Mario e il mago (racconto)

Mario e il mago
Titolo originale	Mario und der Zauberer
Autore	Thomas Mann
1ª ed. originale	1930
1ª ed. italiana	1943
Genere	novella
Lingua originale	tedesco
Ambientazione	Torre di venere, località marittima fittizia affacciata sul Mar Tirreno
Protagonisti	Mago Cipolla Mario il cameriere

Mario e il mago (titolo originale Mario und der Zauberer. Ein tragisches Reiseerlebinis) è una novella autobiografica dello scrittore tedesco Thomas Mann pubblicata nel 1930.

Trama

Nella prima metà della storia, il Narratore descrive il soggiorno estivo della famiglia Mann a Forte dei Marmi, una località balneare sul Tirreno (che nel racconto viene chiamata Torre di Venere) durante il quale lo scrittore, assieme alla moglie e ai figli piccoli, assiste allo spettacolo di un volgare e improvvisato illusionista, Mago Cipolla. Questo personaggio - che ben personifica il potere soggiogante sulle masse dell'Europa dell'epoca di leader autoritari, tramite la retorica nazionalista - ipnotizza Mario, un cameriere nativo di Portovenere, facendogli credere di esser la ragazza che lui ama. Mario si fa convincere a baciare il mago-ragazza, ma resosi conto dell'inganno, lo uccide[1]. L'assassinio di Cipolla per mano di Mario non è una tragedia, bensì una liberazione per il pubblico.

Adattamenti

Dal racconto fu tratto l'omonimo film del 1994. Luchino Visconti, nel 1951, adattò la novella a sceneggiatura teatrale con l'aiuto dello stesso Thomas Mann. Lo spettacolo fu rappresentato presso il Teatro della Scala di Milano nella stagione 1955-1956

Edizioni italiane

• Thomas Mann, Mario e il mago. Una tragica esperienza di viaggio, trad. Giorgio Zampa, Barbera, Viareggio, 1943
• Anche il commediografo Mario Moretti ha ridotto per la scena la novella di Mann. Lo spettacolo è stato quindi prodotto nel 1999 dal Dramma Italiano di Fiume, diretto all'epoca dal critico Sandro Damiani. Regista fu lo stesso autore, che curò pure la scenografia. Nel ruolo del protagonista, l'attore Virginio-Ginni Gazzolo. "Mario e il Mago" è stato rappresentato, a Roma, al Teatro dell'Orologio; in Croazia, a Fiume, Pola, Zagabria e in alcune località minori; in Slovenia, a Capodistria e Pirano.

Note

1. Adele Marini, «Presagi e magie di Thomas Mann», Il Fatto Quotidiano, 2014

Collegamenti esterni

• (EN) Mario and the Magician, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.
• (EN) Edizioni e traduzioni di Mario e il mago, su Open Library, Internet Archive.

Controllo di autorità	VIAF (EN) 176765781 · GND (DE) 4233060-9 · BNF (FR) cb161585115 (data) · J9U (EN, HE) 987007336962905171