Nel 1989 è tra i 63 teologi firmatari della "Lettera ai cristiani"[4].
La lettera, interpretata da molti come in aperto contrasto con il Magistero della Chiesa, suscitò al tempo un ampio dibattito teologico e pastorale[5].
Nel 1990 ha fondato l'edizione italiana della rivista "Il Mondo della Bibbia" che ha diretto fino al 1995.
È Dottore Ordinario della Biblioteca Ambrosiana.
All'interno della Biblioteca Ambrosiana ricopriva gli incarichi di Direttore della Biblioteca e Direttore della Classe di Studi sul Vicino Oriente[6].
Come direttore della Biblioteca Ambrosiana ha intrapreso il progetto di digitalizzazione del patrimonio librario della Biblioteca (oltre 450.000 opere), rendendo maggiormente fruibili al pubblico importanti opere quali il Codice Atlantico di Leonardo da Vinci[7].
È uno studioso di vasta erudizione, che ha affrontato in modo innovativo settori diversi dell'esegesi biblica.[senza fonte] Fra l'altro, è stato l'iniziatore dello studio del libro di Giobbe mediante il metodo critico dell'analisi simbolica.
«Il Rabbi di Kobryn fece visita al Rabbi di Slonim e gli chiese: « I tuoi maestri ti hanno lasciato qualche opera loro in eredità? ». « Sì », rispose il Rabbi di Slonim. « Sono stampate o sono ancora in manoscritto? », chiese il Rabbi di Kobryn. « Né l'uno né l'altro », disse il Rabbi di Slonim. « Esse sono incise nei cuori dei loro discepoli »»
(Aneddoto chassidico citato nella Prefazione di G. Borgonovo, La notte e il suo sole. Luce e tenebre nel Libro di Giobbe. Analisi simbolica, Roma, 1995, p.VII)
Opere principali
La produzione di Gianantonio Borgonovo affronta argomenti di carattere esegetico, teologico, pastorale[12], didattico.
Per l'elenco completo delle opere vedasi qui URL consultato il 2014-03-06.
Luis Alonso Schökel e José L. Sicre Dìaz, Gianantonio Borgonovo (a cura di[13]), Giobbe. Commento teologico e letterario (Commenti Biblici), Roma, Borla, 1985.
Gianantonio Borgonovo, "Genesi", in: L. Pacomio - F. Dalla Vecchia - A. Pitta (a cura di), La Bibbia Piemme, Casale Monferrato, Piemme, 1995, pp. 53–180. ISBN 88-384-1068-2.
Gianantonio Borgonovo, "Angeli", in: Enciclopedia del Cristianesimo. Storia e attualità di 2000 anni di speranza, Novara, Istituto Geografico De Agostini, 1997, pp. 52–54. ISBN 88-415-4454-6.
Gianantonio Borgonovo, Tôrah, Testimonianza e Scrittura: per un'ermeneutica teologica del testo biblico, in: G. Angelini (cur.), La rivelazione attestata. La Bibbia fra testo e teologia. Raccolta di studi in onore del Cardinale Carlo Maria Martini Arcivescovo di Milano per il suo LXX compleanno (Quodlibet 7), Milano, Glossa, 1998, pp. 283–318. ISBN 88-315-2287-6.
Gianantonio Borgonovo (rel.), "Di chi parli o veggente di Giuda?". I canti del Servo all'interno del contesto simbolico del secondo Isaia, Varese, P.M., 1999.
Gianantonio Borgonovo, "Genesi", in: I libri di Dio. I. La Bibbia. Genesi e gli altri libri del Pentateuco (Oscar Varia), Milano, Arnoldo Mondadori Editore, 2000, pp. 13–101 (con un invito alla lettura di Gad Lerner e la prefazione di Vito Mancuso).
Gianantonio Borgonovo, "Giobbe", in: I libri di Dio. III: La Sapienza di Israele (Oscar Varia), Milano, Arnoldo Mondadori Editore, 2000, pp. 17–89.
Gianantonio Borgonovo, Una proposta di rilettura dell'ispirazione biblica dopo gli apporti della Form- e Redaktionsgeschichte, in: L'interpretazione della Bibbia nella Chiesa. Atti del Simposio promosso dalla Congregazione per la Dottrina della Fede (Roma, settembre 1999) (Atti e Documenti 11), Città del Vaticano, Libreria Editrice Vaticana, 2001, pp. 41–63.
Gianantonio Borgonovo e G. Ghiberti, Mons. Enrico Rodolfo Galbiati (1914-2004). In memoriam, «Teologia» 29 (2004) 115-26.
Gianantonio Borgonovo e Anna Passoni Dell'Acqua, Mons. Rodolfo Enrico Galbiati (1914-2004). In memoriam, «La Scuola Cattolica» 132 (2004) 637-700.
