it I topi (film)

I topi
Titolo originale	Die Ratten
Lingua originale	tedesco
Paese di produzione	Germania Ovest
Anno	1955
Durata	97 min; 91 min (versione USA)
Dati tecnici	B/N; rapporto: 1,37:1;
Genere	drammatico
Regia	Robert Siodmak
Soggetto	dal lavoro teatrale Die Ratten (1911) di Gerhart Hauptmann
Produttore	Artur Brauner
Produttore esecutivo	Dieter Wehrand
Casa di produzione	Central Cinema Company Film (CCC)
Fotografia	Göran Strindberg
Montaggio	Klaus Eckstein, Ira Oberberg
Musiche	Werner Eisbrenner
Scenografia	Hans Jürgen Kiebach e Rolf Zehetbauer
Costumi	Maria Brauner
Trucco	Willi Nixdorf, Gertrud Schaefer e Ilse Schulz
Interpreti e personaggi
	Maria Schell: Pauline Karka; Curd Jürgens: Bruno Mechelke; Heidemarie Hatheyer: Anna John; Gustav Knuth: Karl John; Ilse Steppat: Frau Knobbe; Fritz Remond (Fritz Rémond Jr.): Harro Hassenreuter; Lou Seitz: Hebamme Kielbacke; Barbara Rost: Selma Knobbe; Hans Stiebner:;
Doppiatori italiani
	Adriana Parrella: Pauline Karka; Carlo D'Angelo: Bruno Mechelke;

I topi (Die Ratten) è un film del 1955, diretto da Robert Siodmak. È tratto da una testo teatrale di Gerhart Hauptmann ma l'azione viene spostata dagli anni dieci al secondo dopoguerra.

Il primo adattamento cinematografico del lavoro di Hauptmann, una tragicommedia in cinque atti che era andata in scena per la prima volta a Berlino nel 1911, era stato nel 1921 il film muto Die Ratten diretto da Hanns Kobe e interpretato da Lucie Höflich, Emil Jannings e Marija Leiko nel ruolo di Pauline Piperkarcka.

Trama

La giovane Pauline, profuga di guerra, viene sedotta e scopertasi incinta decide di vendere il bambino all'amica sterile Anna la quale nasconde la verità al marito Karl. Pauline si pente della sua decisione ma prende il bambino sbagliato che muore subito dopo. Causa inoltre la morte di Bruno, il malvagio fratello di Anna.

Produzione

Il film venne prodotto dalla Central Cinema Company Film (CCC-Film GmbH (Berlin).

Distribuzione

Distribuito dalla Herzog Filmverleih GmbH (München), fu presentato al Festival di Berlino. La prima proiezione si tenne il 28 giugno 1955, uscendo poi nelle sale tedesche il 6 luglio, presentato al Gloria-Palast di Berlino^[1].