Nata a Naaldwijk, cresce nelle giovanili del Westlandia, trasferendosi nel 2007 all'ADO Den Haag, dove passa in prima squadra nel 2009. Rimane in gialloverde per tre stagioni, ottenendo 57 presenze e 8 gol, il primo nell'1-0 casalingo sul Willem II in campionato del 13 gennaio 2010.[1] Nei primi due tornei ottiene due secondi posti dietro ad AZ Alkmaar e Twente, riuscendo però al terzo campionato, nel 2012, a laurearsi campione d'Olanda, ottenendo anche il double con la vittoria della Coppa d'Olanda in finale contro il VVV-Venlo.
La stagione successiva decide di non rimanere in Olanda, dove avrebbe disputato la Champions League e la BeNe League, il neonato campionato congiunto con il Belgio, ma si trasferisce in Svezia, al Vittsjö GIK, in Damallsvenskan, restando anche in questo caso per tre campionati, terminati uno al sesto posto e gli altri all'ottavo, nei quali viene utilizzata 47 volte e realizza 3 reti, la prima il 6 giugno 2013, quando realizza il 2-0 nella vittoria per 3-1 in trasferta contro il Mallbackens IF.[2]
A fine stagione passa a titolo definitivo al Reading,[4] dove arriva sesta nel mini-campionato 2017, nel quale realizza un gol, il 17 maggio, nell'1-0 esterno sul campo dello Yeovil Town.[5]
Nazionale
Nel 2006 esordisce in nazionale under-19, dove rimane fino al 2009, collezionando 22 presenze.[6]
Nel 2015 gioca il suo primo torneo importante per nazionali, il Mondiale in Canada,[10] dove chiude il girone al terzo posto dietro le padrone di casa e la Cina, passando come una delle migliori terze, ma venendo eliminata negli ottavi di finale dal Giappone, poi finalista perdente; van den Berg viene impiegata in tutte e quattro le partite.
Viene convocata anche per l'Europeo casalingo del 2017 dal nuovo tecnico Sarina Wiegman, dove gioca 4 gare, laureandosi campione d'Europa grazie alla vittoria per 4-2 in finale sulla Danimarca.[11]
Non viene convocata invece nel seguente mondiale in Francia nel 2019.