Puffa di qua, puffa di là/Buon compleanno Grande Puffo

Puffa di qua, puffa di là/Buon compleanno Grande Puffo singolo discografico
Artista	Cristina D'Avena
Pubblicazione	1986
Album di provenienza	Fivelandia 4 Cristina D'Avena e i tuoi amici in TV 21
Genere	Sigla di serie animata Musica per bambini
Etichetta	Five Record
Produttore	Alessandra Valeri Manera
Formati	45 giri
Cristina D'Avena - cronologia
Singolo precedente David Gnomo amico mio/Dai vieni qui David (1986) Singolo successivo Alla scoperta di Babbo Natale/Ninna nanna di Brahms (1986)

Puffa di qua, puffa di là/Buon compleanno Grande Puffo è il ventottesimo singolo della cantante italiana Cristina D'Avena, pubblicato nel 1986 e distribuito da C.G.D. Messaggerie Musicali S.p.A.

I brani

Come per i due singoli precedenti, entrambe le canzoni sono legate alla stessa opera. Il brano Puffa di qua, puffa di là è composto da Giordano Bruno Martelli ed è l'ottava sigla dell'edizione italiana de I Puffi[1]. La base musicale della canzone fu utilizzata anche per una versione olandese del brano del 1987 dal titolo Hoor je ze hier, zie je ze daar?[2]

Buon compleanno Grande Puffo è l'adattamento italiano di De Grote Smurf is Jarig canzone ispirata alla serie animata[3]. Il brano non ha mai avuto una pubblicazione su un album o raccolta fino al 2008 con la pubblicazione dell'album Cristina D'Avena e i tuoi amici in TV 21.

I testi italiani di entrambe le canzoni sono stati rispettivamente scritti e adattati da Alessandra Valeri Manera. Il singolo raggiunse la quindicesima posizione dei 45 giri più venduti[4].

Tracce

• LP: FM 13144

Lato A

Testi di Alessandra Valeri Manera, musiche di Giordano Bruno Martelli; edizioni musicali SEPP, Anihanbar Music Company e Canale 5 Music.

1. Cristina D'Avena – Puffa di qua, puffa di là – 2:16

Lato B

Testi e musiche di Frank Rover e Alinvest[5].

1. Cristina D'Avena – Buon compleanno Grande Puffo – 2:10 (edizioni musicali Dutchy Publishing e Canale 5 Music)

Produzione

• Alessandra Valeri Manera – Produzione artistica e discografica
• Direzione Creativa e Coordinamento Immagine Mediaset – Grafica

Produzione e formazione dei brani

Puffa di qua, puffa di là

• Giordano Bruno Martelli – Produzione e arrangiamento
• Tonino Paolillo – Registrazione e mixaggio al Mondial Sound Studio, Milano
• Orchestra di Giordano Bruno Martelli – Esecuzione brano
• Il Piccolo Coro dell'Antoniano – Cori
• Mariele Ventre – Direzione coro

Buon compleanno Grande Puffo

• Giordano Bruno Martelli – Produzione, arrangiamento, direzione orchestra e supervisione musicale
• Tonino Paolillo – Registrazione e mixaggio al Mondial Sound Studio, Milano
• Orchestra di Giordano Bruno Martelli – Esecuzione brano

Pubblicazioni in album e raccolte

Puffa di qua, puffa di là è stata inserita in diversi album mentre Buon compleanno Grande Puffo ha avuto solo 2 pubblicazioni su due album in CD:

Anno	Album	Titolo	Versione
1986	Fivelandia 4	Puffa di qua, puffa di là	Versione originale
1987	Puffiamo all'avventura	Puffa di qua, puffa di là	Versione originale
1993	Le canzoni dei Puffi	Puffa di qua, puffa di là	Versione taglio televisivo
1997	Un mondo di amici	Puffa di qua, puffa di là	Versione originale
2005	Cristina D'Avena e i tuoi amici in TV 18	Puffa di qua, puffa di là	Versione originale
2006	Fivelandia 3 & 4	Puffa di qua, puffa di là	Versione originale
	Fivelandia 4	Puffa di qua, puffa di là	Versione originale
	Le canzoni dei Puffi	Puffa di qua, puffa di là	Versione originale
	Puffiamo all'avventura	Puffa di qua, puffa di là	Versione originale
	Crocodile Music	Puffa di qua, puffa di là	Versione originale
2008	Le canzoni di Nonna Pina Story	Puffa di qua, puffa di là	Versione originale
	Cristina D'Avena e i tuoi amici in TV 21	Buon compleanno Grande Puffo	Versione originale
2010	Puffi che passione	Puffa di qua, puffa di là	Versione originale
		Buon compleanno Grande Puffo	Versione originale

Note

1. Puffa di qua, puffa di là, su Tana delle Sigle. URL consultato il 28 maggio 2017.
2. sigla Puffa di qua, puffa di là, su Siglandia. URL consultato il 28 maggio 2017 (archiviato dall'url originale il 13 aprile 2013).
3. Buon compleanno Grande Puffo, su Tana delle Sigle. URL consultato il 28 maggio 2017.
4. Indice per Interprete: D, su Hit Parade Italia. URL consultato il 28 maggio 2017.
5. Pseudonimo di Alessandra Valeri Manera e adattamento italiano