Nelle mani degli dei

Nelle mani degli dei
Titolo originale	The Year's Best Fantasy Stories: 2
Autore	Autori vari
1ª ed. originale	1976
1ª ed. italiana	1992
Genere	Antologia di racconti
Sottogenere	Fantasy
Lingua originale	inglese
Serie	The Year's Best Fantasy Stories
Preceduto da	The Year's Best Fantasy Stories
Seguito da	Segreti e misteri

Nelle mani degli dei (The Year's Best Fantasy Stories: 2, letteralmente "Le migliori storie fantasy dell'anno: 2") è un'antologia di racconti fantasy curata dallo scrittore statunitense Lin Carter e pubblicata da DAW Books nell'agosto 1976 come n. 205 della collana DAW Collectors[1]. È stata tradotta in italiano per la prima e unica volta da Arnoldo Mondadori Editore all'interno del volume doppio Fantasy Inverno 1992. La figlia della strega e 12 racconti di fantasy, il supplemento semestrale n. 2 al periodico Urania Fantasy, pubblicato nel novembre 1992.

Panoramica

Quest'antologia è il secondo volume di una collana annuale curata da Lin Carter per DAW Books fra 1975 e 1980 e, similmente agli altri volumi della serie, propone dodici racconti fantasy reputati da Carter di qualità particolarmente alta; dieci testi erano già stati pubblicati su rivista o in volume nell'anno 1975, i rimanenti due sono inediti appositamente opzionati da DAW Books a cavallo fra 1975 e 1976. Nei fatti, la selezione privilegia fortemente opere di autori già affermati e/o dal gusto affine a quello di Carter, a scapito di voci esordienti o afferenti ad altre scuole stilistiche, e include surrettiziamente sia uno scritto dello stesso Carter, sia un racconto incompiuto di Clark Ashton Smith completato postumo da Carter. Accompagnano i racconti due paratesti composti sempre da Carter: un'introduzione generale intitolata «The Year's in Fantasy», che fa il punto sullo stato della letteratura fantasy nell'anno 1976, e un'appendice di brevi recensioni di romanzi fantasy e saggi accademici sull'argomento, intitolata «The Year's Best Fantasy Books».

La traduzione italiana presenta direttamente l'antologia come una raccolta tematica sul sottogenere del fantasy eroico, e non come un volume generalista (si noti a tal proposito l'adattamento del titolo), e taglia sia l'introduzione generale sia l'appendice di recensioni.

Contenuti

Tutte le traduzioni italiane sono di Claudia Verpelli tranne che per i racconti "La demone" e "La notte dell'unicorno", tradotti invece da Daniela Rossi. Per i racconti afferenti a una saga più vasta, si indica in nota il ciclo di appartenenza.

• "La demone" ("The Demoness") di Tanith Lee; inedito[2].
• "La notte dell'unicorno" ("The Night of the Unicorn") di Thomas Burnett Swann; nell'antologia Nameless Places, a cura di Gerald W. Page, Arkham House, 1975.
• "Al lupo! Al lupo!" ("Cry Wolf") di Pat McIntosh; in Anduril 5, luglio 1975[3].
• "In balia degli dei" ("Under the Thumbs of the Gods") di Fritz Leiber; in Fantastic aprile 1975[4].
• "Il guardiano del sigillo" ("The Guardian of the Vault") di Paul Spencer; inedito.
• "La lampada di Atlantide" ("The Lamp from Atlantis") di L. Sprague De Camp; in The Magazine of Fantasy and Science Fiction marzo 1975[5].
• "Xiurhn" ("Xiurhn") di Gary Myers; nella raccolta personale The House of the Worm, Arkham House, 1975.
• "La città nella eterna" ("The City in the Jewel") di Lin Carter; in Fantastic dicembre 1975[6].
• "La città delle ombre" ("In 'Ygiroth") di Walter C. De Bill; nell'antologia Nameless Places, a cura di Gerald W. Page, Arkham House, 1975.
• "La pergamena di Morloc" ("The Scroll of Morloc") di Clark Ashton Smith e Lin Carter; in Fantastic ottobre 1975.
• "A ciascuno il suo" ("Payment in Kind") di C. A. Cador; in Gnostica agosto 1975.
• "Milord Sir Smith, mago inglese" ("Milord Sir Smith, The English Wizard") di Avram Davidson; nella raccolta personale The Enquiries of Doctor Eszterhazy, Warner Books, 1975[7].

Note

1. Scheda di The Year's Best Fantasy Stories: 2, su isfdb.org.
2. Primo racconto del dittico dei Cavalieri di Krennok.
3. Secondo racconto della pentalogia di Thula.
4. Racconto afferente alla saga di Fafhrd e il Gray Mouser.
5. Secondo racconto della saga di W. Wilson Newbury.
6. Racconto afferente alla saga di Thongor di Lemuria.
7. Secondo racconto della saga del dott. Eszterhazy.

Collegamenti esterni

• (EN) Edizioni di Nelle mani degli dei, su Internet Speculative Fiction Database, Al von Ruff.