Scilicet

L'avverbio latino scilicet (forma abbreviata: scil., sc. o sl., da sci(re) licet, letteralmente "è lecito sapere") significa vale a dire, cioè, ma anche s'intende, beninteso.

Scilicet dà una spiegazione parentetica, rimuove un'ambiguità o aggiunge una parola omessa nel testo. In inglese scilicet viene anche letto come "that is", "namely" o "to wit",[1] altrimenti viene pronunciato come tale (/ˈsɪlɨsɛt/ o /ˈskiːlɨkɛt/).[2]

Un'espressione simile è videlicet (forma abbreviata, soprattutto in inglese: viz., letteralmente "è lecito vedere"), che di solito è usato per elaborare o dettagliare il testo che lo precede.[3]

Altra espressione è id est (forma abbreviata: i.e., letteralmente "cioè"), frequentemente usato nel linguaggio tecnico o formale.

Scilicet è anche il nome comunemente usato per designare il vascello che compare nello stemma di Parigi.

Note

1. The American Heritage Dictionary of the English Language, 4ª ed., 2000, p. 1560.
2. The American Heritage Dictionary of the English Language, 4ª ed., 2000, p. 1917.
3. Black's Law Dictionary, 6ª ed., 1990, p. 1403.

Voci correlate

• Locuzioni latine
• Videlicet
• Id est