| Nº | Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji - Traduzione letterale |
|---|
| Phase 1 | 「偽りの平和」 - itsuwari no heiwa – "Pace fasulla" |
La colonia spaziale di Orb, Heliopolis viene attaccata dalle forze di ZAFT, anche se neutrale.
|
| Phase 2 | Its Name: Gundam
「その名はガンダム」 - sono mei ha gandamu – "Il suo nome è Gundam" |
|
| Phase 3 | Collapsing Land
「崩壊の大地」 - hōkai no daichi – "Il suolo collassa" |
Mu La Flaga si unisce alla Archangel; Heliopolis viene distrutta; Murrue Ramius prende il comando come Capitano, Badgiruel rimane come primo ufficiale.
|
| Phase 4 | Silent Run
「サイレント ラン」 - sairento ran – "Fuga silenziosa" |
L´Archangel tenta di eludere Rau Le Creuset e chiede rifugio al satellite militare della Federazione Eurasiatica Artemis.
|
| Phase 5 | Phase Shift Down
「フェイズシフトダウン」 - feizushifutodaun – "Phase Shift Down" |
L'armatura Phase Shift dello Strike si esaurisce nel mezzo di una battaglia contro la squadra di Rau Le Creuset.
|
| Phase 6 | The Vanishing Gundam
「消えるガンダム」 - kie ru gandamu – "Il Gundam invisibile" |
L´Archangel e il suo equipaggio sono prigionieri di Artemis. Il Blitz Gundam attacca Artemis sfruttando il sistema di occultamento Mirage Colloid.
|
| Phase 7 | The Scar of Space
「宇宙の傷跡」 - uchū no kizuato – "Cicatrice dello spazio" |
L´Archangel cerca rifornimenti nella Fascia di Detriti.
|
| Phase 8 | The Songstress of The Enemy Forces
「敵軍の歌姫」 - tekigun no utahime – "La star delle forze avversarie" |
Lacus Clyne arriva a bordo della Archangel, causando tensioni nell'equipaggio.
|
| Phase 9 | The Fading Light
「消えていく光」 - kie teiku hikari – "Luce evanescente" |
| Phase 10 | Crossroads
「分かたれた道」 - waka tareta michi – "Decisioni importanti" |
Kira riconsegna Lacus a Athrun Zala, ma si rifiuta di lasciare la Archangel.
|
| Phase 11 | The Awakening Sword
「目覚める刃」 - mezame ru ha – "La spada rivelata" |
| Phase 12 | Flay's Decision
「フレイの選択」 - furei no sentaku – "La decisione di Flay" |
| Phase 13 | Stars Falling in Space
「宇宙に降る星」 - uchū ni furu hoshi – "Stelle cadenti nello spazio" |
| Phase 14 | Within Endless Time
「果てし無き時の中で」 - hate shi naki tokino naka de – "Tempo senza fine" |
Riassunto; spiega alcuni dettagli della nascita dei Coordinatori, e in particolare il primo, George Glenn.
|
| Phase 15 | The Respective Solitudes
「それぞれの孤独」 - sorezoreno kodoku – "Solitudini a confronto" |
| Phase 16 | Burning Clouds of Sand
「燃える砂塵」 - moe ru sajin – "Nuvole di sabbia rovente" |
| Phase 17 | Cagalli Returns
「カガリ再び」 - kagari futatabi – "Cagalli ritorna" |
| Phase 18 | Payback
「ペイバック」 - pei bakku – "Vendetta" |
| Phase 19 | Fangs of the Enemy
「宿敵の牙」 - shukuteki no kiba – "Gli artigli del nemico" |
| Phase 20 | On a Calm Day
「おだやかな日に」 - odayakana nichi ni – "In una giornata tranquilla" |
| Phase 21 | Beyond the Clouds of Sand
「砂塵の果て」 - sajin no hate – "Oltre le nuvole di sabbia" |
| Phase 22 | The Sea Dyed Red
「紅に染まる海」 - kurenai ni soma ru umi – "Il mare colorato di rosso" |
| Phase 23 | Fateful Encounter
「運命の出会い」 - unmei no deai – "Incontro fatale" |
| Phase 24 | War for Two
「二人だけの戦争」 - futari dakeno sensō – "Guerra per due" |
Cagalli e Athrun si ritrovano naufraghi su un'isola deserta.
|
| Phase 25 | The Land of Peace
「平和の国へ」 - heiwa no kuni he – "Terra di pace" |
| Phase 26 | Moment
「モーメント」 - momento – "Momento" |
Un riassunto dei primi venticinque episodi.
