Nod (Bibbia)

Cain fleeing before Jehovah's Curse, Fernand-Anne Piestre Cormon, c. 1880

Nod (in ebraico ארץ נוד‎?, Eretz-Nod) è una regione menzionata nel Libro della Genesi, situato a oriente di Eden (qidmat-‘Eden)[1], dove Caino fu esiliato da Dio dopo aver assassinato il fratello Abele[2]:

« Caino si allontanò dal Signore e abitò nella regione di Nod, a oriente di Eden »   ( Genesi 4,16, su laparola.net.)

Etimologia

"Nod" (in ebraico נוד‎?) è la radice del verbo "vagare" (in ebraico לנדוד‎?). Pertanto, abitare nella terra di Nod significa vivere una vita errante.[3] Gesenius definisce il termine in ebraico נוּד‎?:

«DA TRASFERIRE, DA ESSERE AGITATO (in arabo ناد‎?), Usato per una canna scossa dal vento, 1Re 14,15[4]; quindi a vagare, a essere un fuggiasco, Ger 4,1[5]; Gen 4,12.14[6]; Sal 56,9[7]; fuggire, Sal 11,1[8]; Ger 49,30[9]. In senso figurato, Isaia 17,11[10], in ebraico נֵד קָצִיר‎? "il raccolto è fuggito" ["ma vedi in ebraico נֵד‎?, "che alcuni prendono in questo posto come il subst.][11]»

Inoltre il termine "Nod" ricorda "nad" (in ebraico נָ֖ד‎?), "fuggiasco".[12]

Fonti storiche

Flavio Giuseppe scrisse in Antichità giudaiche che Caino continuò a far del male, ricorrendo alla violenza e al furto, introducendo unità di misura e confini e costruendo città fortificate.[13][14] Origene definì Nod la terra del tremito e scrisse che essa simboleggia la condizione di tutti quelli che abbandonano Dio.[15] Nella tradizione inglese Nod è spesso descritta come un deserto abitato da bestie feroci o da mostri, oscuro e sotterraneo, lontano dal volto di Dio.[16]

Agostino descriveva gli ebrei non convertiti come abitanti nella terra di Nod, che definiva commozione e "inquietudine carnale".[17]

Note

  1. ^ Genesi Genesi 4,16, su laparola.net.
  2. ^ Genesi Genesi 4,8, su laparola.net.
  3. ^ Asimov, 1981.
  4. ^ Re 14,15, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.
  5. ^ Geremia 4,1, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.
  6. ^ Genesi 4,12.14, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.
  7. ^ Salmi 56,9, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.
  8. ^ Salmi 11,1, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.
  9. ^ Geremia 49,30, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.
  10. ^ Isaia 17,11, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.
  11. ^ Tregelles, p. 538.
  12. ^ Genesi Genesi 4,12, su laparola.net.
  13. ^ Delaney, p. 56.
  14. ^ Byron, pp. 125–126.
  15. ^ Delaney, pp. 116–117.
  16. ^ Emerson, pp. 865, 871.
  17. ^ Delaney, p. 169.

Bibliografia

  Portale Bibbia