it Il cavallino gobbettino

Il cavallino gobbettino
	Il film integrale in russo
Titolo originale	Конёк-Горбунок; Konëk-Gorbunok
Lingua originale	russo
Paese di produzione	Unione Sovietica
Anno	1947
Durata	57 min
Rapporto	1,37:1
Genere	animazione, avventura, fantastico
Regia	Ivan Ivanov-Vano
Soggetto	Pëtr Pavlovič Eršov (poesia)
Sceneggiatura	Evgenij Pomeščikov, Nikolaj Rožkov
Casa di produzione	Sojuzmul'tfil'm
Distribuzione in italiano	Libertas Film
Fotografia	Nikolaj Voinov
Montaggio	N. Aravina
Musiche	Viktor Oranskij
Art director	Lev Mil'čin
Animatori	Nikolaj Fëdorov, Tat'jana Fëdorova, Boris Titov, Dmitrij Belov, Boris Petin, Boris Dëžkin, Grigorij Kozlov, Nadežda Privalova, Roman Davydov, Iosif Starjuk, Valentin Lalajanc, Lidija Rezcova, Michail Botov, Amir Manafov, Pëtr Repkin, Faina Epifanova, Konstantin Malyšev
Sfondi	Vera Rodžero, Irina Trojanova, Aleksandr Beljakov
Doppiatori originali
	Valentina Sperantova: Ivan; Alik Kačanov: cavallino gobbettino; Georgij Milljar: zar; Georgij Vicin: ciambellano; Galina Novožilova: zarina; Georgij Černovolenko: narratore; Leonid Pirogov: Danilo; Anatolij Kubackij: Gavrilo; Nonna Jastrebova: cavalla;

Il cavallino gobbettino^[1] (in russo Конёк-Горбунок^?, Konëk-Gorbunok) è un film d'animazione sovietico del 1947 diretto da Ivan Ivanov-Vano. Si tratta di un mediometraggio d'animazione prodotto da Sojuzmul'tfil'm e tratto dalla poesia Il cavallino gobbo di Pëtr Pavlovič Eršov (di conseguenza, è anch'esso recitato in versi).^[2] Fu distribuito in Unione Sovietica il 19 gennaio 1947 dal Goskino. Nel 1975 fu distribuito il remake Il cavallino gobbo, sempre prodotto dalla Sojuzmul'tfil'm e diretto da Ivanov-Vano.

Trama

Ivan è un ragazzo di buon cuore che riesce ad appropriarsi di tre cavalli, uno dei quali è piccolo e gobbo. I cattivi fratelli di Ivan rubano due dei suoi cavalli, lasciandogli solo il cavallino gobbo, ignari che sarà lui a fare la fortuna del ragazzo. Grazie all'aiuto del cavallino, Ivan impedisce ai fratelli di vendere i suoi cavalli allo Zar. Quest'ultimo spedisce Ivan alla ricerca di una bella e giovane Zarina, che dopo varie peripezie, il ragazzo riuscirà a sposare al posto suo.

Distribuzione

Data di uscita

Le date di uscita internazionali sono state:

10 gennaio 1947 in Unione Sovietica
13 novembre in Ungheria (Csodaparipa)
1948 in Polonia (Konik Garbusek)
20 aprile 1948 in Slovenia (Konjicek grbavcek)
29 marzo 1949 in Giappone (せむしの子馬)
1º aprile in Finlandia
18 aprile negli Stati Uniti (The Hunchback Horse)
7 luglio in Argentina (El caballito jorobado)
17 dicembre in Svezia (Stampe - den puckelryggiga hästen)
15 febbraio 1952 in Italia
24 marzo 1953 in Francia (Le Petit Cheval bossu)

Note

^ Nicola De Pirro, Duplicato del nulla osta (PDF), su Italia Taglia, Ministero per i Beni e le Attività Culturali. Direzione Generale per il Cinema, 22 marzo 1952. URL consultato il 12 marzo 2023.
^ Jeff Lenburg, The Encyclopedia of Animated Cartoons, Checkmark Books, 1999, p. 190, ISBN 0-8160-3831-7. URL consultato il 6 giugno 2020.