Sinh (abbigliamento)

Il sinh indossato da alcune ragazze a Chiang Mai, nel nord della Thailandia

Il sinh (in lao: ສິ້ນ, [sȉn]; in thailandese ซิ่น, sin, [sîn], o più comunemente ผ้าซิ่น, traslitterato pha sin; in tai nuea: ᥔᥤᥢᥲ) è una gonna a tubo tradizionale fatta a mano, di seta o di cotone,[1] indossata dalle donne laotiane o thailandesi, in particolare del nord e nord-est.[2][3] Il motivo presente su di essa può indicare la regione di provenienza di chi lo indossa.[2]

In Thailandia, il sinh viene indossato principalmente in occasione di eventi speciali;[2] nel Laos, invece, la gonna viene indossata più comunemente.

Descrizione

Un sinh tai yuan

Il sinh è composto da tre parti:

• hua sinh (in lao: ຫົວສິ້ນ, lett. "la testa del sinh") è la parte della cintura, tipicamente piegata e nascosta;
• phuen sinh (in lao: ພື້ນສິ້ນ) o tua sinh (in thailandese ตัวซิ่น, lett. "il corpo del sinh") è la parte centrale del sinh, che tipicamente non presenta dettagli. Spesso vengono utilizzati solamente due colori;
• tin sinh (in lao: ຕີນສິ້ນ, lett. "il piede del sinh") è l'orlo, tipicamente tesso in modo fitto molto dettagliatamente. I dettagli presenti in questa parte spesso indicano la provenienza del sinh.

La gonna è realizzata in seta o cotone intrecciato a mano. Sono disponibili in diverse trame e disegni, spesso creati nelle zone rurali. Le versioni in seta possono costare oltre 50 000 baht per pezzo, in particolare se create da un noto tessitore tradizionale; i tessuti meno costosi costano circa 3 000 baht.[2]

Note

1. Cultura del Laos, su goasia.it. URL consultato il 9 febbraio 2023.
2. (EN) Phitsanu Thepthong, Pushing 'phasin' to the fore, su Bangkok Post, 17 febbraio 2020. URL consultato il 9 febbraio 2023.
3. , (EN) Napamon Roongwitoo, Living in sinh, su Bangkok Post, 30 marzo 2015. URL consultato il 9 febbraio 2023.

Altri progetti

Altri progetti

• Wikimedia Commons

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su sinh