"Discovering the Arabic Manuscripts in the Old Collection of the Ambrosiana", in Arabic manuscripts in the Bibliotheca Ambrosiana, curaverunt Ambrosiani Collegii Doctores, FMR-ART'E', Bologna 2009, 67-118. 126b-133.
"Jubilees' rapprochement between Henochic and Mosaic tradition", in Enoch and Jubilees, «Henoch» 31,1 (2009) 29-35.
"La carne e il sangue e la tenerezza di Dio. Riflessioni bibliche", in Il corpo, a cura di S. Biancu - G. Pugliesi (Teologia e Saperi 5), Cittadella Editrice, Assisi 2009, 21-48.
"Profezia della shabbat e compimento della domenica", in Il giorno del Signore. Il settimo giorno e il primo dopo il sabato, a cura di L. Nason, (Ecumenismo e Dialogo), Centro Ambrosiano, Milano 2009, 159-190.
The Old Collection of Arabic Manuscripts in the Bibliotheca Ambrosiana, in Arabic manuscripts in the Bibliotheca Ambrosiana, curaverunt Ambrosiani Collegii Doctores, Photographer A. DAGLI ORTI, FMR-ART'E', Bologna 2009, 11-66. 121-126a.
"(Ri)scrittura delle tradizioni di Israele e memoria fondatrice", in E. Manicardi - G. Borgonovo (a cura di), Processo esegetico ed ermeneutica credente: una polarità intrinseca alla Bibbia. XL Settimana Biblica Nazionale (Roma, 8-12 settembre 2008), RSB 22,1-2 (2010) 37-132.
"Conclusioni", ivi, 500-512.
"Il comandamento «Onora il padre e la madre» nella prospettiva biblica", in Onora il padre e la madre. L'autorità: rimozione moderna e significato cristiano, a cura di A. Montanari, Glossa, Milano 2012, 9-43.
La retribuzione alla prova della Scrittura, «Munera» 2 (2012) 9-22.
Lettura esegetica di Genesi 1-11: tradizione, redazione, narrazione, in Atti del Convegno: "In principio...". Origine e inizio dell'Universo, Milano, Università Cattolica del Sacro Cuore, 5-6 aprile 2011, a cura di S. LANZA (Scienze Religiose. Ricerche), Vita e Pensiero, Milano 2012, 29-55.
(con Collaboratori), Torah e storiografie dell'Antico Testamento (Logos. Corso di Studi Biblici 2), ElleDiCi, Leumann TO 2012.
^Incarico attuale alla data in cui si scrive (agosto 2010).
^ 63 teologi italiani, Lettera ai cristiani n.10, su il Regno, 1989. URL consultato il 17 febbraio 2021 (archiviato dall'url originale il 2 agosto 2012).; il testo della lettera è reperibile in questo sito.
Le opere di Gianantonio Borgonovo hanno ricevuto numerose recensioni e menzioni, tra cui:
(EN) R.E. Murphy, Old Testament Abstracts, n. 19, 1996, p. 346, ISSN 0364-8591 (WC · ACNP).
(ES) S. Sabugal, Revista Agustiniana, vol. 37, 1996, pp. 852-853, ISSN 0211-612X (WC · ACNP).
(FR) Jean Louis Ska, La Nouvelle Revue Théologique, vol. 118, 1996, pp. 915-916, ISSN 0029-4845 (WC · ACNP).
(EN) Wilfred G. E. Watson, Book List, vol. 41, 1996, p. 51.
Giovanni Garbini, Rivista degli Studi Orientali, vol. 70, 1996, pp. 230-33, ISSN 0392-4866 (WC · ACNP).
(DE) Martin Neher, Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft, vol. 109, 1997, p. 134, ISSN 0044-2526 (WC · ACNP).
(DE) G. Fischer, Zeitschrift für katholische Theologie, vol. 119, 1997, p. 87, ISSN 0044-2895 (WC · ACNP).
(ES) António José da Rocha Couto, Igreja e Missão, vol. 104, 1997.
(ES) Manuel Jesús Precedo Lafuente, Estudios BÍblicos, vol. 55, 1997, pp. 544-545.
(EN) G. R. Vall, The Catholic Biblical Quarterly, vol. 59, 1997, pp. 532-533, ISSN 0008-7912 (WC · ACNP).
(FR) J. M. Carrière, Gibert, P., Abadie, Ph., Exégèse de l’Ancien Testament (Bulletin), in Recherches de Science Religieuse, vol. 85, n. 3, 1997, pp. 429-30, ISSN 0034-1258 (WC · ACNP).
Carmela Corradini Sfienti, Synaxis, vol. 16, n. 1, 1998, pp. 311-25, ISSN 8809-0315 (WC · ACNP).