Figlia di due attori dialettali, Dante Feldmann (noto per l'interpretazione della maschera di Meneghino[1]) e Pina Granata, debuttò sulle scene a soli due anni. Dotata di brillanti doti d'interprete e di buone capacità vocali, nel 1943 Liliana Feldmann vinse un concorso radiofonico indetto dall'EIAR e condusse un programma dove cantava e raccontava fiabe. Dopo un'esperienza a Lugano, dal 1949 fu attivissima presso Radio Milano come attrice della Compagnia di rivista di Milano: fra le altre trasmissioni, condusse Ciciarem un cicinin, in dialetto milanese, La signora delle 13 con Enzo Tortora, e Febo, Liliana e Grancassa con Febo Conti.
A partire dagli anni settanta sarà attiva soprattutto come doppiatrice (dando la voce ad attrici come Geraldine Page e Jeanne Moreau), ma rimase sempre fedele alla radio: insieme all'amica e storica collega Evelina Sironi, lavorò a Radio City, una delle prime emittenti private milanesi.
Successivamente fu impegnata soprattutto come attrice teatrale.