|
| Phase 27 | Endless Rondo
「果てなき輪舞」 - hate naki rinbu – "Rondo senza fine" |
Un'altra puntata di riassunto, con parti inedite su Erica Simmons su Orb e le sue teorie sul Modalità SEED mentre lavora con Kira per sviluppare un sistema operativo utilizzabile dai Naturali.
|
| Phase 28 | Kira
「キラ」 - kira – "Kira" |
| Phase 29 | The Turning Point
「さだめの楔」 - sadameno kusabi – "Il punto decisivo" |
| Phase 30 | Flashing Blades
「閃光の刻」 - senkō no koku – "Lame fiammeggianti" |
| Phase 31 | Grieving Skies
「慟哭の空」 - dōkoku no sora – "Cieli di lacrime" |
| Phase 32 | In the Promised Land
「約束の地に」 - yakusoku no chi ni – "Nella Terra Promessa" |
| Phase 33 | Gathering Darkness
「闇の胎動」 - yami no taidō – "L'oscuro si avvicina" |
| Phase 34 | Seen and Unseen
「まなざしの先」 - manazashino saki – "Visto e non visto" |
|
| Phase 35 | The Descending Sword
「舞い降りる剣」 - mai ori ru tsurugi – "La spada discendente" |
| Phase 36 | In the Name of Justice
「正義の名のもとに」 - seigi no mei nomotoni – "Nel nome della giustizia" |
|
| Phase 37 | Divine Thunder
「神のいかずち」 - kami noikazuchi – "Tuono divino" |
| Phase 38 | Decisive Fire
「決意の砲火」 - ketsui no hōka – "Fuoco decisivo" |
| Phase 39 | Athrun
「アスラン」 - asuran – "Athrun" |
| Phase 40 | Into the Dawn Skies
「暁の宇宙へ」 - akatsuki no uchū he – "Nei cieli dell'alba" |
L´Archangel e la Kusanagi scappano nello spazio, mentre il leader di Orb rimane a terra e distrugge il mass driver, sacrificandosi.
|
| Phase 41 | Trembling World
「ゆれる世界」 - yureru sekai – "Il mond trema" |
| Phase 42 | Lacus Strikes
「ラクス出撃」 - rakusu shutsugeki – "Lacus all'attacco" |
Lacus Clyne e Andrew Waltfeld sottraggono la Eternal da ZAFT e salvano Athrun Zala. Nello spazio si riuniscono con la Archangel e la Kusanagi.
|
| Phase 43 | What Stands in the Way
「立ちはだかるもの」 - tachi hadakarumono – "Ciò che ostacola la strada" |
La neonata Alleanza delle Tre Navi si rifugia nella colonia abbandonata di Mentel, ma vengono scoperti sia da Rau Le Creuset che da Natalie Bajiruel, ora al comando della Dominion.
|
| Phase 44 | Spiral of Encounters
「螺旋の邂逅」 - rasen no kaikō – "Spirale di incontri" |
| Phase 45 | The Opening Door
「開く扉」 - hiraku tobira – "La porta aperta" |
| Phase 46 | A Place For the Soul
「たましいの場所」 - tamashiino basho – "Un posto per l'anima" |
Fllay Allster viene salvata dalla Dominion, e consegna a Murata Azrael il disco con i dati del Freedom e del Justice, comprese le specifiche del N-Jammer Canceller, datole da Rau Le Creuset.
|
| Phase 47 | The Nightmare Reborn
「悪夢は再び」 - akumu ha futatabi – "L'incubo rinato" |
Equipaggiate con il N-Jammer Canceller, le forze dell'Alleanza Terrestre attaccano in forze le colonie PLANT; l'asteroide militare Boaz viene distrutto da missili nucleari.
|
| Phase 48 | Day of Wrath
「怒りの日」 - ikari no nichi – "Il giorno dell'ira" |
Il presidente di ZAFT Patrick Zala attacca con GENESIS, decimando la flotta terrestre, che deve ritirarsi.
|
| Phase 49 | The Final Light
「終末の光」 - shūmatsu no hikari – "La luce finale" |
GENESIS distrugge I rinforzi terrestri, e vaporizza la base lunare; Rau Le Creuset esce con il suo nuovo Providence Gundam.
|
| Final Phase | Towards an Endless Tomorrow
「終わらない明日へ」 - owa ranai ashita he – "Verso un domani infinito" |
L´Archangel, Kusanagi e Eternal si lanciano in prima linea, tentando di evitare massacri di popolazioni civili; la Archangel ingaggia e distrugge la Dominion; Rau Le Crueset distrugge lo shuttle con a bordo anche Fllay Allister, e Kira distrugge l'unità di Crueset, uccidendolo; Athrun distrugge GENESIS detonando al suo interno la sua unità Justice; le forze della Fazione Clyne hanno la meglio sulle forze estremiste di Patrick Zala; viene accordato il cessate il fuoco.
|
