I due che spezzarono il racket

I due che spezzarono il racket
Una scena del film
Titolo originale	女必殺拳 Onna hissatsu ken
Paese di produzione	Giappone
Anno	1974
Durata	86 min
Genere	azione
Regia	Kazuhiko Yamaguchi
Soggetto	Masahiro Kakefuda
Sceneggiatura	Masahiro Kakefuda, Norifumi Suzuki
Produttore	Kenji Takamura, Kineo Yoshimine
Fotografia	Yoshio Nakajima
Montaggio	Osamu Tanaka
Musiche	Shunsuke Kikuchi
Scenografia	Shuichiro Nakamura
Interpreti e personaggi
Etsuko Shihomi: Li Koryu Sonny Chiba: Seiichi Hibiki Asao Uchida: Tetsudo Fujita Sanae Ôhori: Shinobu Kojo Bin Amatsu: Shigetomi Kakuzaki Hiroshi Kondô: Li Gyokudo Hiroshi Miyauchi: Li Mansei Kenji Ohba:

(EN)

«A ladykiller meets a lady killer!»

(IT)

«Un assassino incontrerà un'assassina!»

(Uno slogan del film)

I due che spezzarono il racket (女必殺拳, Onna hissatsu ken)[1], è un film del 1974 diretto da Kazuhiko Yamaguchi. Conosciuto anche col titolo internazionale Sister Street Fighter, viene citato nella versione italiana del film Una vita al massimo col titolo erroneo La sorella del teppista[2]. Il film è uno spin-off della saga di successo apertasi nello stesso anno con Gekitotsu! Satsujin ken. Nel film appare anche il personaggio Sonny Chiba, ma in un ruolo minore. La regia è affidata a Yamaguchi anziché ad Shigehiro Ozawa. Il film uscì in sala negli Stati Uniti solamente dopo il 1993: in quell'anno veniva distribuito Una vita al massimo, nel quale si accennava alla trilogia con protagonista il personaggio di Takuma Tsurugi. Nonostante il poco successo del film, esso ebbe ben tre sequel.

Trama

Li Mansei è un campione di arti marziali che la polizia usa come infiltrato per entrare in una banda di spacciatori responsabile dell'importazione di eroina dal Giappone ad Hong Kong. Quando viene identificato dalla banda e imprigionato, la polizia costringe la sorella Li Koryu ad aiutarli a trovarlo e liberarlo. Ottenendo l'aiuto dalla scuola di arti marziali del fratello, ella si reca a liberare il fratello in questa sorta di torneo tra le gang della droga, torneo che include maestri di scuole differenti.

Curiosità

• In Kill Bill: Volume 1 compaiono sia Sonny Chiba (nel ruolo di Hattori Hanzō) che Kenji Ohba, qui presente nel ruolo di Satsuro Mikanashi. Ohba è l'aiutante di Chiba a fabbricare spade, in volume 1.
• In realtà, il film non rappresenta una continuazione de Gyakushû! Satsujin ken, ma uno spin-off: come se al posto di Takuma Tsurugi avessimo trovato sin dall'inizio della storia Li Koryu.

Note

1. Visto censura (PDF), su Italia Taglia.
2. (EN) Marta Dynel, Advances in Discourse Approaches, Cambridge Scholars Publishing, 26 marzo 2009, ISBN 978-1-4438-0829-3. URL consultato il 23 giugno 2020.

Collegamenti esterni

• Sito ufficiale, su roninentertainment.com.
• Sister Street Fighter (1974) | MARTIAL ARTS MOVIE | Etsuko Shihomi - Sonny Chiba - Asao Uchida, su YouTube, 28 febbraio 2023.
• I due che spezzarono il racket, su FilmTv.it, Arnoldo Mondadori Editore.
• (EN) I due che spezzarono il racket, su IMDb, IMDb.com.
• (EN) I due che spezzarono il racket, su AllMovie, All Media Network.
• (EN, ES) I due che spezzarono il racket, su FilmAffinity.
• (EN) I due che spezzarono il racket, su Box Office Mojo, IMDb.com.
• (EN) I due che spezzarono il racket, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).