it Episodi di Chicago Med (quinta stagione)

La quinta stagione della serie televisiva Chicago Med, composta da 20 episodi, è stata trasmessa in prima visione sul canale statunitense NBC dal 25 settembre 2019 al 15 aprile 2020.

Inizialmente la stagione era composta da 23 episodi, ma è stata bruscamente sospesa dopo 20 episodi a causa della pandemia di Coronavirus che si è diffusa anche a Chicago, dove è ambientata la serie^[1].

In Italia la stagione è andata in onda su Premium Stories dal 14 febbraio^[2] al 26 giugno 2020, ad esclusione dell'episodio 4, seconda parte del crossover a tre parti con Chicago Fire e Chicago P.D., trasmesso su Premium Action il 4 marzo 2020.
Il 25 marzo 2020 la rete aveva annunciato che gli episodi dal 13 al 20 sarebbero stati trasmessi sottotitolati in italiano in quanto non erano stati ancora doppiati a causa dell'emergenza COVID-19^[3]; tuttavia, il 6 maggio 2020 la rete annunciò la regolare trasmissione in italiano di tutti gli episodi fino ad allora inediti^[4].
In chiaro viene trasmessa su Italia 1: il 21 luglio 2021^[5] è andata in onda la seconda parte dell'episodio crossover tra Chicago Fire e Chicago P.D., mentre il resto della stagione andrà in onda dal 9 settembre al 14 ottobre dello stesso anno in prima serata.

nº	Titolo originale^[6]	Titolo italiano	Prima TV USA^[6]	Prima TV Italia
1	Never Going Back to Normal	Nessuna normalità	25 settembre 2019	14 febbraio 2020
2	We're Lost in the Dark	Completamente al buio	2 ottobre 2019	21 febbraio 2020
3	In the Valley of the Shadows	In una valle di ombre	9 ottobre 2019	28 febbraio 2020
4	Infection: Part II	Infezione - II parte^[7]^[8]	16 ottobre 2019	4 marzo 2020
5	Got a Friend Me	Sono tuo amico	23 ottobre 2019	13 marzo 2020
6	It's All in the Family	Tutto in famiglia	30 ottobre 2019	20 marzo 2020
7	Who Knows What Tomorrow Brings	Cosa ci riserverà il futuro?	6 novembre 2019	27 marzo 2020
8	Too Close to the Sun	Il peso delle decisioni	13 novembre 2019	3 aprile 2020
9	I Can't Imagine the Future	Non riesco a immaginare il futuro	20 novembre 2019	10 aprile 2020
10	Guess it Doesn't Matter Anymore	Non ha più importanza	8 gennaio 2020	17 aprile 2020
11	The Ground Shifts Beneath Us	La terra trema sotto di noi	15 gennaio 2020	24 aprile 2020
12	Leave the Choise to Solomon	La scelta di Salomone	22 gennaio 2020	1º maggio 2020
13	Pain Is for the Living	Il dolore è per vivi	5 febbraio 2020	8 maggio 2020
14	It May Not Be Forever	Non sarà per sempre	12 febbraio 2020	15 maggio 2020
15	I Will Do No Harm	Non ti farò del male	26 febbraio 2020	22 maggio 2020
16	Who Should Be the Judge	Nessuno può giudicare	4 marzo 2020	29 maggio 2020
17	The Ghosts of the Past	Fantasmi del passato	18 marzo 2020	5 giugno 2020
18	In the Name of Love	Tutto per amore	25 marzo 2020	12 giugno 2020
19	Just a River in Egypt	Verità negate	8 aprile 2020	19 giugno 2020
20	A Needle in the Heart	Un ago nel cuore	15 aprile 2020	26 giugno 2020

Nessuna normalità

Titolo originale: Never Going Back to Normal
Diretto da: Michael Pressman
Scritto da: Diane Frolov, Andrew Scheinder e René Balcer (non accreditato)

Trama

In seguito all'incidente, Halstead ha una leggera contusione alla testa e alcune fitte allo stomaco, invece la sua ex compagna Manning ha un trauma cranico, che ha comportato la perdita della memoria. Sia lui che il nuovo chirurgo traumatologo Crockett Marcel sono sospettosi circa Phillip quando afferma che lui e la Manning si sono fidanzati. Invece Rhodes crede che la Bekker abbia ucciso suo padre per stare con lui, ma in seguito lei si toglierà la vita. Nel frattempo Charles aiuta un'anziana signora ad accettare il fatto che il nipote sia schizofrenico.