaggio che lui chiama comparsa per non far sorgere sospetti su di lui.
Personaggi
Shadow e le Sette Ombre nella sigla d'apertura dell'anime
Il protagonista, che è figlio di una nobile famiglia. In realtà, si è reincarnato in un altro mondo dopo essere stato investito da un camion dopo aver dedicato la sua vita precedente ad essere più forte di una bomba nucleare. È segretamente il leader dello Shadow Garden, un'organizzazione che combatte nell'ombra contro il Culto di Diablos (ディアボロス教団?, Diaborosu Kyoudan), anche se crede che entrambe le organizzazioni siano fittizie e che i loro membri stiano semplicemente partecipando a un gioco di ruolo. Desidera comportarsi come un personaggio secondario e passare inosservato ed ha tendenze chūnibyō, basando tutte le sue azioni su ciò che crede sarebbe più bello.
Doppiata da:Rina Hidaka[5] (ed. giapponese), Martina Tamburello (ed. italiana)
La sorella maggiore di Cid, un'abile spada magica. Si considera più forte del fratello e lo prende in giro, spesso prendendolo a pugni e causandogli altre forme di danno fisico quando si ritrova infastidita da lui. Tuttavia, si preoccupa per lui in modo ossessivo, agendo in modo piuttosto sconsiderato quando pensa che possa essere minacciato.
Una principessa altezzosa, si impegna a rendere la vita di Cid il più fastidiosa possibile. I due avevano stipulato un finto fidanzamento in precedenza, ma in seguito lei ha sviluppato sentimenti genuini per lui mentre era ansioso di porre fine alla loro relazione. Inoltre, è uno dei pochi personaggi ad aver visto personalmente "Shadow" in azione (al di fuori dei membri di Shadow Garden) ma non sa che "la vera identità di Shadow è lo stesso Cid.
Doppiata da:Yōko Hikasa[4] (ed. giapponese), Chiara Francese (ed. italiana)
La sorella maggiore di Alexia. Ha creato una cerchia di soldati, indipendenti dai Cavalieri, per combattere chiunque minacci la pace, che si tratti dello Shadow Garden o del Culto.
La principessa del vicino regno di Oriana, paese noto per la sua arte. Ha intrapreso l'arte della spada invece che quella delle arti tradizionali ed è diventata una studentessa trasferita presso l'accademia per spadaccini magici di Midgard. È diventata presidente del consiglio studentesco e la sua abilità con la spada all'accademia è considerata seconda solo a quella della principessa di Midgar, Iris Midgar. Diventa nota come "666" nei volumi successivi della light novel quando si unisce allo Shadow Garden dopo una serie di eventi.
Media
Light novel
La serie è scritta da Daisuke Aizawa e illustrata da Tōzai ed ha iniziato la serializzazione online nel maggio 2018 sul sito web Shōsetsuka ni narō. Successivamente è stata acquistata da Enterbrain nel novembre 2018[6], che ne ha pubblicato sei volumi[7]. Yen Press ha acquistato i diritti per la sua pubblicazione in inglese[8].
Un adattamento manga, disegnato da Anri Sakano viene serializzato sulla rivista Comp Ace di Kadokawa Shoten dal 26 dicembre 2018 e ne ha pubblicato quattordici volumi tankōbon[13][14]. Yen Press ha acquistato i diritti anche per la pubblicazione del manga in lingua inglese[15].
In Italia la serie è edita da Magic Press[16] che la pubblica dal 14 aprile 2022[17].
Un manga spin-off, realizzato da Seta U ed intitolato The Eminence in Shadow - SSS (陰の実力者になりたくて！ しゃどーがいでん?, Kage no jitsuryokusha ni naritakute! Shadō Gaiden, lett. "Voglio diventare una persona potente dietro le quinte! Shadow Gaiden") è stato serializzato su Comp Ace dal 26 luglio 2019[41] al 26 settembre 2023[42] ed è stato raccolto in sei volumi tankōbon[43][44]. In Italia la serie è stata annunciata da Magic Press[45] che la pubblica a partire dal 26 aprile 2024[46].
Un adattamento anime della serie è stato annunciato nel quarto volume della light novel il 26 febbraio 2021[2]. La serie è prodotta da Nexus e diretta da Kazuya Nakanishi, sceneggiata da Kanichi Katō, con Makoto Iino al character design e la colonna sonora composta da Kenichiro Suehiro[55]. È stata trasmessa dal 5 ottobre 2022 al 15 febbraio 2023 su AT-X e altre reti[56][57]. La sigla di apertura è HIGHEST degli OxT[58][1], mentre la sigla di chiusura è Darling in the Night di Asami Setō, Inori Minase, Suzuko Mimori, Fairouz Ai, Hisako Kanemoto, Ayaka Asai e Reina Kondō[5]. Sentai Filmworks ha acquistato i diritti per la trasmissione in America del Nord[59], mentre HIDIVE l'ha trasmessa in streaming[60]. In Italia la serie è stata distribuita da Yamato Video in versione sottotitolata sul canale Anime Generation di Prime Video con il nome The Eminence in Shadow - Un giorno sarò l'eminenza grigia[61]. Il doppiaggio italiano è stato pubblicato dal 3 marzo[62] al 24 maggio 2023[63].
Una seconda stagione è stata annunciata durante una diretta streaming tenutasi il 22 febbraio 2023. I membri dello staff principale tornano a ricoprire i medesimi ruoli dalla stagione precedente[64]. È stata trasmessa dal 4 ottobre al 20 dicembre 2023 e presenta un totale di 12 episodi[65]. La sigla d'apertura è Grayscale Dominator degli OxT[66] mentre quella di chiusura è Polaris in the Night di Ikumi Hasegawa, Maaya Uchida, Mayu Minami e Ryōko Maekawa[67]. In Italia i diritti sono stati riconfermati da Yamato Video che l'ha pubblicata in versione sottotitolata in simulcast sul canale Anime Generation di Prime Video[68], e doppiata in italiano dall'11 aprile al 28 giugno 2024[69][70].
La maschera dell'inganno 「偽りの仮面」 - Itsuwari no kamen
25 ottobre 2023
3 maggio 2024
5
Colui che tira le fila 「糸を引く者」 - Ito wo hikusha
1º novembre 2023
10 maggio 2024
6
John Smith 「ジョン・スミス」 - Jon Sumisu
8 novembre 2023
17 maggio 2024
7
Ciò che è prezioso 「大切なもの」 - Taisetsu na mono
15 novembre 2023
24 maggio 2024
8
Le lacrime del drago 「龍の涙」 - Ryū no namida
22 novembre 2023
31 maggio 2024
9
La chiave 「鍵」 - Kagi
29 novembre 2023
7 giugno 2024
10
Un uccello in gabbia 「籠の鳥」 - Kago no tori
6 dicembre 2023
14 giugno 2024
11
La decisione 「決断」 - Ketsudan
13 dicembre 2023
21 giugno 2024
12
HIGHEST 「HIGHEST」
20 dicembre 2023
28 giugno 2024
Film
Un film d'animazione intitolato The Eminence in Shadow: Lost Echoes (劇場版 陰の実力者 になりたくて！残響編?, Kage no jitsuryokusha ni naritakute!: Zankyō-hen) è stato annunciato nel dicembre 2023[72].
