1. A partire dalla stagione 1995-96 le statistiche di club si riferiscono ai soli campionati maggiori professionistici di Lega Il simbolo → indica un trasferimento in prestito
Owen fece parte della squadra dei Brumbies di Canberra che partecipò alla prima edizione del Super Rugby, il Super 12 1996; con essa disputò 10 edizioni consecutive di tale torneo, vincendone quelle del 2001 e del 2004, quest'ultima da capitano; in tale periodo scese in campo 92 volte realizzando 150 punti[1].
In Nazionale esordì nel 1996 a Brisbane contro il Galles e da allora fu una presenza regolare fino al 2003 fatta eccezione per il 2000 che non lo vide mai in campo a causa di diversi infortuni (fu soggetto alla ricostruzione chirurgica di una spalla, un ginocchio e una caviglia[2]).
Al termine dell'ingaggio con il Leicester Finegan smise l'attività agonistica e tornò in Australia dove, dal 2009 a tutto il 2010, guidò i Brumbies come assistente allenatore[6]; dal 2011 guida la formazione dei Gungahlin Eagles, squadra afferente alla franchise dei Brumbies[6].
^(EN) Tigers sign Finegan and Davies, su leicestertigers.com. URL consultato il 2 dicembre 2010 (archiviato dall'url originale il 4 gennaio 2016).
^ab(EN) Finegan set to guide Eagles in 2011, su brumbies.com.au. URL consultato il 2 dicembre 2010 (archiviato dall'url originale il 13 dicembre 2010).