Relax, Take It Easy

Relax, Take It Easy singolo discografico
Screenshot tratto dal video del brano
Artista	Mika
Pubblicazione	2 ottobre 2006 15 giugno 2007 (ripubblicazione)[1]
Durata	3:56
Album di provenienza	Life in Cartoon Motion
Genere	Elettropop
Etichetta	Casablanca Records
Produttore	Greg Wells
Registrazione	2006
Formati	CD, 7", 12", download digitale
Certificazioni originali
Dischi d'oro	Francia[3] (vendite: 236 739+)
Dischi di platino	Belgio[4] (vendite: 50 000+)  Danimarca[5] (vendite: 15 000+)  Germania[6] (vendite: 300 000+)  Italia[7] (vendite: 27 500+)  Spagna (2)[8] (vendite: 40 000+)
Certificazioni FIMI (dal 2009)
Dischi d'oro	Italia[2] (vendite: 25 000+)
Mika - cronologia
Singolo precedente Grace Kelly (2007) Singolo successivo Love Today (2007)

Relax, Take It Easy è un singolo del cantautore britannico Mika, pubblicato per la prima volta il 2 ottobre 2006 in formato 12" Maxi e CD Maxi e ripubblicato il 15 giugno 2007 come secondo estratto dal primo album in studio Life in Cartoon Motion.

Descrizione

Durante la puntata di Stasera casa Mika del 21 novembre 2017, il cantante ha rivelato di aver scritto il pezzo dopo essere sopravvissuto agli attentati di Londra del 7 luglio 2005.[9]

La canzone riprende la linea melodica di (I Just) Died in Your Arms dei Cutting Crew,[10] un successo del 1987, come riportato nei credits dell'album, e mette in particolare risalto la capacità del cantante di usare il falsetto. In Italia il singolo, pubblicato quando ancora Grace Kelly era molto programmata dalle radio e televisioni ed era ancora piazzata discretamente in classifica, è diventato uno dei principali tormentoni estivi, restando in classifica per 28 settimane tra giugno e ottobre.

Video musicale

Esistono due versioni del video musicale della canzone.

Il primo diretto da Airside, nel 2006, presenta uno sfondo blu con disegni basati sulle canzoni di Mika che contengono personaggi come Lollipop Girl, Big Girl e Billy Brown. Conteneva anche coloratissimi cavi cartoon per gli amplificatori, e in alcune parti conteneva immagini di Mika in un concerto in Europa. Questa versione è stata riprodotta su VH1 in tutto il mondo ed è stata utilizzata per la pubblicazione di Life in Cartoon Motion.

La seconda versione del video, diretta da Matt Askem nel 2007, è uscita in Gran Bretagna e in alcuni paesi europei per la riedizione del singolo. Essa contiene video e immagini prese dai fan durante i numerosi concerti di Mika, ed è tratta dal suo documentario A Long Way From Home dello stesso anno. La clip ha ricevuto valutazioni elevate su YouTube, sebbene non sia stata inclusa in nessuna versione pubblica dell'artista.

Tracce

2006

• CD1

1. Relax, Take It Easy – 4:10
2. Billy Brown – 3:14

• CD2

1. Relax, Take It Easy – 4:10
2. Relax, Take It Easy (Ashley Beedle's Castro Vocal Mix) – 6:37
3. Relax, Take It Easy (Acoustic) – 4:18
4. Relax, Take It Easy (Video)

• 7" vinyl

1. Relax, Take It Easy – 4:10
2. Billy Brown – 3:14

• 12" vinyl

1. Relax, Take It Easy (Ashley Beedle's Castro Vocal Mix) – 6:37
2. Relax, Take It Easy (Ashley Beedle's Dub) – 7:08
3. Relax, Take It Easy – 4:10

2007

• CD1

1. Relax, Take It Easy – 3:38
2. Lollipop (Live From L'Olympia Paris)
3. I Want You Back (Live From L'Olympia Paris)
4. Relax, Take It Easy (Dennis Christopher Remix Radio Edit)
5. Lollipop (Fred Deakin's Fredmix)

• CD2

1. Relax, Take It Easy – 3:38
2. Lollipop – 3:43

• USB stick

1. Relax, Take It Easy – 3:38
2. Lollipop – 3:43
3. Relax, Take It Easy (Alpha Beat Remix)
4. Relax, Take It Easy (Frank Musikmix)
5. Relax, Take It Easy (Ashley Beedle's Castro Vocal Mix)
6. Relax, Take It Easy (Live In Paris – Video)
7. Lollipop (16:9 Bunny Action – Video)

Classifiche

Classifiche settimanali

Classifica (2007-15)	Posizione massima
Austria[11]	3
Belgio (Fiandre)[11]	1
Belgio (Vallonia)[11]	1
Danimarca[11]	10
Europa[12]	2
Finlandia[11]	14
Francia[11]	1
Germania[11]	4
Irlanda[13]	8
Italia[14]	1
Norvegia[11]	2
Paesi Bassi[11]	1
Regno Unito[15]	18
Romania[16]	1
Russia[17]	3
Stati Uniti (dance)[18]	14
Svezia[11]	26
Svizzera[11]	2
Ucraina[19]	78
Ungheria[20]	23

Classifiche di fine anno

Classifica (2007)	Posizione
Austria[21]	13
Belgio (Fiandre)[22]	2
Belgio (Vallonia)[23]	3
Europa[24]	14
Francia[25]	8
Germania[26]	26
Italia[27]	7
Paesi Bassi[28]	5
Romania[29]	10
Russia[30]	2
Svizzera[31]	5
Classifica (2008)	Posizione
Regno Unito[32]	122
Svizzera[33]	71
Classifica (2011)	Posizione
Ucraina[34]	195
Classifica (2024)	Posizione
Kazakistan[35]	81

