Il regno dei sogni e della follia

Il regno dei sogni e della follia
Titolo originale	夢と狂気の王国 Yume to kyōki no ōkoku
Lingua originale	giapponese
Paese di produzione	Giappone
Anno	2013
Durata	118 min
Rapporto	1:78:1
Genere	documentario
Regia	Mami Sunada
Soggetto	Mami Sunada
Produttore esecutivo	Nobuo Kawakami
Casa di produzione	Dwango, Ennet Co.
Distribuzione in italiano	Lucky Red
Fotografia	Mami Sunada
Montaggio	Mami Sunada
Musiche	Masakatsu Takagi
Interpreti e personaggi
Joe Hisaishi: se stesso John Lasseter: se stesso Gorō Miyazaki: se stesso Hayao Miyazaki: se stesso Yoshiaki Nishimura: se stesso Toshio Suzuki: se stesso Isao Takahata: se stesso Hideaki Anno: se stesso Mami Sunada: se stessa/voce narrante
Doppiatori italiani
Carlo Valli: Hayao Miyazaki Angelo Nicotra: Toshio Suzuki Silvio Anselmo: Isao Takahata Emiliano Coltorti: Hideaki Anno Chiara Oliviero: Sankichi Massimo De Ambrosis: Gorō Miyazaki Tiziana Avarista: Hitomi Tateno Sandro Acerbo: Shinsuke Nonaka Cristina Giachero: Eriko Kimura Eleonora De Angelis: Megumi Kagawa Angelo Maggi: Mansai Nomura Rossa Caputo: Miori Takimoto Riccardo Suarez: Kaichi Kaburagi Eva Padoan: Mami Sunada/voce narrante

Il regno dei sogni e della follia (夢と狂気の王国^?, Yume to kyōki no ōkoku), titolo internazionale The Kingdom of Dreams and Madness, è un documentario di Mami Sunada dedicato allo studio di animazione giapponese Studio Ghibli e ai suoi animatori.

Il film, uscito nelle sale giapponesi il 16 novembre 2013 è stato presentato in anteprima mondiale in Francia nel giugno 2014 al Festival International du Film d'Animation d'Annecy[1] e in seguito in numerosi altri festival cinematografici di tutto il mondo[2]. Dal 27 gennaio 2015 è disponibile in DVD o streaming[3] in lingua originale con sottotitoli inglesi. In Italia il film è stato distribuito da Lucky Red il 25 e 26 maggio 2015 con i dialoghi in italiano inseriti in oversound sull'audio originale.

Trama

Il film si concentra sulle ultime fasi di lavorazione di Si alza il vento, l'ultimo e al tempo considerato definitivo film di Hayao Miyazaki, mostrando la tecnica di animazione accurata e artigianale del regista e del suo team di animatori. Contemporaneamente anche Isao Takahata, co-fondatore assieme a Miyazaki dello Studio Ghibli, sta terminando il suo ultimo film La storia della Principessa Splendente, e tutta la macchina produttiva dello studio deve coordinare la creatività e anche le piccole rivalità dei due grandi registi[4].

Date di uscita

Lista delle date di uscita internazionali del film[2].

• 16 novembre 2013 - Giappone
• giugno 2014 - Francia: Festival International du Film d'Animation d'Annecy
• 15 giugno 2014 - Australia: Sydney Film Festival
• 9 agosto 2014 - Nuova zelanda: New Zealand International Film Festival
• 10 agosto 2014 - Australia: Melbourne International Film Festival
• 8 settembre 2014 - Canada: Toronto International Film Festival (première)
• 4 ottobre 2014 - Brasile: Rio de Janeiro International Film Festival
• 1 novembre 2014 - Stati Uniti: Hawaii Film Festival
• 3 novembre 2014 - Canada: Windsor International Film Festival
• 7 novembre 2014 - Regno Unito
• 8 novembre 2014 - Stati Uniti: San Diego Asian Film Festival
• 16 novembre 2014 - Stati Uniti: Three Rivers Film Festival
• 18 novembre 2014 - Stati Uniti: St. Louis International Film Festival
• 25 novembre 2014 - Francia: Kinotayo Festival
• 28 novembre 2014 - New York: sale cinematografiche
• 10 novembre 2014 - Australia (video première)
• 25 maggio 2015 - Italia

Note

1. The Kingdom of Dreams and Madness, su annecy.org, Annecy, 2014. URL consultato l'11 gennaio 2015.
2. Yume to kyôki no ôkoku (2013) - Release Info, su imdb.com, Internet Movie Database. URL consultato l'11 gennaio 2015.
3. Davide Turrini, The Kingdom of Dreams and Madness, il docufilm sullo studio Studio Ghibli, su ilfattoquotidiano.it, Il fatto quotidiano, 2 gennaio 2015. URL consultato l'11 gennaio 2015.
4. The Kingdom of Dreams and Madness ^[collegamento interrotto], su sffarchive.efirst.com.au, Sydney Film Festival, 2014. URL consultato l'11 gennaio 2015.

Voci correlate

• Hayao Miyazaki
• Isao Takahata
• Studio Ghibli

Collegamenti esterni

• Sito ufficiale, su yumetokyoki.com.
• Il regno dei sogni e della follia, su CineDataBase, Rivista del cinematografo.
• Il regno dei sogni e della follia, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
• Il regno dei sogni e della follia, su Badtaste.
• (EN) Il regno dei sogni e della follia, su IMDb, IMDb.com.
• (EN) Il regno dei sogni e della follia, su AllMovie, All Media Network.
• (EN) Il regno dei sogni e della follia, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.
• (EN, ES) Il regno dei sogni e della follia, su FilmAffinity.
• (EN) Il regno dei sogni e della follia, su Metacritic, Red Ventures.
• (EN) Il regno dei sogni e della follia, su Box Office Mojo, IMDb.com.
• (EN) Il regno dei sogni e della follia, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).
• (EN) Il regno dei sogni e della follia, su MyDramaList.