Note

1. Relax, Take It Easy, su italiancharts.com. URL consultato il 6 giugno 2021.
2. Relax, Take It Easy (certificazione), su FIMI. URL consultato il 28 agosto 2023.
3. (DA) Copia archiviata, su infodisc.fr. URL consultato il 2 marzo 2024 (archiviato dall'url originale il 16 maggio 2014).
4. (NL) GOUD EN PLATINA - singles 2007, su Ultratop. URL consultato il 28 settembre 2021.
5. (DA) Album Top-40 - Uge 28 - 2007, su hitlisten.nu, Hitlisterne.NU. URL consultato il 28 marzo 2023.
6. (DE) Mika – Relax, Take It Easy – Gold-/Platin-Datenbank, su musikindustrie.de, Bundesverband Musikindustrie. URL consultato il 24 febbraio 2023.
7. Le cifre di vendita - 2007 (PDF), su musicaedischi.it, Musica e dischi. URL consultato il 20 aprile 2015 (archiviato dall'url originale il 5 marzo 2016).
8. (ES) Semana 01: del 31 de diciembre de 2007 al 6 de enero de 2008, su promusicae.es, Productores de Música de España. URL consultato il 28 agosto 2023.
9. Stasera CasaMika, puntata del 21/11/2017 su RaiPlay (minuto 27:15), su raiplay.it.
10. (EN) Mika's 'Relax, Take It Easy' - Discover the Sample Source, su WhoSampled. URL consultato il 9 gennaio 2021.
11. (NL) Mika – Relax (Take It Easy), su Ultratop. URL consultato il 28 agosto 2023.
12. Hits of the World: Eurocharts, vol. 119, 29ª ed., Billboard, 21 luglio 2007, p. 59.
13. (EN) Relax, Take It Easy, su irishcharts.ie. URL consultato il 28 agosto 2023.
14. Classifica settimanale WK 27 (dal 29.06.2007 al 05.07.2007), su Federazione Industria Musicale Italiana. URL consultato il 28 agosto 2023.
15. (EN) Mika, su officialcharts.com. URL consultato il 28 agosto 2023.
16. (RO) Romanian Top 100 – Top 10, su rt100.ro. URL consultato il 28 agosto 2023 (archiviato dall'url originale il 6 agosto 2010).
17. (RU) Mika, su Tophit. URL consultato il 28 agosto 2023.
18. (EN) Mika, su Billboard. URL consultato il 28 agosto 2023.
19. (RU) Top Radio Hits Ukraine Chart (Jul 13 - Jul 19, 2015), su Tophit. URL consultato il 28 agosto 2023.
20. (HU) Dance Top 40 slágerlista 2007.49.hét 2007.12.03. - 2007.12.09., su slagerlistak.hu. URL consultato il 28 agosto 2023.
21. (DE) Jahreshitparade 2007 – austriancharts.at, su austriancharts.at. URL consultato il 28 agosto 2023 (archiviato dall'url originale il 10 febbraio 2012).
22. ultratop.be – ULTRATOP BELGIAN CHARTS, su Ultratop. URL consultato il 28 agosto 2023.
23. ultratop.be – ULTRATOP BELGIAN CHARTS, su Ultratop. URL consultato il 28 agosto 2023.
24. (EN) European Hot 100 Singles, Billboard. URL consultato il 28 agosto 2023 (archiviato dall'url originale il 13 maggio 2009).
25. (FR) Snepmusique.com, le site du Snep, su snepmusique.com. URL consultato il 28 agosto 2023 (archiviato dall'url originale il 1º ottobre 2013).
26. (DE) Offizielle Deutsche Charts – Offizielle Deutsche Charts, su offiziellecharts.de. URL consultato il 28 agosto 2023.
27. Classifica annuale 2007 (dal 01.01.2007 al 30.12.2007), su Federazione Industria Musicale Italiana. URL consultato il 28 agosto 2023.
28. (NL) Top 100-Jaaroverzicht van 2007, su top40.nl. URL consultato il 28 agosto 2023.
29. (RO) Romanian Top 100 – Top of the Year 2007, su rt100.ro:80. URL consultato il 28 agosto 2023 (archiviato dall'url originale il 21 gennaio 2008).
30. (RU) Лучшие песни и музыка за 2007 год, su Tophit. URL consultato il 28 agosto 2023.
31. Swiss Year-End Charts 2007 - swisscharts.com, su swisscharts.com. URL consultato il 28 agosto 2023 (archiviato dall'url originale il 2 aprile 2015).
32. (EN) End of Year Charts 2008 (PDF), su ukchartsplus.co.uk. URL consultato il 28 agosto 2023.
33. Schweizer Jahreshitparade 2008 – hitparade.ch, su hitparade.ch. URL consultato il 28 agosto 2023.
34. (RU) Top Radio Hits Ukraine Annual Chart 2011, su Tophit. URL consultato il 28 agosto 2023 (archiviato dall'url originale il 16 marzo 2023).
35. (EN) Top Radio Hits Kazakhstan Annual Chart - 2024, su Tophit. URL consultato il 7 gennaio 2025.

Collegamenti esterni

• (EN) Sito ufficiale, su mikasounds.com.
• MIKA - Relax, Take It Easy (Official Video), su YouTube, 23 dicembre 2009.
• (EN) Relax, Take It Easy (canzone), su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.
• (EN) Relax, Take It Easy (album), su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.